"algo de privacidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعض الخصوصية
• ببعض الخصوصية
• بعض الخصوصيّة
• بعض من الخصوصية
• لبعض الخصوصية

Aclaremos esto. Hasta que les diga lo contrario, dennos algo de privacidad.
لنوضح ذلك, مالم أقل لك غير هذا، أعطنا بعض الخصوصية

Creo que es suficiente por esta noche. Démosles algo de privacidad.
اعتقد ان هذا كافٍ الليلة دعونا نمنحهم بعض الخصوصية

De acuerdo, el espectáculo se ha terminado. Démosle algo de privacidad.
. حسنا , لقد أنتهى العرض لنمنحها بعض الخصوصية

Seguramente es preferible sacrificar algo de privacidad para sentirse seguro.
من المؤكد أنّه يستحق التضحية ببعض الخصوصية لتشعر بالأمان

Ha vuelto y hay un equipo de cámaras en nuestra casa, cuando lo que de verdad necesitamos es algo de privacidad.
لقد عاد وهناك طاقم تصوير ... في منزلنا . بينما نحن نريد هو بعض الخصوصيّة

Bueno, saldré afuera. Asumo que Ud. y su cliente quieren algo de privacidad.
حسن ، سأخرج ، أنا متأكدة أنك تحتاج بعض الخصوصية مع موكلك

De esa manera, podrás tener tu lugar, ...para poder tener algo de privacidad, algo de independencia.
لتتمكن من الحصول على مسكن خاص بك وبذلك تحصل على بعض الخصوصية والأستقلالية

Creo que por tanto dinero... merezco algo de privacidad.
أعتقد أن مقابل هذا المبلغ من المال أستحق بعض الخصوصية

Niños. Démosle a papá y a su visita algo de privacidad.
إذن، يا أطفـال، فلنعـطِ بـابـا وضيفه بعض الخصوصية.

Vamos a cerrar las persianas para darte algo de privacidad.
سنقوم بغلق الستائر من أجل إعطائك بعض الخصوصية

Creo que necesitamos algo de privacidad a menos que quieras ir a sentarte en los asientos comunes asientos comunes
فكرت أننا ربما نريد بعض الخصوصية ما لم تكوني ترغبين في الجلوس مع السائحين الآخرين

Quiero casarme con ella, y también quiero algo de privacidad.
أريد أن أتزوجها كما أنّي أريد بعض الخصوصية

¿Puedo tener algo de privacidad, por favor?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية من فضلك؟

Tú puedes quedarte aquí. Es el único lugar a bordo con algo de privacidad.
يمكنكِ البقاء هنا , إنه المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تجدي فيه بعض الخصوصية

Discúlpenos, queremos algo de privacidad.
أنت، أعذرنا نودّ الحصول على بعض الخصوصية

Probablemente deberías darles algo de privacidad.
ينبغي علينا منحهما بعض الخصوصية

¿Chicos, podemos tener algo de privacidad, por favor?
ـ من فضلكم يا أطفال، هل يمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

Pensé que nos vendría bien algo de privacidad.
ظننت اننا يمكن لنا ان نحظى ببعض الخصوصية

La señorita Banacheck y yo vamos a necesitar algo de privacidad.
أنا والسيّدة (باناتشيك) نحتاج بعض الخصوصيّة

London, cariño, ayúdame a preparar la habitación de invitados para que podamos darle a Siobhan y Juliet algo de privacidad.
عزيزتي (لندن)، ساعديني في تجهيز غرفة الضيوف حتى نتمكّن من إعطاء (شيفون) و(جولييت) بعض الخصوصيّة.

Solo quiero algo de privacidad, de verdad.
انا فقط اريد بعض من الخصوصية, حقا.

Un calcetín en la puerta es un código universal para "necesitamos algo de privacidad".
جورب في مقبض الباب اشارة معروفة عالميا تعني اننا نحتاج لبعض الخصوصية