"alguien del" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص من
• أحد من
• شخص ما من
• شخص في
• شخصاً من
• شخص ما في
• شخص ما مِنْ
• شخصاً ما في
• شخصا من
• شخص ما على
• شخصٍ من
• شخصاً في
• لشخص في
• احدهم من
• أحداً في

De modo que, imagínate cómo me siento cuando alguien del mundo de arriba desentierra y roba mis tesoros.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

Un antiguo hechizo para liberar a alguien del control al que está sometido.
إنها تعويذة قديمة لتحرير أي شخص من سيطرة غير ه عليه

Tal vez alguien del departamento o de la ciudad quiera decirle algo.
ربما قد يودّ أحد من الدائرة أن يقول لها شيئاً

alguien del pasado de Artie ha estado entrando en el Almacén y sacando artefactos.
شخص ما من ماضي آرتي اقتحم المستودع و قام بإخراج القطع الأثرية

Si usted es un miembro de la familia de alguien del departamento, no estás seguro.
إذا كنت أحد أفراد عائلة شخص في أيّ من القسمين فأنت لست بمأمن

Coordina con alguien del exterior que le da información en tiempo real.
إنه ينسق مع شخصاً من الخارج وإنهم يزودونه بمعلوماتٍ فورية

La violencia en el hogar es la violencia infringida por alguien del entorno doméstico inmediato de la víctima.
العنف العائلي هو العنف الذي يرتكبه شخص من الوسط العائلي المباشر للضحية.

Y ¿qué es lo que siempre has querido preguntarle a alguien del otro lado?
وما هي الاسئلة التي تريد ان تطرحها على شخص من الطرف الاخر ..

alguien del sur podría hablar muy diferente que uno del norte.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Es más difícil encontrar a alguien del otro lado.
من الصعوبة بمكان إيجاد شخص من الطرف الآخر.

Honestamente, creo que fue programada por alguien del futuro para venir a destruir la felicidad.
أعتقد بصراحة أنها كانت مبرمَجة بواسطة أحد من المستقبل لتعود وتدمّر كل السعادة.

Ven, chicos, por cada uno de nosotros esa cosa regresa... a alguien del pasado y lo trae para acá.
يا شباب كلما ذهب أحدنا إلى الماضي سيأتي أحد من الماضي إلى هنا

¿Por qué a la gente le da tanto gusto ver a alguien del mismo lugar?
لماذا يسعد الناس عندما يتقابلوا مع أحد من نفس بلدهم؟

Y espero que aquí haya alguien del Diccionario Inglés Oxford porque quiero hablar con esa persona más tarde.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية ، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.

Porque me ofende que me clasifiquen solo como élite costera como a alguien del centro le ofende que lo consideren estado de sobrevuelo y que no se nos escuche.
لأنني لا أشعر إلا بالسخط ككوني خارج صندوق النخبة الساحلية مثل شخص ما من وسط أميريكا يعد ولاية علوية ولا يسمع له.

¿Le gustaría conocer a alguien del gobierno?
ترغب لتلبية أي شخص في الحكومة؟

Dios mío. Eso significa que alguien del instituto lo ha metido ahí.
يا إلهي، هذا يعني أن شخصاً من المدرسة وضعه فيها.

¿Alguien del departamento del sheriff o de la oficina del fiscal del distrito le ha ofrecido algún incentivo?
نعم سيد بيليتو هل تعرضت الى شخص ما في وحدة الشريف او مركز دي اي اجبرك او اغراك على الشهاده

Era alguien del pueblo que venía por las tartas. Hola.
هو كَانَ شخص ما مِنْ البلدةِ حُصُول على لجَمْع الفطائرِ.

Hace miles de años, alguien del poblado predijo que esto sucedería
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

¿Es posible que el espía sea alguien del FBI y no de la CIA?
الآن، يمكن أن يكون الجاسوس شخصا من المكتب وليس من وكالة المخابرات المركزية؟

Usan a alguien del interior para golpear en el banco y entonces usan el secuestro para asegurar su cooperación.
يَستعملونَ شخص ما على داخل للضَرْب فوق المصرفِ، وبعد ذلك يَستعملونَ الإختِطاف لتَأْكيد هم يَتعاونونَ.

¿Crees que engaña a su cónyuge con alguien del grupo de ayuda de cónyuges infieles?
أتظنّها تخون زوجها الخائن مع شخصٍ من مجموعة دعم مَن يتعرضن للخيانة؟

Si descubrimos que alguien del su equipo mató a la chica... y ud.oculta información...
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة

Tengo que darle un mensaje a alguien del interior.
أنا بحاجة للحصول على الرسالة لشخص في الداخل.

Un día vino a verme alguien del ferrocarril. Dijo:
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Mi padre murió porque alguien del gobierno lo traicionó.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه