"algo que ver con esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• علاقة بهذا
• علاقة بذلك
• علاقة بالأمر
• علاقة بأي من هذا
• أن تفعل شيئا مع هذا
• صلة بهذا
• علاقه بهذا

Y este es el primer dispositivo que hicimos, y voy a hablar de mi segundo deseo, que tiene algo que ver con esto.
وهذا هو الجهاز الأول الذي صنعناه، و سأتحدث عن أمنيتي الثانية، التي لها علاقة بهذا.

Sé que piensas que tengo algo que ver con esto.
أنا أعلم أنك تعتقد أن لديّ علاقة بهذا الأمر

¿Piensas que nuestra ruptura tiene algo que ver con esto?
ماذا أتعتقدين آن إنفصالنا له علاقة بهذا ؟

Y dado los sentimientos de Tripp sobre la materia, asumo que usted tiene algo que ver con esto.
و جعل تريب يشعر بالأمر أفترض أن لكِ علاقة بذلك

Como sabrás, hay muchos proveedores pequeños en la zona... que quizá tengan algo que ver con esto y que no están aquí esta noche.
وكما تعلم فهناك الكثير من المتعهدين المتواضعين في المنطقة والذين قد يكونون على علاقة بالأمر وهم غير متواجدين هنا الليلة

¿Tu esposa tuvo algo que ver con esto?
هل لزوجتك علاقة بأي من هذا ؟

No lo sé... no sé si tu padre tuvo algo que ver con esto.
لا أعلم.. لا أعلم لو والدك كانت له علاقة بهذا الشأن

¿No piensas que él ha tenido algo que ver con esto, no?
إنكِ لا تظنين أنه له علاقة بهذا, أليس كذلك؟

Necesito saber si tuvisteis algo que ver con esto. - Claro que no.
أريدُ أن أعرفَ لو كانت لكم علاقة بهذا الأمر. بالطبع ليسَ لنا علاقة بذلك.

No hay evidencia que la raza haya tenido algo que ver con esto.
لا يوجد أي دليل أن للعرق علاقة بهذا الموضوع

Mira, lo siento, pero no hay ninguna prueba de que Cyrus haya tenido algo que ver con esto.
انا اسف. لكن لا وجود لدليل ان سايروس كان له علاقة بهذا

No estamos seguros, pero pensamos que tiene algo que ver con esto.
نحن لسنا متأكدين، ولكننا نعتقد ان له علاقة بهذا

¿El símbolo que estaba marcado en la mano del muerto tiene algo que ver con esto?
هذا الرمز المحفور علي يد الرجل الميت... . هل له علاقة بهذا الأمر؟

Quizá tenga algo que ver con esto.
ربما يكون شيء له علاقة بهذا ..

¿Tienes algo que ver con esto?
هل لك علاقة بهذا ؟

Si averiguo que has tenido algo que ver con esto... ¿Por qué yo?
...إن اكتشفت أن لك علاقة بهذا - ولم عساي أن أفعل؟

- ¿Tuviste algo que ver con esto? - Claro que no. La encontré así.
هل لك علاقة بذلك لا لقد كانت هكذا عندما جئت

¿No creerás que Rocco y Neri tienen algo que ver con esto?
أنت لا تظن أنة من الوارد أن يكون معاونيك روكو و نيرى لهم علاقة بالأمر ؟

No quiero creer que tienes algo que ver con esto, pero no puedo decir lo mismo de Crash.
لا أريد أن أصدق أن لك علاقة بأي من هذا, لكن لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن (كراش)

Todavía no hay nada que sugiera que la exposición previa de Jonas al Naquadria tenga algo que ver con esto
(لازال هناك ولاشيء يشير أن تعرض (جوناس الى الـ[نكوادريا] له أي صلة بهذا الامر

Si tuvo algo que ver con esto su próxima sesión de ejercicios la hará en el patio de la cárcel.
إن كان لديك اي علاقه بهذا الامر تمارينك القادمه ستكون في ساحة السجن