"algo está pasando" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء ما يحدث
• شيء ما يجري
• هناك شيء يحدث
• شئ ما يحدث
• شيئاً ما يحدث
• هناك شيء يجري
• شيءٌ ما يحدث
• طرأ شيئاً ما
• شىء ما يحدث
• شيء ما يحصل
• شيئا ما يجري
• هناك أمر ما يحدث
• هناك شيءٌ ما
• هناك شيئاً ما يجري
• ثمة شيء يجري

Y dense cuenta de que, hay heridos, algunos graves, Algo está pasando.
هناك أشخاص مُصابون وبعضهم إصاباتهم شديدة، هناك شيء ما يحدث

Desde que mi cerebro está limpio, tengo la sospecha de que Algo está pasando detrás de estas imágenes.
منذُ اصبح ذهني وعقلي يفكر بوضوح لدي شكوك بأن شيء ما يحدث من وراءنا هنا

Al parecer Algo está pasando en las afueras no aquí por el momento
يبدو كما لو أنه شيء ما يحدث في مكان آخر وليس هنا في هذه اللحظة

No creo que tengas una enfermedad psiquiátrica, pero Algo está pasando aquí y tenemos que llegar al fondo del asunto.
لا أعتقد أن لديك حالة نفسية ولكن يوجد شيء ما يجري يجب أن نعثر عليه

Mira, obviamente, Algo está pasando contigo.
من الواضح أن هناك شيء يحدث معك

Algo está pasando ¡las Colmenas se están disparando entre ellas!
إنتظر ، هناك شئ ما يحدث السفينتين تطلقان النار على بعضهم البعض هل أنت متأكد ؟

Algo está pasando aquí, algo más importante que nosotros, y esa niña está en medio de todo.
شيئاً ما يحدث هنا , أعظم منا جميعاً ولتك الفتاة الصغيرة علاقة بالأمر

Me siento incomodo con ello, pero te diré, francamente, que siento que Algo está pasando en esta casa.
و أنا غير مرتاح مع هذا الأمر و سأقولها لكِ بصراحة أشعر أن هناك شيء ما يحدث في هذا المنزل

Mira, Hank, Algo está pasando con ella, y no sé lo que es, porque no admitirá que Algo está pasando, así que estoy...
شيء ما يحدث معها وأنا لا أعرف ما هو نظراً لأنها لن تعترف بأن شيء ما يحدث معها لذلك سأ 00

Algo está pasando con las señales en su cerebro medio... algo que nunca antes vi.
شيء ما يحدث للإشارات في دماغه المتوسط شيءٌ لم أرَ مثله قط

Algo está pasando ahí. No puedes actuar como que no.
شيء ما يحدث هنا لا يمكنك التظاهر عكس ذلك.

Señor, Algo está pasando con la señal de ayuda del barco.
سيدي، شيء ما يحدث لإشارة الاستغاثة المنبعثة من السفينة

Vale, sé lo que parece, pero Algo está pasando con Beckett, y estoy preocupado por ella.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Algo está pasando dentro de mi...
هناك شيء ما يجري لي

Algo está pasando con su hijo, y me gustaría hablar con usted al respecto.
شيء ما يجري ...مع اولادك واود التحدث معك بشأنه

Algo está pasando en Empire.
هناك شيء يحدث في الامبراطورية.

Algo está pasando aquí.
شئ ما يحدث هنا ومن الممكن أن يكون كبيراً

Un momento. Algo está pasando.
إنتظر ، إنتظر لحظه هناك شيئاً ما يحدث

Si Algo está pasando reaccionaremos más rápido y tendremos más hombres.
ان كان هناك شيء يجري فسنتصرف بسرعة أكبر و سيكون لدينا عناصر أكثر

Si estamos con la electricidad de respaldo, es que Algo está pasando.
لو أننا على الطاقة الإحتياطية، لابد أن شيءٌ ما يحدث

Demasiado poco dinero. Algo está pasando aquí con la droga.
مال قليل هناك شىء ما يحدث الأن يتعدى العمل

Kevin, Algo está pasando.
هناك شيء ما يحصل كيفن و أنا لا أعلم ما هو

Porque Algo está pasando aquí, Ava, contigo, conmigo.
لأنّ هناك شيئا ما يجري هنا يا ايفا معك و معي

Pero solo acudes a mí ahora, lo que significa que Algo está pasando.
ولكن أن تأتي لي الآن، مما يعني أنه هناك أمر ما يحدث.

Algo está pasando entre ellos dos.
هناك شيءٌ ما يجريّ بينهم و لازلنا لا نعلم لماذا ظهر عليه الخوف...

Algo está pasando
هناك شيئاً ما يجري

Algo está pasando aquí! ¿Estás bien?
ثمة شيء يجري هنا يا الهي, أأنت بخير؟