"alguacil" - Traduction Espagnol en Arabe

• المأمور
• الشريف
• شريف
• مارشال
• المارشال
• مأمور
• النائب
• الحاجب
• حاجب
• مدير شرطة
• مدير الشرطة
• عمدة
• الشرطي
• النقيب
• الشرطيه

El alguacil lo nombra su segundo cuando no está en la ciudad.
نعم. المأمور عينه نائبا له في حالة تغيبه خارج المدينة

Además, el alguacil dijo que estábamos aquí por riña, y fue en defensa propia.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

- Sr. Mason. Es la oficina del alguacil. Tienen detenida a Kim Bauer.
سيد ميسون ، انه الشريف في نيوال انه يحتجزون كيم باور

Departamento del alguacil del Condado de Mohave para arrestar a Warren Jeffs.
وزارة مقاطعة موهافي شريف. لدي مذكرة اعتقال بحق وارن جيفز.

Mire, no soy alguacil. Simplemente me colgaron esto Cuando mataron a ese joven alguacil Duncan.
إنظر , أنا لست رجل قانون وكلونى به فقط عندما قتلوا مارشال دنكان

El alguacil vendrá aquí. Si alguien arma algún lío, responderá ante él.
المارشال سيكون هنا ، واي شخص سيثير المشاكل سيرد عليه

Lo reportamos robado con el alguacil. Metimos los papeles del seguro ayer.
أبلغنا عن سرقتها في مكتب المأمور وقدمنا أوراق التأمين البارحة

Se ha creado otro cargo de magistrado profesional, el Vicealto alguacil.
وأنشئ منصب قاضي محترف آخر، وهو نائب المأمور السامي.

¡El alguacil no está aquí! ¡Hoy de todos los días!
لا تخلطوا الأمر يا رجال المأمور غير متواجد ، خاصة اليوم

¡Maldita sea! Esto es cosa del alguacil, no mía.
لكن أعلموا جيدا، إنها وظيفة المأمور وليست وظيفتي

Acabo de saber que el alguacil Risley ya fue al rancho de Kinkaid.
لقد اكتشفت للتو أن المأمور موجود بالفعل عند كينكيد

- No, está bien. Cuando el alguacil vea esto, él tendrá que hacer algo.
كلا، هذا جيّد، عندما الشريف يرى هذا، يجب عليه أن يفعل شيئًا.

Durante el descanso un asistente del alguacil se mostró ofendido porque el conserje había entrado en la sala.
و في فترة الإستراحة كان هناك نائب الشريف والذي شعر ببعض الإهانة من أن حاجب المحكمة يجلس بداخل القاعة.

Vaya a la oficina del alguacil, a 400 metros de aquí. Ellos le ayudarán.
اذهبى الى مكتب الشريف ربع ميل اسفل الطريق و سيزودونك بالمساعدة

Creo que necesitan un nuevo alguacil.
أعتقد انكم ايها السادة بحاجة الى شريف جديد

alguacil, no sé si me gusta tanto este pueblo.
شريف ، لا أعتقد أنى أحب هذه البلدة بهذا المقدار

Soy alguacil. Y tengo a cargo un testigo protegido que necesita mi protección.
انا مارشال ويجب علي الوصول الى شخص في برنامج حماية الشهود

Entonces, un día, recibí una carta del alguacil con un folleto adjunto.
ثم ذات يوم، استلمت رسالة من المارشال مع نشرة مرفقة.

¿Por qué no van a discutir afuera, muchachos? Ya oyeron al alguacil del pueblo.
لقد سمعتم مأمور المدينة, من الأجدر أن تخرجوا

alguacil, ¿hay cámaras dentro?
أيها النائب أهناك كاميرات بالداخل .. أتصادف وجود مولّد بالصدفه ؟

Hablo del hombre que asesinó al alguacil y al juez durante mi juicio. ¿Y crees que es tu admirador?
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي وأنت تعتقد أنه معجب بك؟

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

Mulder, éste es el alguacil Lance Head.
مولدر، هذا مدير شرطة رمح رئيس.

Operadora: Bueno, lo único que puedo hacer es darle un consejo, que llame a la oficina del alguacil mañana.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

- Quizá, alguacil. ¡Pero el que tengas un corazón mexicano no te vuelve uno de nosotros!
أجل ربما كذلك عمدة لكنني سأخبرك لمجرد كون لديك قلب مكسيكية فهذا لا يجعلك واحداَ منا

Tevye. Tevye, ¿has visto al alguacil últimamente?
تيفي تيفي هل رأيت الشرطي في الآونة الأخيرة؟

- Todo controlado, ¿alguacil?
كل شيء تحت سيطرتنا اليس كذلك ايها النقيب ؟

alguacil, recoja todas sus armas y espéreme... hasta mi regreso.
ايتها الشرطيه ، اجمعى اسلحتهم و ضعيهم معكى حتى اعود