"almacenamiento provisional ambientalmente" - Traduction Espagnol en Arabe

• التخزين المؤقت السليم

Su almacenamiento provisional ambientalmente racional de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10; o
' 2` لغرض التخزين المؤقت السليم بيئياً على النحو المبيَّن في المادة 10؛ أو

Ese mercurio se destinará únicamente a un uso permitido a una Parte en virtud del presente Convenio o a su almacenamiento provisional ambientalmente racional de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.
' 2` وأن هذا الزئبق سوف يُستخدَم فقط استخداماً مسموحاً به لطرف بموجب هذه الاتفاقية أو من أجل التخزين المؤقت السليم بيئياً على النحو المبيَّن في المادة 10.

Artículo 10 almacenamiento provisional ambientalmente racional de mercurio, distinto del mercurio de desecho
التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق، بخلاف نفايات الزئبق

almacenamiento provisional ambientalmente racional de mercurio, distinto del mercurio de desecho
التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق، بخلاف نفايات الزئبق

Artículo 10: almacenamiento provisional ambientalmente racional de mercurio, distinto del mercurio de desecho
المادة 10: التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق، بخلاف نفايات الزئبق

Elaboración de directrices sobre el almacenamiento provisional ambientalmente racional del mercurio
وضع توجيهات بشأن التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق

ii) Su almacenamiento provisional ambientalmente racional de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10; o
' 2` لغرض التخزين المؤقت السليم بيئياً على النحو المبين في المادة 10؛ أو

El Comité quizás estime conveniente aportar nueva información a la secretaría para ayudar en la preparación del proyecto de directrices sobre el almacenamiento provisional ambientalmente racional del mercurio.
وقد ترغب اللجنة في أن تقدم المزيد من المدخلات إلى الأمانة للمساعدة في إعداد مشروع مبادئ توجيهية بشأن التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق.

ii) Ese mercurio se destinará únicamente a un uso permitido a una Parte en virtud del presente Convenio o a su almacenamiento provisional ambientalmente racional de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.
' 2` وأن هذا الزئبق سوف يُستخدم فقط استخداماً مسموحاً به لطرف بموجب هذه الاتفاقية أو من أجل التخزين المؤقت السليم بيئياً على النحو المبين في المادة 10.

Ese mercurio se destinará únicamente a un uso permitido a una Parte en virtud del presente Convenio o a su almacenamiento provisional ambientalmente racional de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.
استخدام هذا الزئبق يقتصر فقط على الاستخدام المسموح به لطرف بموجب هذه الاتفاقية أو لغرض التخزين المؤقت السليم بيئياً على النحو المـُبين في المادة 10.

" Artículo 12. Almacenamiento [provisional] ambientalmente racional de mercurio, distinto del mercurio de desecho
' ' المادة 12- التخزين [المؤقت] السليم بيئياً للزئبق، ما عدا نفايات الزئبق ()

Asegurar el almacenamiento provisional ambientalmente racional Reducir las emisiones del mercurio a la atmósfera;
(د) التأكد من التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق؛

Por tanto, el Comité tal vez desee aportar nueva información a la Secretaría a fin de ayudar en la preparación del proyecto de directrices sobre el almacenamiento provisional ambientalmente racional del mercurio para su examen por el Comité en su séptimo período de sesiones.
7 - ولذا فإن اللجنة قد تود تزويد الأمانة بالمزيد من الإسهامات لمساعدتها في إعداد مشروع المبادئ التوجيهية بشأن التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة.

El Estado o la organización que no sean Partes tienen también la obligación de proporcionar una certificación que reafirme que el mercurio se destinará únicamente para un uso permitido en el Convenio o para su almacenamiento provisional ambientalmente racional.
3- وكذلك يُلزَّم غير الطرف بتقديم شهادة تفيد بأن الزئبق سيتم استخدامه فقط في استخدام مسموح به بموجب الاتفاقية أو لغرض التخزين المؤقت السليم بيئياً.

3. La Conferencia de las Partes adoptará directrices sobre el almacenamiento provisional ambientalmente racional de dicho mercurio y compuestos de mercurio, teniendo en cuenta las directrices pertinentes elaboradas en el marco del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y toda otra orientación pertinente.
3 - يعتمد مؤتمر الأطراف مبادئ توجيهية بشأن التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق ومركّبات الزئبق، آخذاً في الاعتبار أي مبادئ توجيهية ذات صلة توضَع بموجب اتفاقية بازل بشأن التحكُّم في نقل النفايات الخطرة والتخلّص منها عبر الحدود وأي توجيه آخر ذي صلة.

Las cuestiones relacionadas con el artículo 10 del Convenio se examinan en la nota de la secretaría sobre elaboración de directrices sobre el almacenamiento provisional ambientalmente racional del mercurio (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/17).
31 - وتناقَش المسائل المتعلقة بالمادة 10 من الاتفاقية في مذكرة الأمانة المتعلقة بوضع توجيهات بشأن التخزين المؤقت السليم بيئياً للزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/17).