"alfombra" - Traduction Espagnol en Arabe

• السجادة
• البساط
• سجادة
• بساط
• السجاده
• سجاد
• السجّادة
• سجادتي
• سجّادة
• سجادتك
• الحصيرة
• حصيرة
• سجّادتك
• بسجادة
• السجّاد

Así que tenemos esta pequeña alfombra que nos dice el movimiento postural y el cambio en el movimiento postural a lo largo de varios meses.
إذن فلدينا هذه السجادة الصغيرة التي ترينا مدى إتزان الجسم أثناء المشي, و التغيرات التي تحدث له على مدى عدة الشهور.

Lleve la alfombra a la casa antes de las 6:00, por favor.
هلا احضرت السجادة للمنزل عند الساعة السادسة من فضلك ؟

Y ahora, me inclino ante ti... porque eres rey, y nuestro reino entero te pertenece, menos esa alfombra, que guardo para mí.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Yo soy la alfombra roja, los banderines y la banda de música.
انا البساط الاحمر انا اللافتات الملونه , انا الموسيقى النحاسيه

Yace bajo una piedra blanca y una alfombra de hermosas flores rojas.
هي تَكْمنُ تحت حجارة بيضاء و سجادة الزهورِ الحمراءِ الجميلةِ

Esta vez encontraron una bolsa de papel debajo de una alfombra en el automóvil, cuyo contenido olía a cannabis.
وفي هذه المرة تم العثور تحت بساط بداخل السيارة على طرد ورقي تُشتم منه رائحة القنّب.

¡Por Dios! No puede ser, Brian. ¿Por qué no puedes evitar mear en la alfombra?
يا الهي ، مرة أخرى لماذا لا اتوقف عن التبول على السجادة ؟

Y ella dijo, "No. Emilio estaba en la alfombra cuando lo pisé. "
فقالت لا ، لا إميليو كان على السجادة عندما دهست عليه

Dijo que sacó a Emilio de su pecera, y lo puso en la alfombra.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

No puedo caminar sobre la alfombra roja con un felpudo en la cabeza,? Entiendes?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟

- ¿Cómo supo usted del mobiliario? - Las impresiones en la alfombra.
ـ كيف عرفت عن تحريك الاثاث ـ اثار في السجادة

Extraoficialmente, una adorable cena no impide revolcones en la alfombra y mordeduras en su trasero.
لمعلوماتك، فإن العشاء الجميل.. لا يمنع بالضرورة احتراق السجادة.. وعلامة عض على مؤخرتك

Espero que seas igual de obsesa de los detalles mañana en la alfombra roja.
أَتمنّى بأنّكم على حد سواء مهووسِين ومترقبين لحفل البساط الاحمر يوم غد

Sabes, cuando estaba caminando por la alfombra roja, de repente me di cuenta.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Y pensar que le confié el mando de una alfombra mágica anoche en un sueño.
و أنا وثقت و سمحت له بقياده البساط السحري في حلمي ليله أمس

No debería estar trapeando aquí. Hay alfombra. No permita que entre en su casa, señor.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

No hay problema demasiado grande que no se pueda barrer bajo una alfombra enorme.
ليس هناك مشكلة ولو حتى كبيرة لا يمكن كنسها أسفل سجادة ضخمة

Bueno, primero, si deja un arma en su casa no destruye los almohadones ni deja un regalo en la alfombra.
حسنا, السبب الاول, ان تركت مسدسا في المنزل لا يمزق الوسادات الاضافية ويترك هدية على سجادة المدخل

Y si amplías 270 veces, verás que parece una alfombra.
وإن قربت 270 مرة، سترى أنها تبدوا مثل بساط.

El jodido loco de Mazursky se cagó en la alfombra de la sala.
تبا قام أحد الحمقى بوضع البراز على السجاده في غرفة المعيشة

No tenía más que un balde para usar como escusado, un pedazo viejo de alfombra y una barra oxidada de acero a lo ancho de la celda para colgar gente de ella.
ولم يكن لديه إلاّ دلو لقضاء حاجته، وقطعة سجاد بالية وقضيب صدئ من الفولاذ بعرض الزنزانة لتعليق المحتجزين به.

Podría golpearte hasta la muerte con este atizador pero se arruinaría la alfombra.
أستطيع ضربك حتّى الموت بهذا الذي معي لكنّ ذلك سيوسخ السجّادة

Bien, quería reponerte esto, pero tengo una cita con Kevin esta noche, y me gustaría que mi alfombra conjuntase con mis cortinas.
حسناً, اردة ان اوفر عليك هذا لكن لدي موعد مع كيف الليلة و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري

El viejo me dijo que me lleve la alfombra que yo quiera.
الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

Podría desangrarme sobre su hermosa alfombra nueva, y tendría que iniciar otra colecta.
قد أنزف على سجادتك الجديدة وذلك سيستوجب عليك جمع مجموعة أخرى

Lleva esto a la alfombra #4. Diles que es por cuenta de la casa.
خذ تلك إلى الحصيرة رقم 4 و أخبرهم بان ثمنها على المحل

Gabe quería tener esto no es una alfombra de oración no esta
جيب يريد ان تأخذ هذه انها حصيرة صلا ليس انا

Entonces sabe que querían mear su alfombra.
يعني تعرف أنـّهم كانوا يريدون أن يبولوا على سجّادتك

Alega que lo envolvían en una alfombra y lo golpeaban con un palo, el llamado método del " asador " dos a tres veces por semana durante más de dos horas hasta dejarlo inconsciente.
ويدعي أنه كان تم لفه بسجادة وضربه بعصا خشبية معروفة بالمشواة مرتين أو ثلاث مرات أسبوعياً لأكثر من شهرين حتى يفقد وعيه.

Mira que puedes encontrar de esa alfombra, si alguna se perdió, de qué habitación era,
أنظر ما يمكنك إيجاده على ذلك السجّاد. لو فقد أحدها، ومن أيّ غرفة، وربّما من كان لديه صلاحيّة وصول.