"alguien en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص ما في
• شخص في
• شخص على
• أحدهم في
• شخص ما عند
• شخص عند
• لشخص في
• احد في
• أحداً في
• أحد على
• أحد ما في
• ذلك الشخص في
• شخصاً ما في
• شخصٌ في
• شخصٌ ما عند

Odio que tengamos que meter a alguien en la cárcel por esto.
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ شخص ما في السجنِ لهذا.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel le hace significativamente más propenso a cometer un crimen al salir que si hubiera estado libre todo el tiempo.
أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن. يجعلك أكثر عرضة بكثير لارتكاب جريمة بعد خروجك، مما لو كنت حرًا طوال الوقت.

- En realidad, más bien soy guardián de alguien en la cima de la cadena alimenticia, pero nuestros, casos son únicos.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

alguien en la agencia está filtrando información, poniéndonos a todos en peligro.
شخص في المكتب يسرب المعلومات واضعاً الكثيرين منا في خطر

Dudo que haya alguien en la Tierra que sepa menos sobre la pena que tú.
أشكّ بأن يكون هناك شخص على وجه الأرض يعرف عن الحزن أقلّ منك

Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Hablando de Robocop, hay alguien en la puerta.
بالحديث عن الشرطي الآلي هناك شخص ما عند الباب

Puede ser incómodo hablar a alguien en la calle, no saben cómo van a responder.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

Pero si hubiera alguien en la librería, no mencione nada.
لكن و ان حدث و أن تواجد شخص ما في المتجر فلا تأتي على ذكر شيء

Por favor, venga y ayúdeme, hay alguien en la piscina.
من فضلك تعالى وساعدني شخص ما في حمام السباحة

Quieren a alguien en la compañía que no te permita salirte con la tuya en tu usual extravagancia.
انهم يريدون شخص في الشركة ذلك لن يسمح لك بعيدا مع الإسراف المعتادة الخاصة بك.

A alguien en la Casa Blanca le preocupa el plan del Presidente para cerrar unas seis bases militares.
يبدو بأن شخص في البيت الأبيض قلق بخصوص خطة الرئيس لإيقاف حوالي 6 قواعد عسكرية

Tengo a alguien en la otra línea que dice ser amigo tuyo que necesita hablarte.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Pero, ¿qué tan a menudo uno tiene la oportunidad de abofetear a alguien en la cara?
ولكن متى تحين لك الفرصة لصفع شخص على وجهه؟

Claro que acosar a alguien en la vida real es otra cosa.
بالطبع ، مطاردة أحدهم في الواقع هو أمر مختلف تماماً

Hay alguien en la puerta. - No, mamá, de en serio. - También lo oí.
ـ شخص ما عند الباب ـ لا, ليس أنت

Hay alguien en la puerta principal.
.هناك شخص عند البوابه الرئيسيه

Patil, necesito a alguien en la parte trasera de la calle.
باتيل،انا أحتاج لشخص في الجزء الخلفي للشارع

Bueno, a lo mejor alguien en la perrera lo adopta.
حسنا, هناك احتمال ان يتبناه احد في الملجأ.

No te quiero alarmar, pero me pareció ver a alguien en la ventana de arriba...
حسناً، لا أقصد أن أقلقكم ولكني أعتقد أني رأيت أحداً في تلك النافذة فوق

Espera. Hay alguien en la puerta.
انتظري، هنــالك أحد على الباب.

Se dé buena fuente que el Diablo Rojo va a matar a alguien en la casa embrujada de Zayday.
لدىّ توقع جيد بأن الشيطان الأحمر سيقوم بقتل أحد ما في المنزل المسكون لزايداي لا تسمح بأن تكون أنت الضحية

Con arreglo a las instrucciones de la Dirección de la Policía Federal de Viena, es recomendable que la policía lleve a cabo los exámenes a través de contactos directos con la persona que corre riesgo en el hogar sin aviso previo en un momento en que es probable que haya alguien en la casa.
ووفقا لتعليمات مديرية الشرطة الاتحادية في فيينا من الأفضل أن تقوم الشرطة بالاستعراض من خلال الاتصال الشخصي مع الشخص المعرض للخطر في المنزل دون إنذار مسبق في وقت يحتمل فيه أن يكون ذلك الشخص في البيت.

Si le preguntamos a alguien en la calle si conoce a Microsoft,
ستسأل شخصاً ما في الشارع إن كان قد سمع بشركة مايكروسوفت.

- Dijo que había alguien en la casa. - ¿Dijo quién era?
-لقد قال يوجد شخصٌ في المنزل هل عرف أخاك من يكون ؟

Hay alguien en la puerta.
هناك شخصٌ ما عند البوابة.