"algo diferente" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء مختلف
• شيئاً مختلفاً
• شئ مختلف
• شيئا مختلفا
• بشيء مختلف
• شيئًا مختلفًا
• شىء مختلف
• شيئ مختلف
• شيئاً مختلف
• شيء آخر
• شيئاً آخر
• شيئاً مُختلفاً
• مختلف قليلاً
• شيئا مختلفاً
• شيء مُختلف

Pero Maserati se ha estrujado los sesos y han probado algo diferente.
ولكن شركة مازيراتي قامت بحك رأسها وبتجريب شيء مختلف قليلا

Podríamos haber hecho algo diferente en el caso del párrafo 10, pero las personas a cargo de la redacción me dijeron que lo querían en ese período de sesiones en concreto.
وكان بإمكاننا عمل شيء مختلف بالنسبة للفقرة 10، لولا أن مُعدي المشروع أبلغوني أنهم يريدونها في تلك الدورة بالذات.

Haz algo diferente. ¿Qué quieres ser?"
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

Los próximos 5,000 días -- no sera solo la web, pero mejor, sera algo diferente
ال 5,000 يوماً القادمة-- لن تصبح الويب فقط، وتتحسن فقط; ستكون شئ مختلف.

Cuándo dijiste que querías algo diferente no pensé que te referías a esto.
عندما قلت انك تريد شيئا مختلفا لم اعتقد انك قصدت هذا

No podía regresar a ese sendero y eso lo obligó a hacer algo diferente.
لا يستطيع العودة الى ذلك الطريق ذلك اجبره على القيام بشيء مختلف

Sin embargo, hacer algo diferente y actuar de manera innovadora es un imperativo ético en estos momentos.
غير أن عمل شيء مختلف والتصرف بطريقة جديدة ضرورة أخلاقية في هذه المرحلة.

Pero quizá sea algo diferente. Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido
ولكنه شيء مختلف اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة

Y de hecho creo que esto no es un cambio del Oeste hacia el Este; algo diferente está sucediendo.
أعتقد في الواقع هذا ليس حقيقة تحولا من الغرب إلى الشرق؛ شيء مختلف يحدث.

Y puede que sea un poco caro en el momento en que lo hagamos, pero si funciona, podríamos entonces hacer algo diferente.
ويمكن أن يكون العلاج بتلك الطريقة أغلى في الثمن ولكن إذا تم العلاج بتلك الطريقة سنكون قادرين على عمل شيء مختلف بحق

Por lo tanto, necesitamos algo diferente, necesitamos un tipo diferente de solución,
لذا .. نحن نحتاج شيء مختلف .. شيء يمثل نوعا مختلفاً من الحلول

Hay algo diferente; se les puede hacer clic, y al hacerlo uno se acerca a casi cualquier sitio del planeta.
هناك شيء مختلف تستطيع ان تضغظ عليها ولو ضغطت عليها تستطيع التقريب علي اي نقطة تريدها علي الارض

Solo por curiosidad, ¿Alguien ha notado algo diferente después de todo eso?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

Y aquí plantamos algo diferente cada año.
وهنا نزرع شيئاً مختلفاً كل عام

En toda mujer hay alguna gracia oculta: algo diferente y especial.
فى كل امرأة يختبئ شئ ثمين شئ مختلف ، شئ خاص

Rusia seguirá siendo grande, pero se convertirá en algo diferente.
وستظل روسيا عظيمة ولكنها ستصبح شيئا مختلفا.

La mayoría de las veces, cuando estoy en una situacion incómoda, mi respuesta impulsiva es simplemente disculparme, y estoy tratando de hacer algo diferente.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

En el otro pulso, vio algo diferente.
ومع النبض الآخر رأى شيئًا مختلفًا.

Creo que todo el mundo trata de hacer algo diferente, pero... siempre terminamos haciendo lo mismo.
أريد أن أشعر مثل الجميع أحاول أن أفعل شىء مختلف لكن دائماً ما ينته الأمر و نحن نفعل الأمر ذاته

El hecho de que esté aquí hoy, vivo, da el efecto de remoldear esta investigación en algo diferente.
حقيقة وجودك هنا اليوم "حياً" جداً, تعطي تأثيراً على تغيير شكل التحقيق.. إلى شيئ مختلف,

Por eso es que recuerdas algo diferente.
لهذا السبب أنتى تتذكرين شيئاً مختلف

¿Harías algo diferente si estuvieran quitándole a tus hijos su derecho de nacimiento?
هل ستفعلين شيء آخر اذا نزع من ابنائك حقهم الشرعي ؟

Cuando jugábamos a ser hermanos de sangre comprendí que por mis venas corría algo diferente y que necesitaba más de una gota si quería llegar a cualquier parte.
في ذلك الوقت كنا نلعب معاً كأخوة بالدم لقد فهمتُ أن هنالك شيئاً آخر يجري عبر عروقي و أني سأحتاج الى أكثر من قطرة دم

Esa noche que volviste a casa ¿notaste algo diferente o fuera de lugar?
عندما عُدتِ للمنزل في تلك الليلة، ألاحظتِ شيئاً مُختلفاً أو في مكانه غير المُعتاد؟

Su público es rebelde, sobre todo cuando juegan contra un equipo que es algo diferente al de ellos.
،و جمهوره جامح خصوصاً عند لعبهم ضد فريق الذي يبدو مختلف قليلاً

Sandu chequea a las palomas antes de la horquilla, observa algo diferente.
يتحقق ساندو من الحمام مباشرة قبل الانقسام، يرى شيئا مختلفاً.

Bueno, hay algo diferente en ti. Evony. ¿Te teníste el pelo?
هناك شيء مُختلف فيك إيفوني ، هل صبغتي شعرك ؟