"algo que decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء لتقوله
• شيء لأقوله
• ما تقوله
• ما أقوله
• شيء تقوله
• شئ لتقوله
• ما يقوله
• ماتقوله
• ما تقول
• شيء لقوله
• شيء أقوله
• شيئاً لتقوله
• شيء لتقوليه
• شيئ لتقوله
• شيء تريد قوله

También siento que tienes algo que decir, pero no sabes que decir, así que ninguno de los dos dice nada, y siento que, por algún motivo, esto podría durar para siempre.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول و لسبب ما, أشعر بأن ذلك سيستمر للأبد

Lleva toda la cena clavándome la mirada. Si tiene algo que decir...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

Siento que tengo algo que decir y compartir.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Esta última debe tener derecho a expresarse, porque tiene algo que decir.
ويجب أن يكون لهذه النخبة حق إبداء الرأي ﻷن لديها ما تقوله.

Y tengo algo que decir. Creo que deberíamos, ya sabes, ver a dónde va esto.
و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر.

Si tienes algo que decir ¿Por qué no me lo dices a mi?
اذا لديك شيء تقوله لم لا تقوله لي لم لا تقدر على قوله لي ؟

Puedo dedicarle cinco minutos si tiene algo que decir.
استطيع منحك 5 دقائق لو كان لديك شئ لتقوله.

¿Tienes algo que decir antes de que te mate, tonto?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Michael Caffrey, si tienes algo que decir puedes contárselo a la clase.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Así que, si tienes algo que decir, dilo ahora.
إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

¿Tienes algo que decir a tu favor antes de que comience mi diatriba?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Creo que los muertos deberían callarse, a menos que tengan algo que decir.
واعتقد ان الميت أخرس ما لم يكن هناك شيء لأقوله.

Mala suerte para ellos. Yo tengo algo que decir al respecto.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

Las deliberaciones fueron bastante interesantes; numerosas delegaciones tuvieron algo que decir.
اتسمت المناقشات بالمشاركة الجيدة؛ وكان لدى الكثير من الوفود ما تقوله.

¿Tienes algo que decir? ¿O esperas a que te saque a bailar?
ألديك شيئاً ما تقوله أم تنتظرني لأطلب منك مراقصتي؟

Tengo algo que decir al respecto. No me he pronunciado. He dimitido.
لدىّ ما أقوله فى هذا الشأن, أنا لم أُدل بأى تصريح أنا استقلت هذا كل ما فى الأمر

Me preguntaba si tienes algo que decir al respecto.
كنت أود معرفة هل لديك شيء تقوله بخصوص ذلك ؟

Bien, ¿tiene algo que decir Banks?
حسنا.. هل لديك أي شئ لتقوله.. بانكس؟

Pero si esta persona tiene algo que decir deseariamos que lo hubiera dicho ya.
و لكن لو كان هذا الشخص لديه ما يقوله فنحن نتمنى لو كان قاله قبل ذلك

¿Tiene algo que decir sobre este informe?
يا سيد فريسنل، هل لديك ماتقوله عن هذا التقرير؟

¿Tiene algo que decir sobre la deshonra de su hijo, Lady Wilde?
هل لديك اي شيء لقوله عن عار ولدك يا سيدة وايلد ؟

De hecho, no es la última palabra, porque tengo algo que decir.
في الواقع، إنها ليست الكلمة الأخيرة لأن لديّ شيء أقوله

Si tienes algo que decir, quizá yo también diga algo.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

Eres su defensa, debes tener algo que decir.
عليكِ أن تدافعي عنها ومن المؤكد لديكِ شيء لتقوليه

- ¿Tienen algo que decir?
هل لديك أي شيئ لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

Viniste porque tenías algo que decir.
أنت جئت إلى هنا لأنه كان لديك شيء تريد قوله