"alguien quiere" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص يريد
• يريد أحد
• يريد أحدكم
• أحدهم يريد
• شخص ما يريد
• أحد يريد
• أيريد أحدكم
• يرغب أحد
• من يريد
• احد يريد
• يرغب أحدكم
• احدهم يريد
• يريد احدكم
• شخص ما يحاول
• أراد أحدكم

Si Alguien quiere contradecirme... que se levante y le partiré la cabeza.
إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه

¿por qué no vas ahí atrás y te fijas si Alguien quiere presentar cargos?
لما لا تذهب للخلف وترى ما إذا كان يريد أحد توجيه الإتهامات؟

¿Alguien quiere café con la tarta?
إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟

La flor y nata de la sociedad. Alguien quiere cerrar los tribunales.
و هذة زبدة الموضوع,كالاهان,أحدهم يريد أن تتوقف المحاكم عن العمل

Esto no es ningún accidente. Alguien quiere la casa a oscuras esta noche.
هذا ليس حادث شخص ما يريد المنزل فى ظلام دامس الليله

Alguien quiere tomar el radio e informar a la base... que está todo bajo control?
هل أحد يريد الاتصال لاسلكياً ويخبر القوم ليعودوا كيف و الكلّ تحت السيطرة؟

Bueno, no seáis tímidos. ¿Alguien quiere más?
إذن، لا تكن خجولا، أيريد أحدكم بعضا منه؟

Pero si los pacientes están siendo asesinados por alguna razón, tal vez Alguien quiere venganza.
لكن إن كان يتم قتل المرضى لسببٍ ما، فربما هناك شخص يريد الانتقام

Lo siento, Smith. - No importa. Si Alguien quiere algo de comer que se lo pida a la Sra. Ohlrig.
حسنا ، اي شخص يريد تناول طعاما فليطلب من السيدة اولريج

Si Alguien quiere hablar, sepan que soy una oyente calmada y objetiva.
إذا كان أي شخص يريد التحدث، كما تعلمون أنني يمكن أن يكون الأذن هادئة وموضوعية.

Es un chiflado por el cine extranjero. ¿Alguien quiere acompañarnos?
أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا

¿Alguien quiere algo? Eres un idiota, Tubby.
هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي

Estoy todo transpirado. ¿Alguien quiere entrar en Second Life a nadar?
أنا متعرق تماما ً, ألا يريد أحدكم الدخول للعالم الثاني و السباحة

¿Alguien quiere venir a ver el amanecer conmigo?
هل يريد أحدكم المجىء والتمتع بنزهة جيدة؟

Papa, Alguien quiere hablar contigo acerca de la expedición de invierno. Ah, mierda.
أبي، أحدهم يريد الحديث معك بشأن البعثة الاستكشافية الشتوية آه، تباً

Uno pensaría que si Alguien quiere mostrarnos su funcionamiento, Habían al menos llegar a tiempo.
لو أن أحدهم يريد عرض استثماره علينا ينبغي له الحضور في الوقت المحدد

Haz lo mismo que yo cuando Alguien quiere conocer a mi familia. - ¿Qué?
فقط تفعل ما أفعل عندما يقوم شخص ما يريد أن يجتمع عائلتي.

Ah, por cierto, si Alguien quiere venir anter el jueves, podemos ver el desfile de Acción de tortas.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

¿Alguien quiere mi patata? esta algo quemada
أيريد أحدكم البطاطا المقلية إنها محروقة

¿Alguien quiere café o algo?
هل يرغب أحد بتناول القهوة أو اي شيءٍ آخر؟

Si Alguien quiere examinar mi virtud, tendrán que ponerme en una rejilla y abrir mis piernas con una palanca.
اذا كان هناك من يريد فحص عذريتي فيجب عليه وضعي على رف وتفريق ساقاي عن بعض

Alguien quiere venir conmigo a la Antártida o al Ártico, los llevo, vamos.
واي احد يريد ان ياتي معي الى القطب .. ساسعد باصطحابه

¿Alguien quiere ofrecerse?
هل يرغب أحدكم في أن يتقدم للأمام؟

Parece que Alguien quiere ser el Sr. Pizzero.
يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا

yo hice las niñas reales que luego estarán en la casa del árbol Alguien quiere ir por un helado ?
لقد انجبت اطفالنا الحقيقين الموجودين بالبيت الشجره هل يريد احدكم الخروج وتناول المثلجات؟

Creo que Alguien quiere matarme.
تعرف، أعتقد أن شخص ما يحاول قتلي

Si Alguien quiere aprender más sobre el zinc, puede quedarse.
إن أراد أحدكم معرفة المزيد عن الزنك، فمرحباً به.