"alguien como él" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص مثله
• شخصاً مثله
• شخص كهذا
• شخصٌ مثله
• شخص مثل هذا
• لشخص مثله
• الرجل الضئيل
• بشخص مثله
• أحد مثله

Solo estoy preguntándole porque estuve casada con alguien como él una vez, y... yo se lo que puede suponer para la propia autoestima.
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة. و، أعرف ما ذلك يمكن أن يفعل لصورتكِ الذاتية.

Sabes, nunca había conocido a alguien como él.
اتعلمين.. انا لم اقابل اى شخص مثله من قبل

Un policía idiota con olor a genitales podridos pensó que no lo traté con el respeto que merecía alguien como él.
شرطي أحمق مصاب بعفن في قضيبه يظن أنني لم أعالجه بالمكانة التي تناسب شخص مثله

alguien como él no puede acabar como los demás. - No es su estilo.
إن شخصاً مثله لا ينتهى كما ينتهى الآخرين

Creo que tienes experiencia tratando con alguien como él.
أظن لديك خبرة بالتعامل مع شخص كهذا بنفسك

¿Por qué querría concursar alguien como él?
بربك، لماذا يريد شخصٌ مثله المشاركة في برنامج مسابقات ؟

Odiodarcréditoaalgo dicho por alguien como él. Perovoyaapuntarlo
أنا أكره أن أعط هذا الشرف لأى شخص مثل هذا ولكننى سأدون هذا

Pero no había manera de que alguien como él consiguiera eso.
لكن لم يكن هناك اي امل لشخص مثله ان يحلم ان يصبح مثلهم

Hombre, ¿Cómo se supone que tipos como nosotros conquistemos cuando hay alguien como él cerca?
يا رجل ، كيف يفترض لرجال مثلنا ان يتقدموا مع وجود شخص مثله حولنا ؟

Le dije que ella nunca miraría a alguien como él y se enfadó y luego me pegó.
أخبرته أنّها لن تنظر إلى شخص مثله فأصابته نوبة غضب ، وقام بضربي

Sabía que alguien como él podría hacer una diferencia real.
أعلم , شخص مثله يمكنه أن يقوم بفرق كبير.

Porque cuando estás cerca de alguien como él, siempre te pones nervioso.
لماذا الوقوف بجانب شخص مثله كنت دائم الأضطراب.

Maestro, alguien como él mancharía el nombre del templo de Shaolin.
أيها المعلم, شخص مثله سوف يخلق الفوضى في الشاولين

La gente quiere entender qué hay en la mente de alguien como él.
الناس تريد أن تعرف ماذا يدور داخل رأس شخص مثله

Lo que ha hecho por nosotros va más allá de cualquier cosa... que esperábamos de alguien como él... - déjame decirte.
ما فعله لنا أكثر بكثير من أي شيء توقعناه أن يصدر من شخص مثله

No me puedo dar el lujo de plantar a alguien como él.
ولا أتحمل مالياً أن أفوّت موعداً مع شخص مثله.

Dile que no puedes creerte que alguien como él pudiese hacer esto.
أخبريه أنكِ لا تصدقين أن شخصاً مثله من الممكن أن يفعل ذلك

Allí no dicen que alguien como él tiene múltiples personalidades.
وهناك لا يقولون بأن شخصاً مثله له شخصيات متعددة

Debemos ser amables con alguien como él para que no nos lastime.
يجب أن نكون طيبين مع شخصاً مثله بهذهِ الطريقه لن يؤذينا

O sea, no encontrarán a alguien como él todos los días.
أقصد, لا يمكنكم إيجاد شخص كهذا كل يوم

Pero a alguien como él, aparte de su hipocresía...
...لكن شخصٌ مثله ,بعيداً عن النفاق

Ni idea. ¿Dónde encuentra amigos alguien como él?
ليس لدي فكرة ,شخص مثل هذا اين يكسب الصداقات

Por ahora. El tiempo no es un problema para alguien como él.
ربما ليس للوقت أهمية بالنسبة لشخص مثله

Ahora, terminamos completamente. No voy a pensar en alguien como él, y solo me enfocaré en el trabajo.
اننا الان قد انتهينا تماما , انا الان لن افكر بشخص مثله و فقط عليَ ان اركز في العمل

- Si es verdad estaría aliviado al saber que hay alguien como él.
لو كان حقيقياً , ربما أراحه أن يعرف أن هناك أحد مثله