"ali ben" - Traduction Espagnol en Arabe

• علي بن
• على بن

Sr. Ali Ben Mohamed Hamad al Qahtani
السيد علي بن محمد حمد القحطاني

A Ali Ben Basset le asesinaron en París la semana pasada.
علي بن باسط قد قُتل الأسبوع الماضي في باريس

Sr. Ali Ben Saeed Al Khayaren
السيد علي بن سعيد الخيارين

10.00 horas Reunión con los señores Ali Ben Ramadan y Mas ' oud Abu Sowa, Ministros de Agricultura y Ganadería respectivamente, y con altos funcionarios de esos ministerios
٠٠/١٠ : اجتماع مع السيد علي بن رمضان، وزير الزراعة، والسيد مسعود أبو صوه، وزير الثروة الحيوانية، وكبار مساعديهما

La Relatora recordó al Embajador que el Estado parte había impugnado las conclusiones del Comité en cuatro de los cinco casos contra el Estado parte y que no había respondido a las solicitudes de información de seguimiento en el quinto caso, el caso Nº 269/2005, Ali Ben Salem.
وذكّر المقرر السفير بأن الدولة الطرف اعترضت على استنتاجات اللجنة في أربع قضايا من أصل خمس قضايا موجهة ضدها وتخلفت عن الرد على طلبات تقديم معلومات متابعة في القضية الخامسة، وهي القضية رقم 269/2005، على بن سالم.

Comunicación Nº 269/2005: Ali Ben Salem c. Tunez 247
البلاغ رقم 269/2005: علي بن سالم ضد تونس 217

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 269/2005, presentada en nombre de Ali Ben Salem con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد فرغت من النظر في الشكوى 269/2005، المقدمة باسم علي بن سالم بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

1. El autor de la queja es el Sr. Ali Ben Salem, ciudadano tunecino de 73 años.
1- صاحب الشكوى هو السيد علي بن سالم، وهو مواطن تونسي يبلغ من العمر 73 عاماً.

Comunicación No. 269/2005: Ali Ben Salem c. Túnez
البلاغ رقم 269/2005: علي بن سالم ضد تونس

Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 269/2005, presentada en nombre de Ali Ben Salem con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد فرغت من النظر في الشكوى 269/2005، المقدمة باسم علي بن سالم بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

1. El autor de la queja es el Sr. Ali Ben Salem, ciudadano tunecino de 73 años.
1 - صاحب الشكوى هو السيد علي بن سالم، وهو مواطن تونسي يبلغ من العمر 73 عاماً.

Relativa a: Ali Ben Mohamed Hamad Al Qahtani
بشأن: السيد علي بن محمد حمد القحطاني

Excmo. Sr. Ali Ben Saad Al-Tokhais
سعادة السيد علي بن سعد الطقيس

84. La comunicación Nº 269/2005 (Ali Ben Salem c. Túnez), se refería a un nacional tunecino con un largo historial de actividades relacionadas con los derechos humanos en Túnez, donde había colaborado en la creación y dirección de organizaciones de derechos humanos.
84- وتتعلق الشكوى رقم 269/ 2005 (علي بن سالم ضد تونس) بمواطن تونسي شارك في أنشطة حقوق الإنسان في تونس.

La comunicación No. 269/2005 (Ali Ben Salem c. Túnez), se refería a un nacional tunecino con un largo historial de actividades relacionadas con los derechos humanos en Túnez, donde había colaborado en la creación y dirección de organizaciones de derechos humanos.
84 - وتتعلق الشكوى رقم 269/ 2005 (علي بن سالم ضد تونس) بمواطن تونسي شارك في أنشطة حقوق الإنسان في تونس.

El 23 de mayo de 2013, el Estado parte afirmó que Ali Ben Salem había alegado haber sido objeto de una agresión violenta el 26 de abril de 2000, mientras estaba en compañía de Jalal Ben Yazbek Alzoglami, Siham Ben Sedreen y Altayeb Alneaman.
في 23 أيار/مايو 2013، ذكرت الدولة الطرف أن علي بن سالم يدعي أنه تعرض لاعتداء عنيف في 26 نيسان/أبريل 2000 عندما كان برفقة جلال بن يزبك الزوغلامي، وسهام بن سدرين، والطيب النعيمان.

Caso 47, Nabil Benatia (incluido en la Lista como Nabil ben Mohamed ben Ali Ben Attia) (situación: nombre excluido de la Lista)
الحالة 47، نبيل بن محمد بن علي بن عطية (الوضع: رفع اسمه من القائمة)

Caso 47, Nabil Benatia (incluido en la Lista como Nabil ben Mohamed ben Ali Ben Attia) (estado: nombre suprimido de la Lista)
الطلب 47 ، نبيل بن عطية (المدرج في القائمة تحت اسم نبيل بن محمد بن علي بن عطية) (الحالة: رفع اسمه من القائمة)

¿Quién es Ali Ben Basset?
من هو علي بن باسط ؟

Ali Ben Salem, Nº 269/2005
علي بن سالم، 269/2005

La Relatora recordó al Embajador que el Estado parte había impugnado las conclusiones del Comité en cuatro de los cinco casos contra el Estado parte y que no había respondido a las solicitudes de información de seguimiento en el quinto caso, el caso núm. 269/2005, Ali Ben Salem.
وذكّر المقرر السفير بأن الدولة الطرف اعترضت على استنتاجات اللجنة في أربع قضايا من أصل خمس قضايا موجهة ضدها وتخلفت عن الرد على طلبات تقديم معلومات متابعة في القضية الخامسة، وهي القضية رقم 269/2005، على بن سالم.