"alquiler de automóviles" - Traduction Espagnol en Arabe

    • استئجار السيارات
        
    • واستئجار السيارات
        
    • المدينة والسيارات الخاصة
        
    • استئجار سيارات
        
    • للاستئجار
        
    También hay servicios de alquiler de automóviles en los locales de la FAO. UN وخدمات استئجار السيارات متاحة أيضا في مبنى الفاو.
    La Oficina del Automóvil Club de Italia (ACI), situada en la planta baja del Edificio B, cerca del Banco, ofrece diversos servicios, incluido el alquiler de automóviles. UN يقدم مكتب نادي السيارات اﻹيطالي، الواقع بالطابق اﻷرضي بالمبنى باء بالقرب من المصرف مجموعة متنوعة من خدمات السيارات، بما في ذلك استئجار السيارات.
    La oficina de la agencia de viajes Summertime, que se encuentra en la planta baja del Edificio D, también ofrece servicios de alquiler de automóviles. UN كما يقدم مكتب وكالة السفريات " Summertime " ، الذي يقع بالطابق اﻷرضي بالمبنى دال، خدمات استئجار السيارات.
    Servicios de viajes 56. Las agencias de viajes Verkehrsbüro y American Express están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, visitas turísticas, alquiler de automóviles y excursiones. UN 56- يوجد مكتبان للسفريات هما " Verkehrsbüro " و " American Express " متاحان للمشاركين الذين يحتاجون إلى مساعدة في أمور مثل السفر ومشاهدة المعالم السياحية واستئجار السيارات وتنظيم النـزهات السياحية.
    Los gastos realizados en el período sobre el que se informa por un total de 2.174.800 dólares fueron los siguientes: a) alquiler de automóviles de pasajeros y otros vehículos (1.987.200 dólares); b) horas extraordinarias de los conductores (147.000 dólares); y c) transporte de personas desplazadas en el interior del país (40.600 dólares), con lo que en esta partida hubo necesidades adicionales por valor de 344.600 dólares. UN وبلغ مجموع ما انفق تحت هذا البند في الفترة المشمولة بهذا التقرير ٨٠٠ ١٧٤ ٢ دولار، وفقا لما يلي: )أ( استئجار سيارات ركاب ومركبات أخرى )٢٠٠ ٩٨٧ ١ دولار(؛ )ب( ساعات عمل إضافية للسائقين )٠٠٠ ١٤٧ دولار(؛ )ج( نقل اﻷشخاص المشرديـــن داخليـــا )٦٠٠ ٤٠ دولار(، مما أسفر عن احتياجات إضافية تحت هذا البند بمبلغ ٦٠٠ ٣٤٤ دولار.
    Además del servicio de transporte público, los participantes podrán utilizar los servicios de taxis y de alquiler de automóviles con o sin conductor, furgonetas y autobuses. UN وباﻹضافة إلى تسهيلات النقل العام، يمكن للمشتركين استخدام سيارات اﻷجرة في المدينة وسيارات خاصة مع سائقيها أو بدونهم، وعربات نقل كبيرة وحافلات لنقل الركاب متاحة للاستئجار بناء على طلبها.
    alquiler de automóviles UN استئجار السيارات
    Algunas empresas de alquiler de automóviles tienen oficinas en los aeropuertos de Ciampino y Fiumicino, abiertas los siete días de la semana de las 9.00 a las 18.30 horas. UN توجد مكاتب لبعض شركات استئجار السيارات في مطاري شيامبينو وفيوميتشينو )مفتوحة سبعة أيام أسبوعيا، من الساعة ٠٠/٩ صباحا الى الساعة ٣٠/٦ مساء ويُطلب إبراز رخصة قيادة سارية واستعمال بطاقة ائتمان.
    42. Las agencias de viajes American Expresss (oficina C0E01) y Carlson Wagonlit Travel (oficina F0E13) están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones. UN 42- ثمة مكتبان لشركتي Express American (الغرفة COE01) وCarlson Wagonlit Travel (الغرفة F0E13)، متاحان للمشاركين الذين يحتاجون لمساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات.
    43. Las agencias de viajes American Express (oficina COE01) y Carlson Wagonlit Travel (oficina F0E13) están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones. UN 43- ثمة مكتبان لشركتي Express American (الغرفة COE01) وCarlson Wagonlit Travel (الغرفة F0E13)، متاحان للمشاركين الذين يحتاجون لمساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات.
