"allá afuera" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالخارج
• في الخارج
• فى الخارج
• خارج الأرض
• طليق
• والعزل يصبح
• هناك بحق
• هناك من يسمعني
• في الخارِج

Y como es mi trasero el que estará allá afuera, usa la Zastaber.
بما أنّها أنا من ستكون في خطر بالخارج هناك، فاستخدم زاستابر.

Lo que hice allá afuera estuvo mal. Nunca debí haber estado allí.
مافعلتهُ بالخارج هناك, كان خطئاً, ماكان عليّ التواجد هناك مُطلقاً.

¿Puede ir una de ustedes ir a ver qué sucede allá afuera?
من فضلك ، هل يمكنكم تفحص ما يحدث بالخارج ؟

Lo admito, hemos experimentado unas cosas bastante raras y bastante jodidas allá afuera.
نحن نواجه أشياء غريبة جداً هنالك أشياء غريبة جداً في الخارج

Hay muchos hombres allá afuera que piensan que soy una buena jugada.
هناك الكثير من الرجال في الخارج يعتقدون أني صيد جيد

Ese tipo está allá afuera. Amor, puede ver lo que estamos haciendo
هذا الرجل موجود بالخارج يا حبيبتي، يمكنه رؤية ما نفعل

Y si quieres ser monje, va a ser un infierno allá afuera.
ولو أردت أن تصبح راهبا سيصبح الأمر جحيما بالخارج هناك

Porque cada loco allá afuera tiene su historia. Su versión del mundo en que vive.
لكل مجنون بالخارج قصة عن نسخته من العالم الذي علينا أن نعيش به

Hay muchos tipos buenos allá afuera, y tienes buenas cualidades para atraerlos.
,هناك الكثير من الفتيان الرائعين بالخارج .وأنتِ لديكِ مُميزات لجذبهم

Nunca perdamos esa esperanza, porque averiguar qué hay allá afuera nos ayuda a entender lo que hay adentro.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Parece que todo va bien. ¿Saben qué hay allá afuera?
يبدو كل شئ تمام هل يعرفون ماذا بالخارج ؟

Pero allá afuera ya hay disturbios pues los hindúes temen que le dé demasiado.
و لكن بالخارج لا تزال هناك مظاهرات لأن الهندوس يخافون من أنكم ستتنازلون عن الكثير

Matarlos no nos hará ningún bien Hay policías allá afuera.
قتلهم لن ينفعنا على اى حال هناك رجال شرطة بالخارج

Simplemente no podía afrontar lo que estaba allá afuera.
أكان الباب مغلقاً؟ كلا، لم أستطع مواجهة ما كان بالخارج

¿Cómo va a llegar Quinn con esas cosas allá afuera?
كيف سيستطيع كوين بأي شكل أن يصل إلى هنا و ذلك الشئ بالخارج هناك؟

Tenemos un amigo allá afuera.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Quiero agradecerle que me salvara la vida allá afuera.
إنني أريد أن أشكرك لإنقاذ حياتي بالخارج هناك

Y ahora está en alguna parte allá afuera solo porque lo descartaste.
والآن، إنه في الخارج وحيد في مكان ما، لأنك نبذته

Necesitamos hablar con el Dr. Freedman. Maneja con cuidado. Es un zoológico allá afuera.
يجب ان نتحدث مع الدكتور فريدمان قود بحذر هناك زحمة في الخارج

O estás allá afuera ayudándome o estás aquí haciendo lo que seas que hagas aquí.
أنتي إما في الخارج تساعديننا أو هنا تقومين باي شيء تقومين به هنا

Sr. Secretario, yo he observado... que tanto en la Tierra como "allá afuera"... a las culturas con tecnología avanzada no les gusta compartirla.
سيدى الأمين , مع بعض ملاحظتى , تلك مها كان الذى فى الخارج هنا أو على الأرض أو .. هناك

Todos siguen diciendo eso, pero ninguno de nosotros tiene oportunidad de una vida normal mientras él siga allá afuera.
, الكل يقول هذا لكن ليس لدينا فرصة طبيعية للحصول على حياة طبيعية بينما هو طليق

Y lo que está allá afuera en el mundo hace osmosis de nuevo en esa Corte, secuestrando la condena.
ومايحدث بالعالم يؤثر على الجميع بالمحاكمة، والعزل يصبح صعباً.

Muy bien... ¿Qué diablos fue eso de allá afuera?
حسناً، ماذا كان بالخارج هناك بحق الجيحم؟

Si estás allá afuera si hay alguien allá afuera yo puedo darte comida.
إذا كان هناك من يسمعني إذا كان هناك من يسمعني سأمدكم بالطعام

Es como admitir que todo lo que tenía allá afuera se ha ido.
كأني أعترفُ لنفسي أنَ كُل ما كانَ لدي في الخارِج قد اختفى