"algo en común" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء مشترك
• شيئاً مشتركاً
• شئ مشترك
• قاسم مشترك
• شيء واحد مشترك
• شيء مُشترك
• قواسم مشتركة
• شيءٌ مشترك
• شيءُ مشتركُ
• شىء مشترك
• شيئاً مشترك
• شيئًا مشتركًا
• شئ مُشترك
• شيئا مشترك
• شيئا مشتركا

Por mucho que odie reconocerlo la biocomputadora y yo tenemos algo en común.
على قدر ما أنا مستاء من الإعتراف بهذا لدينا شيء مشترك

¿Cómo voy a encontrar algo en común si el tipo ni me habla?
كيف أجد شيء مشترك مع شخص لا يريد حتى التكلم معي؟

Pero mira el lado bueno: al menos ahora tenemos algo en común.
لكن الجانب المشرق، أصبح لدينا الآن شيء مشترك.

Además, es una gran oportunidad para que descubran que tienen algo en común.
بالإضافة إلى أنني أعتقد أن هذه فرصة رائعة لكما لتجدا شيئاً مشتركاً

Cada paciente que llega aquí con una enfermedad venérea tiene algo en común.
هناك شئ مشترك بين كل من يأتون لأجل فحص لمرض تناسلي

"Tenemos algo en común.
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

Jackie, hablar es para gente que tiene algo en común.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

Tan pronto como vi esto, Tuve el presentimiento de que el asesino y yo podríamos tener algo en común.
حالما رَأيتُ هذا، كَانَ عِنْدي الشعور الغريبُ الذي القاتل وأنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ شيء مشترك.

Bueno. Hay gente a la que le gusta estar con gente con la que tiene algo en común.
البعض يرتاح في الخروج مع أشخاص بينهم شيء مشترك

Además, tendremos algo en común.
إضافةً إلى، نحن سَيكونُ عِنْدَنا شيء مشترك.

Debo jugar bien para tener algo en común.
لا بد ان أصبح جيدة في لعبها عندها سيكون بيننا شيء مشترك

Señor, si ud mira en este libro verá que que la mayoría de estas víctimas tienen algo en común.
سيدي، إذا نظرت إلى هذا الكتاب ستجد أن أغلب الضحايا لديهم شيء مشترك

Lo siento, pero estos pacientes tienen algo en común algún lugar donde estuvieron o comieron.
أتعلمين , أراهن بأن المريضين لديهم شيء مشترك كمكان كانوا يذهبون إليه أو طعام يأكلونه

Encuentro difícil de creer que tengas algo en común con Warren Granger.
يقرأ كتب القصص الهزلية أجد صعوبة بان أصدق بان هناك شيئاً مشتركاً بينك

Cuanto más hablaba, más me daba cuenta que teníamos algo en común.
كما تحدث أكثر كلما أدركت أن بيننا شيئاً مشتركاً

Pero se envenenaron juntos. algo en común debían de tener.
نجحا في أن يتسمما معاً لا بد أن هناك شئ مشترك

Al principio fui escéptico, pero tenemos algo en común.
أعني لقد ساورتني شكوك في بادئ الأمر، لكن هناك قاسم مشترك بيننا.

Para hacerlo, necesitamos enfocarnos en cinco preceptos estratégicos, los cuales tienen algo en común: poner a las personas en primer lugar.
وللقيام بهذا يجب علينا التركيز على خمس ضرورات استراتيجية وكلها تتضمن شيء واحد مشترك منح الأولوية للناس.

Mira, nada que ver con tus demonios pero tienen algo en común.
انظر، لا علاقة لهم بشياطينك لكن لديهم شيء مُشترك

Porque, si lo es, ya tenemos algo en común.
لأنه لو كان كذلك إذن فبيننا قواسم مشتركة.

Y después de que lo salvamos, me dijiste que teníamos algo en común.
وبعدما أنقذناه، لقد قُلتَ ليّ بأن لدينا شيءٌ مشترك.

Saben, por primera vez es irónico, los tres tenemos algo en común.
تَعْرفُ، للمرة الأولى، هو مضحكُ، كُلّ 3 منّا عِنْدَهُمْ شيءُ مشتركُ.

Quizá lo recuerdes cuando creas que tenemos algo en común. ¿Oíste?
تذكر ذلك المرة القادمة اذا فكرت ان بيننا شىء مشترك هل فهمت؟

Tiene una novia en Francia, así que tenemos algo en común.
لديه صديقة في فرنسا لذا فلدينا شيئاً مشترك

Todos esos edificios tienen algo en común: es que algo está buscando el deseo, los sueños.
تمتلك جميع هذه المباني شيئًا مشتركًا: إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

Usted y mis padres tienen algo en común.
أنتَ و والديّ لديكم شئ مُشترك

, apuesto a que usted y yo tenemos algo en común de la época del instituto.
أراهن أنه أنا و أنت بيننا شيئا مشترك في المدرسة الثانوية

Entonces tenemos algo en común. Yo soy de Boston.
اذن فلدينا شيئا مشتركا انا من بوسطن