"alejarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبتعد
• الإبتعاد
• الابتعاد
• تبتعدي
• إبعادك
• تتراجع
• البقاء بعيدا
• أبعدك
• للإبتعاد
• يبعدك
• تبقى بعيداً
• تبقي بعيدة
• تبتعدى
• بالإبتعاد
• ابعادك

Bennie debes alejarte ahora de mí, ahora mismo, antes de que te eche.
بيني، يجب ان تبتعد عن طريقي .حالا، قبل ان اجرك خارجا

Bueno, lo que yo vi fue muy, pero muy real, así es que no te dejaré alejarte demasiado por un tiempo.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

Estás tratando de alejarte de los ventiladores, este es el mejor lugar.
أنت تُحاول الإبتعاد عن مداخل التهوية هذه هي البقعة الأفضل

Nadie puede decirte que no puedes rodearte de personas que inspiran o alejarte de las que lo depriman.
لا أحد يستطيع منعك من إحاطة نفسك بأشخاص ملهمين، أو الابتعاد عن الأشخاص المحبطين.

creo que tienes que alejarte de ella.
أعتقد أنني أريدك أن تبتعدي عنها

Y además no quiero alejarte de Pam en la mañana de su boda.
بالإضافة إلى أنني لا أريد إبعادك من بام صباح عرسها إنها بحاجتك

Voy a entrar y verificarlo, pero necesitas alejarte.
سأدخل وأتحقق من وجودها لكن عليك أن تتراجع

Tienes que alejarte un poco, aunque sea un par de horas, y cuando regresen...
يجب ان تبتعد عن الامر يا جورج حتي ولو لساعتين فقط وعندما تعود

Debes alejarte de todo esto antes de que sea demasiado tarde.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Puede que creas que estás locamente enamorado de esta chica, pero tienes que alejarte de ella.
قد تعتقد بأنّك مجنون بحب هذه الفتاة لكنّك يجب أن تبتعد عنها

Y... yo solo quería que vuelvas a mi tienda así, así hablarías conmigo, en lugar de, um, en lugar de siempre alejarte de mi.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

Y a pesar de que sabes todo esto a pesar de que nunca conocerá a tus amigos ni cenará con tu familia no puedes alejarte".
وحتى لوكنتِ تعرفين كل ذلك، فإنكِ تعرفين بأنه لن يقابل أصدقائكِ أو يشاركهم وجبة العطلة مع عائلتكِ ولا يمكنكِ الإبتعاد عنه

¿Quién llamó que tuviste que alejarte de mí?
من هذا الذي كان عليك الإبتعاد عني للتكلم معه ؟

Puede ser bueno alejarte del estilo de vida del Double Meat por una noche.
ربما سيفيدك الابتعاد عن أسلوب الحياة في اللحم المزدوج

No sé quién se postulará a presidente, ni quién es ese tal OTAN pero sé que debes alejarte de esa gorra.
لا أعرف من يرشح نفسه لمنصب الرئيس أومنهو قائدالناتو... ولكنني أعرف أن عليك ... الابتعاد عن هذه القبعة

- Debes alejarte de la calle. Hoy vino un equipo sanitario. No son médicos.
يجب أن تبتعدي عن الشارع, هؤلاء الناس جاؤا هنا اليوم, إنهم ليسوا أطباء, بل هم جنود

Pero tendrás que alejarte de tus amigos. ¿Puedes hacerlo?
لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟

Solo quería alejarte de civiles inocentes y ponerte delante de mis cámaras de seguridad.
أنا فقط أردت إبعادك عن المدنيين الأبرياء وأمام كاميراتي الأمنيه

Teníamos que alejarte de ella. Te estaba dejando atrás.
كان عليّ أن أبعدك عنها لقد كانت تجعلك تتراجع

Mike, tienes que aprender a alejarte de las cosas que te lastiman.
مايك ، عليك أن تتعلم البقاء بعيدا عن الأشياء التي تؤلمك

Pero tú necesitas alejarte de mí. Lo más lejos posible.
لكنكِ تحتاجين للإبتعاد عنى بقدر الإمكان.

Él iba a alejarte de mí. Tú ibas a permitírselo.
كان يوشك أن يبعدك عني كنت ستتركينه يفعل ذلك

40 si prometes alejarte de la ventana durante el resto de la noche.
سأعطيك 20 دولار للشنطة كلها 40دولار إذا وعدتني أن تبقى بعيداً

No se lo contaré a nadie, Rae, pero tienes que alejarte de nosotros.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

Debes alejarte, capitana Carter.
يجب أن تبتعدى أيتها الكابتن كارتر

Tienes que alejarte de él.
عليك بالإبتعاد عنه

alejarte de esta chica sería lo mejor que te podría pasar.
ابعادك عن تلك الفتاة يعتبر أفضل ماسيحدث لك.