"alquiló" - Traduction Espagnol en Arabe

• استأجر
• إستأجر
• استأجرت
• بتأجير
• أجّر
• أجّرت
• إستأجرت
• أجرت
• يستأجر
• إستأجرها
• استأجرها
• استئجار
• تأجيرها
• استأجرته
• استأجره

Nos fuimos al campo otra vez, pero esta vez, él alquiló un coche.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

Natalie Ortiz alquiló el coche en Logan el 12 de abril en Coches Provident.
ناتالي أورتيز استأجر سيارة في لوغان في أبريل 12، الادخار تأجير السيارات.

Hemos descubierto recientemente un contrato de alquiler que indica que Sark alquiló un 727
كشفنا دستور مؤخرا الإتفاقية تشير إليها الذي إستأجر سارك طبيا جهّز 727

Cassandra alquiló una mansión enorme, contrató un DJ, repartió cócteles sin alcohol llamados igual que canciones de éxito.
لقد استأجرت كاساندرا فيلا كبيرة مع دي جي وأغمى عليها بعد مجموعة من الأغاني الصاخبة

- Claro. Un tal Travers alquiló el piso donde me encontró el Inspector Prentice.
هناك شخص بأسم ترافرز قام بتأجير تلك الشقة التى وجدنى المفتش بها

Ella dijo: "¿Sabes qué? Lo siento mucho, pero mi marido alquiló los apartamentos y no me dijo nada".
قالت: "اتدري؟ انا اسفة جدا، لكن زوجي أجّر تلك الشقق و لم يخبرني بشأنهم."

Debido a la falta de espacio, la oficina local alquiló otro local a partir de marzo de 1994.
ونظرا للحالة المكتظة في المكتب الفرعي، استأجر هذا اﻷخير أماكن اضافية ابتداء من آذار/مارس ٤٩٩١.

ÉI alquiló la casa y la decoró.
هو من استأجر هذا المنزل أثناء شهر العسل والإشراف على تجهيزه

Y cuando alquiló el coche, tomó una caja de seguridad en un banco.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

Bueno, lo que me hace pensar es que, de pronto el jueves 20 a mediodía el día del secuestro, alquiló un auto.
ما يضايقني أنه بمنتهى الفجأة يوم الخميس الموافق العشرين في المساء يوم الخطف استأجر سيارة

alquiló un camión. Eso es evidencia circunstancial en el mejor de los casos.
,لقد إستأجر شاحنة ذلك دليل ظرفي غير دقيق في أفضل الأحوال

Un hombre con la descripción de Gates alquiló un coche bajo el nombre de Forau.
تركيب الرجل جايتس إستأجر الوصف السيارة. تحت الاسم "فورو." ذلك أحد توابع الشيطان.

Mi jefe alquiló este avión.
إنظر.إن صاحب العمل الذي أعمل لديه قد إستأجر هذه الطائرة

Para dar cabida a los 10.870 estudiantes que iniciaron el décimo año, el Organismo contrató a casi 400 nuevos maestros y construyó o alquiló 74 nuevas aulas.
ولاستيعاب ٨٧٠ ١٠ طالبا التحقوا بالسنة العاشرة، فقد وظﱠفت نحو ٤٠٠ معلم إضافي وأنشأت أو استأجرت ما يزيد على ٧٤ حجرة دراسة جديدة.

Para dar cabida a los 10.870 estudiantes que iniciaron el décimo año, el Organismo contrató a casi 400 nuevos maestros y construyó o alquiló 74 nuevas aulas.
ولاستيعاب ٨٧٠ ١٠ طالبا التحقوا بالسنة العاشرة، فقد وظفت نحو ٤٠٠ معلم إضافي وأنشأت أو استأجرت ما يزيد على ٧٤ حجرة دراسة جديدة.

En consecuencia, la ONUMOZ alquiló 64 locales a un costo medio mensual que ascendió en total a 300.000 dólares aproximadamente.
ونتيجة لذلك استأجرت العملية ٦٤ مبنى بتكلفة إيجارية شهرية تبلغ في المتوسط نحو ٠٠٠ ٣٠٠ دولار.

Éstos obtuvieron armas a través de Victor Butt, quien les alquiló sus aviones.
ويحصل الاتحاد على هذه الأسلحة من قبل فيكتور بات، الذي يقوم بتأجير طائراته.

Si, el último apartamento lo alquiló sin problemas, aunque tenía mal las cañerías, humedades en las paredes y un calentador defectuoso.
- نعم - لقد أجّر الشقة الأخيرة لدينا بسهولة ،بالرغم من الصرف الصحي السيء ،تدفئة ضعيفة

Verás, resulta que una de las víctimas tiene el mismo apellido que el propietario de la empresa que alquiló el coche.
إذ تبين بأنّ أحد الضحايا لديه اسم العائلة عينه للرجل الذي يدير الشركة التي أجّرت السيارة

Para el coche que alquiló en Taipei.
هذا يذهب بالسيارة إستأجرت في تايبيه.

Probablemente alquiló publicidad aérea para decírselo al mundo.
لربما أنها أجرت رجل إعلانات ليُخبر العالم

No se registró en ningún hotel, no alquiló un coche, al menos no con su nombre.
لم يسجل دخوله بفندق لم يستأجر سيارة على الأقل ليس بإسمه

El tuyo te espera en la cabaña que te alquiló.
مُحاميك ينتظر في القاعة التي إستأجرها من أجلك

Lo encontramos en el penthouse que uno de sus clientes alquiló para ella.
وجدناه في شقة علوية و التي استأجرها احد زبائنها لأجلها

Se alquiló un total de cuatro celdas adicionales y 12 celdas temporarias cuando aumentó el número de detenidos.
ومع ازدياد عدد المحتجزين، تم استئجار ما مجموعه 4 زنازين إضافية و12 زنزانة مؤقتة.

- Novak alquiló... una furgoneta hace dos días.
وقع أوراق تأجيرها باسمه المستعار

La madre los contrató en la misma compañía a la que alquiló la fiesta.
حسناً، لقد استأجرته الأم من خلال نفس الشركة التي تمد تأجيرات الحفلات

Buenos dias. Esta es la cabaña que Giles alquiló a una compañia en Londres permítame mostrarles el camino.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن