"almas gemelas" - Traduction Espagnol en Arabe

• توأم روحي
• توأم الروح
• توأما روح
• توأم روح
• رفقاء الروح
• رفيق الروح
• توأمي روح
• رفقاء روح
• بتوأم الروح
• ارواح
• أحباب
• توأم روحها
• توائم روح
• تؤام الروح
• تؤام روحى

Mezclada en un cuerpo que no encaja, y creo que somos almas gemelas.
مع جسد لا يقاوم و أظن اننا حصلنا على توأم روحي

Bueno, aparte del hecho de que vosotros dos sois obviamente almas gemelas.
حسنٌ , بجانب الحقيقة .أنكما من الواضح أنكما توأم روحي

almas gemelas, ¿realidad o instrumento de tortura?
توأم الروح واقع أم أداة تعذيب؟

Y somos amantes. almas gemelas. Hemos sido compañeros por 4 mil años.
ونحن عاشقان، توأما روح نحن شريكان منذ 4 آلاف سنة

Y ahora realmente podemos aprender acerca de ellas juntos, como almas gemelas.
والآن يمكننا أن نتعلم المزيد عنهم معًا بصفتنا توأم روح.

La telepatia asi solo ocurre entre verdaderas almas gemelas.
يحدث التخاطر فقط بين رفقاء الروح الحقيقين لذلك

Vi tu película, lo que dijiste al perro sobre las almas gemelas.
شاهدت فيلمك، وما قلته لذلك الكلب عن رفيق الروح

Eran almas gemelas a su propio, extraño modo.
لقد كانا توأمي روح بطريقتهما الغريبة

Somos almas gemelas.
لأننا لسنا مثل الثنائيات الأخرى أقصد, أنت توأم روحي

Vale, entonces, ¿Paul y tú no sois almas gemelas?
حسنا , إذناً أنتي و بول لستم توأم روحي ؟

No somos solo mejores amigas y amantes, sino que, somos almas gemelas.
نحن لسنا فقط أفضل صديقتين و حبيبتين لكن نحن ... توأم روحي

Estaba convencido que éramos almas gemelas, por eso me entregué.
أنا اقتنعت بأنها توأم الروح لذا رميت نفسي فيها.

No creíamos en las almas gemelas, pensábamos que era ridículo, y aún así, es lo que éramos.
لم أؤمن بوجود توأم الروح حسبنا أنه من السخافة و مع ذلك كنا كذلك

Las almas gemelas sólo existen en las tarjetas de amor.
توأم الروح لا يوجد سوى بليلة الزفاف

Sí, pero él dijo que son almas gemelas, y la va a esperar el tiempo que le tome salir.
لكنه قال إنهما توأما روح وسينتظر مهما طالت المدة حتى تخرج

Si te digo algunos nombres, mencionarás otros para convencerme de que somos almas gemelas.
إذا أخبرتك ما هي كتب المفضلة ستقول أنت اسمائهم لتقنعني بأننا توأما روح

No se rían de mí, pero quizás nosotras seamos nuestras almas gemelas.
لا تضحكن عليَّ لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا

Sabes, odio cuando parejas dicen que son almas gemelas.
اتعرف , انا اكرة عندما يقول زوجين انهما توأم روح

Sigue creyendo en... el amor verdadero, y la magia, y... las almas gemelas.
هو يؤمن .بوجدالحبالحقيقيوالسحر و. رفقاء الروح

Como he dicho, soy Andrew, su especialista en almas gemelas.
كما قلت أنا , أندرو متخصص " رفيق الروح " الخاص بكِ

Entonces supe que éramos almas gemelas...
"وعندما عادت، حصلت على روح" "حينها علمت بأننا توأمي روح"

Dijo que éramos almas gemelas.
لقد قال بأننا رفقاء روح.

- Realmente no creo en las almas gemelas... - Oye, Tucker, lo hice.
أنا لا أؤمن حقاً بتوأم الروح - تاكر , لقد فعلتها -

¿Crees que es posible que tengamos dos almas gemelas?
هل تعتقدى انه ممكن امتلاك ارواح رفيقتين؟

Apenas nos conocemos, y actúa como si fuéramos almas gemelas.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

Deberían ser almas gemelas. Ella es como una vieja versión femenina tuya.
لابد أن تكون توأم روحها, فهي نسختك الأنثوية الأكبر عمراً

almas gemelas.
توائم روح ، أي شيء لتتحدثي عنه ؟

Son almas gemelas, sólo que ella todavía no sabe.
نعم , أنهم تؤام الروح بـ استثناء انها ليست على علم بهذا

Éramos como almas gemelas.
لقد كنا بمثابه تؤام روحى