"alguno de nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحدنا
• أي منا
• البعض منا
• أيّ منّا
• بأحدنا
• أي واحد منا
• احدنا
• أيٌّ منّا
• أى منا
• احد منا
• واحداً منا
• ثمّة شخص يلاحقنا
• بعض منا
• شخص منا
• للبعض منا

Quiero ver si alguno de nosotros puede ser más que nuestro perfil.
أردت أن أرى إذا كان أحدنا قادر على تجاوز نفسه

Antes, si a alguno de nosotros le hubieran pedido donar 15 horas al mes para ayudar con la crisis de refugiados, probablemente habríamos dicho que no.
من قبل، لو طُلب من أحدنا التبرع ب 15 ساعة في الشهر للمساعدة في أزمة اللاجئين ربما كنا لنقول لا

Solo pensé que alguno de nosotros debía cuidar el oro.
لقد فكرت في أن أحدنا يجب أن يعتني بأمر الذهب

Como mucho, se logrará politizar el Cuarto Convenio de Ginebra. ¿Acaso alguno de nosotros lo consideraría un éxito?
وإذا نجح في أي شيء فربما ينجح في تسييس اتفاقية جنيف الرابعة. فهل ذلك حقا أمر يمكن أن يصفه أي منا بالنجاح؟

Esto es serio. alguno de nosotros tiene mucho que perder.
هذا جدّي البعض منا لديه الكثيراً مما يفقده

Si quiere que alguno de nosotros juegue para usted, reserve la mitad de las posiciones abiertas para los jugadores de Hammond, la de mitad de la ofensiva, la mitad de el equipo especial.
تُريدُ أيّ منّا للِعْب لَك، تَحْجزُ نِصْفاً المواقع المفتوحة للاعبي

¿Alguno de nosotros debe ser el perro en esta situación?
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Pero si alguno de nosotros no empieza la pelea pronto,
لكنك تعلم إذا لم يبدأ أحدنا هذا الشجار قريبا جدا

Si alguno de nosotros sale de ésta, es que lo hemos hecho bien.
سوف نسير جيدا لو أن أحدنا خرج من هذا الأن

espíritu de las penumbras, ¿alguno de nosotros morirá el próximo año?
أيتها الروح المظلمة أسيموت أحدنا بالعام القادم؟

Cuando estaba en la escuela si alguno de nosotros había recibido una mala noticia o estaba deprimido nos acariciábamos.
حينما كنت صغيرة، إن تلقى أحدنا أخبار حزينة أو شعر بإحباط، كنا نلاطف بعضنا البعض

Murió un paciente y alguno de nosotros iba a ser inculpado. Debes cambiar ese timbre.
إذاً، مريض مات وسيقع اللوم على أحدنا عليك تغيير نغمة الهاتف يارجل

¿No debería alguno de nosotros quedarse con ella por si trata de escapar?
ألا يجب أن يبقى أحدنا معها؟ ماذا إن حاولت الهرب؟

Si alguno de nosotros sale con vida, pagará por esto, cazador de indios.
إذا كان أي منا خرج من هذا على قيد الحياة سوف تدفع ثمن ذلك، سيد مقاتل هندي

No debes pensar que alguno de nosotros morirá porque están reuniendo una fuerza tal aquí que un ataque sería una locura.
لا ينبغي أن تظني أن أي منا سوف يتعرض للقتل و ذلك لأن القوات التي تم جمعها هنا تجعل أي هجوم علينا يبدو جنونيا

Por supuesto que el enemigo será derrotado pero hay una posibilidad de que alguno de nosotros resulte heridos e incluso muertos en el proceso y no estoy dispuesto a--
بالطبع العدو سيتم , هزيمته لكن هناك فرصة أن البعض منا سيتأذى , أو حتى يقتل في هذه العملية ,وأنا لست على إستعداد

Si alguno de nosotros hubiese fallado la prueba anual de habilidad, no estaríamos aquí.
يَرتاحُ لذا. إذا أيّ منّا فَشلوا إختبار البراعةِ السنويِ، نحن لَنْ نَكُونَ هنا.

Sí, una oportunidad para que alguno de nosotros pueda acabar muerto.
نعم , فرصة لنا لكي ينتهي المطاف بأحدنا ميت

No hay nadie aquí que ame a su madre más o menos que alguno de nosotros.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

Es como esos estúpidos de las Naciones Unidas que vienen a ver si alguno de nosotros habla.
انت مثل هؤلاء الاغبياء من الامم المتحدة الذين يتسكعون ليروا اذا ما تكلم احدنا

Si alguno de nosotros estuviera sufriendo, estarías con nosotros.
إن كان أيٌّ منّا يتألّم فستكونين إلى جانبنا

Teniente, en el gran proyecto de cosas, creo que fue la mejor decisión que alguno de nosotros ha tomado en todo el día.
فى المخطط الأكبر للأشياء أيها الملازم أعتقد أن هذا كان أفضل شىء فعله أى منا

Fue creada para detener Jedis, por si alguno de nosotros perdiera el camino.
انها صممت لان تتحمل الجاداي اذا ما احد منا ضل الطريق

Si alguno de nosotros opina algo, al menos escucha.
لو أن واحداً منا له رأي على الأقل إستمعي له

alguno de nosotros.
ثمّة شخص يلاحقنا. علينا إنهاء هذه الدّفعة وتغيير مكاننا.

¡Quizá alguno de nosotros no quiere sacarse una foto hoy! - ¡Gracias!
ربما بعض منا لا يريد أخذ صورة اليوم شكراً لك

Alguien debería esconderlo en algún lugar en el cual ningún humano sea capaz de encontrarlo jamás, alguno de nosotros cinco que jamás lo usaría.
شخص ما يخفيها في مكان لا يستطيع بشر أن يصل إليها ، شخص منا نحن الخمسة من لن يستخدم المذكرة أبداً

Esa horrorosa necesidad de tocar a alguien, ser tocado, para alguno de nosotros, nunca se va a acabar.
ذلك الوحش يحتاج ان يلمس شخص ما يشعر باللمس للبعض منا هو فقط لن يموت