"algo de beber" - Traduction Espagnol en Arabe

• شراباً
• شيئاً لتشربه
• مشروباً
• شيء للشرب
• شيئا لتشربه
• بعض المشروبات
• بعض الشراب
• شيئا للشرب
• شيئاً لتشربيه
• مشروبا
• مشروبًا
• شيئاً للشرب
• بشرب شيء
• أي شراب
• أي مشروب

- hasta los niños hablan así hoy en día - ofrézcanle algo de beber a mi esposa.
حتى الأطفال يستخدمون هذه العبارة الآن قَدِّم لزوجتي شراباً

Sin mayonesa, con salsa y algo de beber. Está bien.
أجل، لا أريد مايونيز، ليضع فلفلاً زيادة وأحضر شراباً ما

Y tenemos que volver a ponernos en camino así que, necesito que cojas algo de beber.
لا، ويجب علينا العودة ألى الطريق لذا أريدكَ ان تختارَ شيئاً لتشربه

Vamos, quiero oírlo todo. Déjame darte algo de beber.
هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً

Si le da miedo la tormenta, le traeré algo de beber.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

¿Quieres algo de beber o comer?
هل تريد شيئا لتشربه أو لتأكله؟

Escucha, nos vamos a por algo de beber. Me alegro de verte.
سنذهب للحصول علي بعض المشروبات فرصة طيبة

Ahí está tu hijo. ¡Tráeme algo de beber!
هذا هو طفلك , الان اذهب واحضر لي بعض الشراب

Pon esas cosas al suelo y tráeme algo de beber.
ضعي تلك الأغراض أرضاً واجلبي لي شيئا للشرب

Absolutamente. ¿Puedo traerle algo de beber?
بالتأكيد , هل أستطيع إحضار لكِ شيئاً لتشربيه .. ؟

Voy a ir por algo de beber. ¿Quiere algo?
سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟

Porque no haces algo útil y me consigues algo de beber.
لم لا تكونين مفيدة وتذهبي لتجلبي لي شراباً ؟

¿Puedes traerme algo de beber, por favor?
أيمكنك أن تحضر لي شراباً رجاءاً؟

¿Puedo traerte algo de beber?
هل يمكنني أن أجلب لك شيئاً لتشربه ؟

¿Puedo conseguirte algo de beber?
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً لتشربه ؟

Puedes coger algo de beber.
يمكنكِ أن تأخذي مشروباً لم تنم جيداً, هاه؟

Bueno, necesito algo de beber. ¿Quieres ponche?
حسنا, أحتاج شيء للشرب هل تريدين بعض الشراب؟

- Y algo de beber. - Gracias.
و شيئا لتشربه شكرا

¿Que tal si llamo al servicio de habitaciones, no traes algo de beber, un martini para ti?
ساكلم خدمة الغرف لاحضار بعض المشروبات ؟ مارتيني لك ؟

- Te conseguiremos algo de beber. - Nos vemos, chivos... Está bien, tráeme...
سنحصل لك على بعض الشراب سنترككم يارفاق حسناً

Voy a conseguir algo de beber.
سأحضر شيئا للشرب.

¿Puedo traerle algo de beber, señora?
هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟

- Dale algo de beber, Fran.
اعطه مشروبا يا فران

Señor. ¿Podemos ofrecerle algo de beber o un aperitivo quizás?
سيّدي، هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا تعويضًا أو وجبة خفيفة ربما؟

No le ofrecí algo de beber.
لم اعرض عليك شيئاً للشرب

Lo siento, ¿quieres algo de beber?
أنا آسف، هل ترغب بشرب شيء.

Voy a ver si ella quiere algo de beber o que le ponga bloqueador solar.
سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس

¿Puedo traeros algo de beber?
أيمكنني أن أحضّر لكُن أي مشروب آخر؟