"algo para ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• لك شيئاً
• شيء لك
• شيء من أجلك
• شيئاً لك
• لك شيئا
• شيء بالنسبة لك
• شيء لأجلك
• شيء لكِ
• لك شيء
• لكِ شيئاً
• شيءُ لَك
• شيئا لك
• لك شيئًا
• شيئا بالنسبة لك
• شئ لك

Nosotros también tenemos algo para ti.
نحن أيضاً أحضرنا لك شيئاً نصف زجاجة من عطر ليللك النباتي

Feliz cumpleaños, Héctor. ¡Oye Martínez, sal, tenemos algo para ti!
عيد ميلاد سغيد , هيكتور مارتينيز أخرج لدينا شيء لك

¿Algo para ti? He hecho un trato muy lucrativo hoy.
.أي شيء من أجلك لقد أبرمت صفقة رابحة اليوم

Tengo algo para ti. En unas semanas, es el día de la orientación profesional.
لديَ شيئاً لك يوم المهنه سيأتي في الأسابيع القادمه

Si significa algo para ti, no deberías estar aquí.
إذا كان يعني لك شيئا ، يجب أن لا يكون هنا.

La máquina tiene algo para ti, algo que te lleve de vuelta a casa.
الآلة لديها شيء بالنسبة لك لنرسل لك في طريقك

Nos vemos después. Oh, en realidad tengo algo para ti.
أراك لاحقاً في الواقع لقد أحضرت لك شيئاً

Pense que significaba algo para ti. Pense que teniamos una conexion.
ظننتُ أنني أعني لك شيئاً ظننتُ بوجود رابط بيننا

Veremos si podemos conseguir algo para ti, aquí.
وسنري اذا كان يمكننا أن نرتّب لك شيئاً هنا

Tengo algo para ti, algo único en la vida.
أنظر لدي شيء لك نعم، فرصة واحدة في العمر، فنان هولندي

Aléjenla de mí"... pero tengo algo para ti.
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Quieres que haga algo para ti, pero no me dirás lo que es.
تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟

-Hey, Chris, soy yo tengo algo para ti aquí...
مرحباً كريس .. إنه أنا لدي شيء من أجلك هنا

Maura, si nuestra amistad significó algo para ti, piénsatelo antes de contestar las preguntas
إن كانت الصداقة تعني شيئاً لك فكري قبل الإجابة عن أي سؤال قبل

¿Significa algo para ti la privacidad, Errol?
هل الخصوصية تعني لك شيئا ارول؟

Pero si aún significa algo para ti tienes mi bendición.
ولكن اذا كان الأمر يعني أي شيء بالنسبة لك. فقد حظيت بمباركتي.

Tu ven conmigo tengo algo para ti.
وانتي تعالي معي. لدي شيء لأجلك بونيس دياس

Tengo algo para ti en mi camión. Déjame dártelo y me iré.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

Pensé conseguirte algo para ti primero.
ظننت أنني ربما يمكن أحضــر لك شيء ما أولا.

Pero si lo que tuvimos antes, significó algo para ti...
لكن إن كانت علاقتنا السابقة تعني لكِ شيئاً

Creo que tengo algo para ti.
أَعتقدُ بأنّني عِنْدي شيءُ لَك.

Jie, te pedimos que vengas aquí porque trajimos algo para ti.
جي، طلبنا منك المجيء هنا لأننا جلبنا شيئا لك.

Y si yo significo algo para ti... tú significas menos que nada para mí.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي

¿Este trozo de metal significa algo para ti?
قطعة المعدن هذه أتعني شيئا بالنسبة لك ؟

Si alguna vez he significado algo para ti, y creo que es así, ayúdame, Paula.
ان كنت أعنى اى شئ لك, وانا اعرف اننى كذلك اذن ساعدينى يا بولا, اعطنى فرصة أخرى