"algo grande" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء كبير
• شئ كبير
• شيئاً كبيراً
• شيئا كبيرا
• شيء عظيم
• شيء ضخم
• لشيء كبير
• أمر كبير
• شيء مهم
• أمر عظيم
• شىء كبير
• شيء أكبر
• شيئا عظيما
• شئ عظيم
• أمراً كبيراً

algo grande iba a pasarle y su futuro era incierto después de eso.
شيء كبير سيحدث ل لها، وكان مستقبلها غير مؤكد بعد ذلك.

Me preocupan estos datos, según mis investigaciones se viene algo grande.
أَنا قلقُ. هو يُصبحُ مزدحم في هناك. كُلّ نقاط بياناتي الأخيرة إلى شيء كبير في الأفق.

En tu última carta, dijiste que tenías algo grande en mente para cuando salieras.
، قلت في رسالتك الأخيرة كان لديك شيء كبير في الاعتبار لأنه عندما كنت خرجت.

Mira, algo grande está pasando aquí y yo puedo averiguar qué es.
اسمع هناك شئ كبير يدبر هنا وانا اقدر ان اعرفه

Pero si vas a hacer esto, debes ir más allá. ¡Haz algo grande!
إنْ كنت تريدين فعل هذا، فعليك أنْ تبالغي وتفعلي شيئاً كبيراً

Fue hace tiempo, pero fue algo grande en ese entonces.
كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

Qué narices, si lo consigues, sería algo grande para el batallón y el regimiento.
لكن بحق الجحيم، سيكون هذا شيء كبير للكتيبة والفوج، إذا أنت حصلت عليها.

Bienvenida a la competición, muchacha. Metámoste en algo grande.
مرحبا بك في الساحة يا فتاة دعينا نحصل لك على شيء كبير

Dijisteis que si algo grande iba a pasar, me avisarías primero.
أنت قلت , إذا كان هناك شيء كبير فأنك ستتصلين بي أولاً

Hay algo grande, densa y De metal en el corazón del volcán.
هناك شيء كبير و ذو كثافة عالية مصنوع من المعدن عميقاً في قلب البركان

Si no pasa algo grande, ni idea.
,على الأقل شيء كبير ما يحدث لا فكرة لديّ

Cada denuncia de esta semana sobre algo grande, negro, o parecido a un perro.
كل شكوى وردت هذا الاسبوع أي شئ كبير ، أسود ، أو يشبه الكلب حتى

Fue como si a alguien se le cayera algo grande y pesado.
كان و كأنه أحدهم قام بإسقاط شئ كبير جداً و ثقيل

Cree que las compañías farmacéuticas necesitan algo grande que las obligue a ponerse en acción.
يرى أن شركات الأدوية تحتاج شيئاً كبيراً كي تتحرك

algo grande está por ocurrir.
هذا ما جعلنا نعتقد أن هناك شيئا كبيرا سوف يحدث

Todos los participantes en las negociaciones han logrado juntos algo grande.
وقد تمكن جميع المشاركين في المفاوضات من إنجاز شيء عظيم معا.

Se estaban reuniendo esa noche para llevar a cabo un ritual. algo grande.
لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس شيء ضخم..

Hasta ahora, sólo somos populares entre gente imaginaria, pero creemos que esto es el comienzo de algo grande.
إلى الان , نحن مشهورون مع أناس وهميين لكن نعتقد بأن هذه بداية لشيء كبير

Te garantizo que esto no era parte de mi plan pero todavía puedo conseguir algo grande.
أعترف , هذه لم يكن جزء من خطتي, لازال بإمكاني إنجاز أمر كبير ربما حتى أكثر,

Los rumores dicen que trabajan en algo grande del otro lado y no quieren que nadie se entere de que se trata.
و تقول الشائعات أنهم يعملون على شيء مهم و لا يريدون أن يعرف أحد بماهيته

Nuestro trabajo es mantener vigilado el terreno político local, particularmente las naciones hostiles a los intereses estadounidenses, para ver si algo grande va a surgir.
مهمتنا هي مراقبة التضاريس السياسية المحلية بالتحديد من الأمم العدائية للمصالح الأمريكية لنرى إن كان من أمر عظيم نازل من على رمح

Es algo grande envuelto en papel de aluminio, amigo. Buscate una vida.
إنه شىء كبير ملفوف بفويل يا صاح غيّر من نمطك

Sabes lo que necesitas hacer es posible hacerlo, a pesar de las dificultades, y el sentido del tiempo desaparece, te olvidas de ti mismo, te sientes parte de algo grande.
وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر

Sé que siempre has deseado hacer algo grande.
اعلم إنك كنت دائما تتوق لتفعل شيئا عظيما

Supongo que al mirar un partido me recuerda que todos tenemos algo grande dentro de nosotros.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

Bueno, quiero decir, esto puede ser algo grande, Bud.
حسناً , أعني , قد يكون أمراً كبيراً , بد.