"algo importante" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيئاً مهماً
• أمر مهم
• شيئا مهما
• شيء هام
• شئ مهم
• بشيء مهم
• شيئاً هاماً
• شيء مهم
• أمر هام
• شئ هام
• شىء مهم
• شيئا هاما
• شىء هام
• شيء مُهم
• شيئ مهم

Ahora que se acerca el último partido, tengo que comentarte algo importante.
الأن، المباراة النهاية قادمة وأود أن أناقش شيئاً مهماً معك

He guardado esa promesa durante diez años como un tesoro, esperando a que pasase algo importante, y éste es el momento.
تعلقت بهذا الوعد لعشر سنوات وفرته مثل قرض وكنت أنتظر حدوث أمر مهم وأنا أطلب منك ذلك الآن

Y me di cuenta que no la he abierto porque representa algo importante
وأدركت أنني لم أفتحه لأنه يمثل شيئا مهما

Pero cuando estábamos haciendo, tratando de hacer algo importante no sé, encendiendo una pequeña luz en el oscuro cine.
ماذا كنا نفعل ؟ كنا نحاول عمل شيء هام نشعل ضوءا صغيرا في هذه السينما المظلمة

Es decir, podría tratarse de la salud de alguien, podría ser la carrera profesional de alguien, algo importante.
أعني، قد تكون صحة شخص ما، قد تكون عمل شخص ما، شئ مهم بالنسبة لهم.

Esta mañana Naveen dijo que sentía que algo importante nos iba a pasar hoy.
هذا الصباح نافين قال انه يشعر بشيء مهم سوف يحدث لنا اليوم.

Creo que ahí debe haber pasado algo importante, pero él aún no puede explicarlo.
أعتقد أن شيئاً هاماً قد حدث هناك لكني لم أستوضحه حتى الآن

Tenía ganas de ver a Ángela... y también tenia que comprar algo importante.
كُنت أريد رؤية أنجيلا بشدة وأيضاً كنت أريد شراء شيء مهم

Y si Ustedes vienen y me dicen... Que tienen algo importante que decir acerca de volateria,
وإن أتيتم و قلتوا لي أن لديكم شيئاً مهماً لتقولوه عن الدواجن

Harás algo importante, quizás tendrás hijos.
و ستفعلين شيئاً مهماً سيكون لديك أطفـال ربما , و يوما ما

Se supone que debo decir algo importante.
من المفترض ان أقول شيئاً مهماً

Y todo estaba yendo como había planeado, excepto que algo importante me tenía confundida.
وكان يسير كل شيء كما خططت له، إلا أنني كنت في حيرة بشأن أمر مهم.

Bueno, creo que es algo importante porque no tuve que dejarte asi
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً

Estamos en contacto con la policía de la universidad colocamos carteles alguien tiene que haber visto algo importante.
لدينا مشكله مع الحرس الجامعي يرسلون الطيور يقول شخص هناك انه رأى شيئا مهما

Es gracioso, porque yo también tengo algo importante que decirte.
هذا مضحك.. لأنه هناك أيضا شيئا مهما أن أقوله لك

iTodos tienen algo que hacer, todos tienen algo importante... pero no andan regalandose por ahi D!
الكل لديه شيئاً ليعمله الكل لديه شيء هام في حياتهم يهمهم و أنا أريد شيئاً

Se siente tan bien salir de la casa y hacer algo importante.
أشعر بالرضا لمّا أخرج من البيت وأعمل على شئ مهم

Trató de decirme algo importante y yo lo mandé a volar.
حاول إخباري بشيء مهم, وأنا رددت في وجهه.

Sólo quise venir venir a decir algo decir algo importante, algo que tú has dicho.
أردت أن آتي إلى هنا أن آتي إلى هنا وأقول شيئاً ما أقول شيئاً هاماً قد قلتيه سابقاً

Tienes algo importante que hacer por que necesito una mano aquí, ¿Qué te parece?
هل تفعل أي شيء مهم الآن؟ .. لأني بحاجة إلى مساعدة هنا..

Lo siento mucho pero me ha surgido algo importante y tengo que cancelar la cena.
أنا آسفة جداً لكن هناك أمر هام طرأ، و يجب أن ألغي موعدنا

Tal vez lo atropellaron a propósito. Tal vez sí tenía algo importante.
ربما صدمته السيارة عمداً ربما كان لديه شئ هام حقاً

Al teléfono está Anjali, y quiere decirte algo importante sobre Seema.
أنجلى على الهاتف. تريد أن تقول شىء مهم حول سيما

Lejos de ser afirmaciones abstractas, estos derechos nos dicen más bien algo importante sobre la vida concreta de cada hombre y de cada grupo social.
بل إن هذه الحقوق، باﻷحرى، تجعلنا ندرك شيئا هاما عن واقع حياة كل فرد وكل مجموعة في المجتمع.

Porque es algo importante. Es nuestro matrimonio.
لانه شىء هام ، انه زواجنا سيظل معنا الى الابد

Pensé que debía hacer algo importante en mi vida.
إعتقدت انهُ يجب على فِعل شيء مُهم فى حياتى.

Atiéndeme, esto es algo importante, las Decoys no tienen ombligo.
إذهب لتمرح هذا شيئ مهم لننصب لهم فخ وللعلم هم ليس ليدهم سرات