| ¿No te alegras de que no le disparamos? | Open Subtitles | الآن,ألست سعيداً لأننا لم نطلق عليها النار؟ |
| ¿No te alegras de haber salido de casa por un poco de cultura? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأننا خرجنا من المنزل وجئنا هنا لبعض التثقيف؟ |
| ¿No te alegras de que esté bien? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأن السيد جينجل بخير؟ |
| ¿No te alegras de no tener problemas así con tus pacientes? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأنك لا تحظى بمشاكل كهذه مع مرضاك؟ |
| El único puto bebé del mundo por el que no te alegras es el mío. | Open Subtitles | الطفل الوحيد في العالم الذي لستِ سعيدة من أجله هو ابني |
| ¿No te alegras de verme después de tantos años? | Open Subtitles | ألست سعيداً جداً لرؤيتي بعد كل هذه السنوات؟ |
| ¿No te alegras que te hice tomar esa siesta en la mitad? | Open Subtitles | أولست سعيداً أنّني جعلتك تغفو خلالها؟ |
| ¿Por eso no te alegras por mí, porque nadie sabe de dónde es Estella? | Open Subtitles | ألهذا لستُّ سعيداً من اجلي، لأنه لا أحد يعرف مين اين (إستيلا)؟ |
| - No te alegras por mí. | Open Subtitles | بهذه الطريقه أنت لست سعيداً لأجلي |
| Supongo que no te alegras de verme. | Open Subtitles | rlm; أعتقد أنك لست سعيداً برؤيتي |
| No te alegras por mí! | Open Subtitles | أنت لست سعيداً من أجلي |
| ¿No te alegras de verme? | Open Subtitles | ألست سعيداً لرؤيتي؟ |
| ¿No te alegras de que esté comprometido? | Open Subtitles | أنتَ لستَ سعيداً بخطوبته ؟ |
| ¿No te alegras ahora de que se quedará aquí? | Open Subtitles | والأن، ألست سعيداً ببقائه؟ |
| ¿No te alegras de verme? | Open Subtitles | ألست سعيداً برؤيتي؟ |
| ¿No te alegras de verme? | Open Subtitles | ألست سعيداً لرؤيتي ؟ |
| ¿Te alegras de haberme conocido? | Open Subtitles | أما زلت سعيداً أننا التقينا؟ |
| ¿No te alegras de verme? | Open Subtitles | ألست سعيداً برؤيتي؟ |
| De acuerdo, no te alegras. | Open Subtitles | حسناً، لن تكون سعيداً |
| ¿Por qué no te alegras por mi? | Open Subtitles | لماذا انتِ لست سعيدة من أجلي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 