    27. Las agencias de viajes American Express (oficina C0E01) y Carlson Wagonlit Travel (oficina F0E13) están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones. UN 27- ثمة مكتبان لشركتي American Express (الغرفة COE01) وCarlson Wagonlit Travel (الغرفة F0E13)، متاحان للمشاركين الذين يحتاجون لمساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات.
    26. Las agencias de viajes American Express (oficina C0E01) y Carlson Wagonlit Travel (oficina F0E13) están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones. UN 26- ثمة مكتبان لشركتي American Express (الغرفة COE01) وCarlson Wagonlit Travel (الغرفة F0E13)، متاحان للمشاركين الذين يحتاجون إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات.
    44. Las agencias de viajes American Express (oficina COE01) y Carlson Wagonlit Travel (oficina F0E13) están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones. UN 44- ثمة مكتبان لشركتي Express American (الغرفة COE01) وCarlson Wagonlit Travel (الغرفة F0E13)، متاحان للمشاركين الذين يحتاجون إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات.
    43. Las agencias de viajes American Express (oficina COE01) y Carlson Wagonlit Travel (oficina F0E13) están a disposición de los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones. UN 43- ثمة مكتبان لشركتي Express American (الغرفة COE01) وCarlson Wagonlit Travel (الغرفة F0E13)، متاحان للمشاركين الذين يحتاجون إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات.
    55. Los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones pueden dirigirse a la oficina de American Express (oficina C0E01). UN 55- المشاركون المحتاجون إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات يمكنهم الاتصال بمكتب شركة " أمريكان إكسبرس " (Express American) (الغرفة COE01).
    55. Los participantes que necesiten ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, alquiler de automóviles, visitas turísticas y excursiones pueden dirigirse a la oficina de American Express (despacho C0E01), que atiende de las 8.30 a las 17.00 horas de lunes a viernes. UN 55- يمكن للمشاركين المحتاجين إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات الاتصال بمكتب شركة " أمريكان إكسبرس " (Express American) (الغرفة COE01). ويفتح هذا المكتب أبوابه من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/17 أيام الاثنين إلى الجمعة.
    Servicios de viajes La agencia de viajes Verkehrsbüro está a disposición de los participantes que precisen ayuda para cuestiones relacionadas con viajes, visitas turísticas, alquiler de automóviles y excursiones. UN 56- يوجد مكتب للسفريات (Verkehrsbüro) متاح للمشاركين الذين يحتاجون إلى مساعدة في أمور مثل السفر ومشاهدة المعالم السياحية واستئجار السيارات وتنظيم النـزهات السياحية.
    Se informó a la Comisión de que, habida cuenta del acuerdo reciente al que habían llegado el Sudán y Sudán del Sur con respecto al Mecanismo, ahora se suponía que el cuartel general estaría en Kadugli y no en Assosa, y que el puesto también se crearía en Kadugli para gestionar contratos locales, entre ellos los de servicios de alimentación, hoteles, viviendas, combustible, alquiler de automóviles, alquiler de camiones y seguridad. UN وأبلغت اللجنة بأنه في ضوء الاتفاق الأخير بين السودان وجنوب السودان في ما يتعلق بالآلية، من المفترض الآن أن يكون مقر القيادة في كادُقلي وليس في أسوسا، وسيكون مقر الوظيفة في كادُقلي لإدارة العقود الخاصة بالموقع، بما في ذلك العقود المتصلة بخدمات المطاعم والفنادق والمنازل والوقود واستئجار السيارات واستئجار الشاحنات والأمن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus