"algo de tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعض الوقت
• لبعض الوقت
• القليل من الوقت
• المزيد من الوقت
• ببعض الوقت
• بعض من الوقت
• قليلا من الوقت
• بعضاً من الوقت
• بعضًا من الوقت
• بعض الوقتِ

En tu lugar, dedicaría algo de tiempo para arreglar mi vida personal.
ولو كنت مكانك لأخذت بعض الوقت وأصلحت حياتي الشخصية أيضاً

Puede que te ahorre algo de tiempo cuando se acabe la fiesta.
قد يوفر ذلك عليك بعض الوقت بعد أن يغادر الجميع

Nos encantaría llevarlos a hacer un recorrido por nuestra ciudad pero primero, nos gustaría dedicar algo de tiempo a hablar de nuestros mutuos intereses.
سنكون سعداء لنصحبكم في جولة داخل مدينتنا و لكن أولاً، نود أن نقضي بعض الوقت في التحدث عن إهتماماتنا المشتركة

Si me preguntas, Coop... Creo que es lo mejor. Necesitas algo de tiempo sola.
. لقد سألتينى , واعتقد من الأفضل ان تأخذى بعض الوقت كإستراحة

Bien, acaba de volver de la guerra, quizá solo necesita algo de tiempo.
حسنا . للتو رجع من الحرب لذلك ربما يحتاج لبعض الوقت

Bien, este pequeño viaje a México algunas visitas de estado y luego finalmente tendremos algo de tiempo para pasar juntos.
حسناً، رحلة سريعة إلى المكسيك، وزيارة بسيطة لإحدى الولايات ثم سيتسنى لنا أخيراً قضاء بعض الوقت سوياً

Ahora puedes hacer tu trabajo e informar al hospital o ayudarme asegurándote de que no se sepa y darme algo de tiempo.
إما تقومين بعملك و تعلمين المستشفى أم يمكنك مساعدتي بالحرص على عدم إخبار المستشفى و تتركين لي بعض الوقت

Espero que disfrute del aire de montaña. Esto llevará algo de tiempo.
آمل ان تستمتع بهواء الجبل لأن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Joe, te vamos a llevar a dermatología para conseguir ganar algo de tiempo.
جو، نحن نأخذك إلى قسم الأمراض الجلدية لكسب بعض الوقت لأنفسنا

Necesito que me des algo de tiempo para averiguar como solucionar esto.
لكن أعطني بعض الوقت لمعرفة كيف أصلح الأمر لا مجال

Mira, estuve intentando darle algo de tiempo... para decírselo a mamá, y no lo hizo.
إستمعي ، لقد حاولت إعطائه بعض الوقت لإخبار أمي ، لكنه لم يخبرها

Pero pienso que quizás tengamos algo de tiempo para afinar antes de irnos.
لكن أعتقد بأن لدينا بعض الوقت لبعض الأنغام قبل أن نغادر.

El asesino probablemente pensó que ganaría algo de tiempo si la ponía encima y y lo subía hasta las vigas.
الغالب أنّ القاتل ظنّ أنّ بإمكانه كسب بعض الوقت عن طريق وضعها على ذلك، ورفعها إلى الأعلى

Os daré algo de tiempo para discutirlo.
سأعطيكم بعض الوقت لتنظروا إليه وتناقشوه.

He tenido algo de tiempo para pensar en eso y sé cómo sucedió.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك وأنا أعرف كيف حدث.

Veré si puedo liberar algo de tiempo la semana que viene, ¿vale?
سأرى أن كنت أستطيع توفير بعض الوقت في الأسبوع القادم

He pasado algo de tiempo en la central. He visto "The tombs".
لقد قضيتُ بعض الوقت في الحجز المركزي، لقد رأيتُ المقابر،

Y sé que... sé que esto va a llevar algo de tiempo.
.. واعرف ان اعرف ان هذا سوف يأخذ بعض الوقت

Quiero decir, para ser sincero, en realidad no me importa lo que hagamos, pero creo que puede ser divertido pasar algo de tiempo juntos.
أعني لأكون صادقا معك لايهمني ما الذي سنفعلة و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا ..

Tal vez lo que Jim necesita es algo de tiempo para procesar esto.
ربما ما يحتاجه جيم هو القليل من الوقت لمعالجة كل هذا.

Sí, y mantenemos tu nombre en la lista de superventas, y te compramos algo de tiempo para escribir tu obra cuando estés preparado.
نعم، ونحتفظ بإسمك في قائمه الكتب الأكثر مبيعاً ونوفر لك المزيد من الوقت كي تكتب روايتك الأسطوريه عندما تكون جاهزًا

Creo que el bebé podría pasar algo de tiempo con el abuelo Lincoln, ¿sí?
أعتقد بأن الطفل سيحظي ببعض . الوقت مع جده, اليس كذالك ؟

En lugar de venir con referencias recién salidas como esa tal vez deberías pasar algo de tiempo no sé, lavando los platos.
بدلاً من المجيء مع ضغط ساخن بإشارات موضوعيه كهذه ،ربما يجب عليك قضاء بعض من الوقت

me prometí a mi mismo y te prometi a ti que me tomaría algo de tiempo libre y... y te está encantando tu tiempo libre.
وان كنت تأخذ قليلا من الوقت و و أنت تحب وقتك

Sólo date algo de tiempo, y estoy segura que te sentirás mucho mejor al respecto.
فقط أعطي لنفسك بعضاً من الوقت وأنا متأكدة أنكِ ستشعرين أكثر بكثير حيال الأمر

Me tomará algo de tiempo.
سوف يستغرق الأمر منّي بعضًا من الوقت.

¿Pensaste que sería agradable para nosotros pasar algo de tiempo juntos?
اعتقدتِ أنه سيكون لطيفاً أن نقضي بعض الوقتِ سوياً؟