"algo en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء في
• شيئاً في
• شيئا في
• شيء عالق في
• شيئًا في
• شئ في
• أي شيء على
• بشيء في
• شئ ما في
• شيئ في
• شيئا على
• شيئا ما في
• شيئاً على
• شيئًا على
• شيء من التقدم

Hacer trampas es la única forma de conseguir algo en la vida.
الغشّ هو السبيل الوحيد للحصول على أيّ شيء في الحياة

¿Sabes cuando tienes algo... en la punta del cerebro... justo fuera de tu alcance?
أنا أعلم عندما يكون هناك شيء في قمة رأسك على وشك الخروج

Siempre pensé que haría algo en la música, tomé lecciones de niña.
أعتقدت دائماً أن أفعل شيئاً في الموسيقى أخذت دروس كطفل

Obviamente la vida siempre nos enseña algo en la sección de entretenimiento. Bueno, la vida tiene mucho que enseñarnos.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Creo que vi algo en la oficina que no se suponía que debería ver.
اظن انني صادفت شيئا في المكتب لم يكن من المفترض ان اراه

Sé que la conductora está en un coma inducido, pero ¿dijo algo en la escena?
أعلم أن السائقة في غيبوبة لكن هل قالت أي شيء في مسرح الحادث؟

Y bien, Señores de la Corte, ¿hay algo en la letra... y en el espíritu de la ley... que no convenga al drama del hombre que tienen delante?
سادة المحكمة هل هناك أي شيء في نص القانون الذي لا يتناسب تماما مع الوضع المأساوي لهذا الرجل؟

Pero yo vi algo en la laguna, por eso me caí.
لكني رأيت شيء في الضباب عند البركة لهذا سقطت فيها

¡Hay algo en la estación ahora mismo, que quiere nuestras almas!
هناك شيء في هذه المحطه في الحقيقه يريد ارواحنا

Si vas al pueblo, ¿podrías comprarme algo en la farmacia?
إذا كنت تسير في المدينة، يمكنك التقاط لي شيء في صيدلية؟

"Busca algo en la vida que te guste hacer,
ابحثِي عن شيء في الحياةِ تَحبُّية لكي تَعمَلُية

Para conseguir algo en la vida tenemos que simplificarla.
لتحقق شيئاً في هذه الحياة، يجب أن تجعل حياتك بسيطة.

Escuende algo en la manga no digas que te lo ad vertí"
إنه يخفي شيئاً في جعبته لا تقل بأني لم أحذرك"

algo en la forma en que habló.
كان يوجد شيئاً في طريقة كلامها

Por tanto, parecía que la toxina que estaba matando a los gaviales era algo en la cadena alimenticia algo en el pescado que comían.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

No, solo tenía algo en la garganta.
. لا , أنــا فقط كان لدي شيء عالق في حلقي

Y me di cuenta de que todos los escalofríos me habían enseñado algo: En la vida, no hay atajos a la alegría.
وأدركت أن كل هذا الارتجاف قد علمني شيئًا: في الحياة، لا توجد طريقة مختصرة للمتعة.

Veré si encuentro algo en la oficina que pueda ayudar.
إنني سوف أنقب حول المكان. سوف أرى لو كان هناك أي شئ في المكتب يمكنه أن يساعد

Si puedo acceder a algo en la red de su laboratorio alimentado por el generador creo que podré provocar una sobrecarga, desconectar la electricidad de la valla.
إذا إستطعت الوصول إلى أي شيء على شبكة مختبرك مدعومٌ من نفس مولد قد أكون قادرا على الإثقال عليه وتوجيه القوة نحو السياج

Haríamos un ligue de una sola noche por cuatro años y para entonces ellos tendrían que reelegirme para que yo en verdad pueda hacer algo en la Casa Blanca.
كنا لانقف ليلة واحدة لمدة أربع سنوات وبحلول ذلك الوقت يجب أن ينتخبوني حتى أتمكن من القيام بشيء في البيت الأبيض.

algo en la atmósfera, algún elemento químico.
شئ ما في الجو شئ ما كيميائي لا أعرفه ما هو

El Sr. Mulligan viene dos o tres veces por semana para tomarse algo o para imprimir algo en la "Gazette".
يأتي السيد موليجان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ليحظي بمشروب أو يطبع شيئ في الجريدة الرسمية

Y me parece que todos hablamos acerca de "la nube", pero cada vez que ponemos algo en la nube, nos desatamos de ciertas responsabilidades.
ويبدو لي أننا نتحدث كثيرا عن الخدمة السحابية، ولكن في كل مرة نضع شيئا على السحاب، نتنازل عن بعض المسؤولية عنها.

Por lo que podría ser algo en la carga del avión conteniendo nitrato de amonio.
ربما يكون شيئا ما في أمتعة الطائرة يحوى نترات الامونيوم

Cuándo les cae algo en la camisa, ¿han intentado quitarlo así?
إن سقط شيئاً على قميصك هل تحاول تنظيفه هكذا؟

Kurama escribió algo en la superficie lunar.
كوراما يكتبُ شيئًا على سطح القمر.

También se ha progresado algo en la rehabilitación de la infraestructura para el abastecimiento de agua y la red eléctrica del país.
وأحرز شيء من التقدم أيضا في هياكل البلد اﻷساسية ﻹمدادات المياه وخطوط الشبكة الكهربائية.