"algun lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكان ما
• مكانٍ ما

Señor, pudimos rastrear la señal radial de emergencia a algun lugar en este radio.
لقد تعقبنا الاشاره الى مكان ما فى نصف القطر هذا يا سيدى

Y que el verdadero Tornado Rojo esta en algun lugar en los alrededores.
وأن ذلك الريد يورنيدو كان في مكان ما في المنطقة المجاورة

Por extraño que parezca, fue por aquí en algun lugar, que el lo hizo.
هل تعلمون إن كل ذلك حدث في مكان ما هنا حولنا ..

En algun lugar limpio y seco, o al menos en el interior.
في مكان ما نظيف وجاف، أو على الأقل في الداخل.

Tenía algun lugar a donde ir.
كَانَ عِنْدي مكانٍ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ.

Está en algun lugar de la zona de la bahía.
وذكر أنه في مكان ما في منطقة الخليج الأدنى.

Talvez hay algun lugar al que quieras ir
لَرُبَّمَا هناك مكان ما أنت سَتُريدُ الذِهاب اليه.

Le sugiro que se lamente... en algun lugar reservado, con una caja de pañuelos.
أَقترحُ بأنّك تَذْهبُ أَنْدبَ... في مكان ما في خاصِّ مَع صندوق الأنسجةِ.

Yo estoy aqui y el esta ahi en algun lugar.
هو في مكان ما في أحلامِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ رُؤيته

En algun lugar en este hospital estan mis padres.
في مكان ما في هذا المستشفى توجد أمي وأبي

Lo se. ¿Podria ir a algun lugar mañana con Rory y su mama?
أَعْرفُ. هل يُمْكِننىُ أَنْ أَذْهبَ إلى مكان ما غداً مَع روري وأمّها؟

Necesitamos encontrar un lugar para hablar. algun lugar sin camaras de seguridad.
نحن بحاجة لإيجاد مكان للحديث مكان ما بدون أي كاميرات أمنية

Yo creo que en algun lugar, muy adentro, te has dado cuenta de que ahora estás en esta relación estable, y te cabrea, y ahora me estás castigando.
أظن في مكان ما في أعماقك أدركت فجأة أنك في علاقة طيبة الآن

¿Porque tengo el presentimiento que hay un joyero en algun lugar... llenando una forma de reclamo a la aseguradora hoy?
لماذا يخالجني الشعور أن هناك صائغ في مكان ما يُطالب بمبلغ التأمين اليوم؟

Tal vez deberíamos cenar antes en algun lugar. ¿Dónde te gustaría ir?
ربما علينا أن نذهب لتناول العشاء في مكان ما أولا إلى أين تحب أن تذهب؟

He pensado que podiamos ir a algun lugar para hablar.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما والتحدث

Tres amigos fueron asesinados y mi hermano está en algun lugar del túnel.
ثلاثة من أصدقائنا لقوا مصرعهم و أخي في مكان ما من النفق

Bueno, siento que no puedas envolverte la cabeza con ello, pero esta hiendo a algun lugar por siete meses.
حسناً ، انا اسفة انت لاتستطيعي ان تستوعبي ذلك لكنه حدث في مكان ما ولمدة سبعة اشهر

Ahora, en algun lugar en este locura está el contenedor 541.
الآن، في مكان ما في هذا الجنون توجد حاوية رقمها 541

Necesitas paras en algun lugar?
هل تُريدي أن نتوقف في مكان ما في البداية؟

Dios, no lo vamos a lograr. tendremos q detenernos en algun lugar.
يا إلهي ، نحنُ لن نتمكن من الوصل، نحنُ يجب أن نتوقف في مكانٍ ما.