"alto nivel sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرفيعة المستوى المعنية
• الرفيعة المستوى بشأن
• الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني
• الرفيع المستوى بشأن
• الرفيع المستوى المتعلق
• الرفيع المستوى المعني بفيروس
• الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني
• رفيعة المستوى بشأن
• المتحدة الرفيع المستوى المعني
• الرفيع المستوى المخصص
• الرفيعة المستوى عن
• الرفيعة المستوى المتعلقة

Equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

EXAMEN DEL INFORME DEL EQUIPO ESPECIAL DE alto nivel sobre el EJERCICIO DEL DERECHO AL DESARROLLO
النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Comisión de Investigación de alto nivel sobre el Líbano
لجنة التحقيق الرفيعة المستوى المعنية بلبنان

En el debate de hoy, el grupo de países menos adelantados se centrará en el informe del Equipo de Tareas de alto nivel sobre el marco de acción amplio.
إن مجموعة أقل البلدان نموا سوف تركز في مناقشة اليوم على تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإطار العمل الشامل.

Equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالحق في التنمية

Informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال

Informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال

Consolidación de las conclusiones del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
دمج النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo acerca de su sexto período de sesiones
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية عن دورتها السادسة

Tailandia saluda la celebración, el 22 de septiembre, de la sesión plenaria de alto nivel sobre el VIH/SIDA.
وتشيد تايلند بعقد الجلسة العامة الرفيعة المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، في 22 أيلول/سبتمبر.

Informe de la reunión preparatoria de expertos para la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para
تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010

A Israel le complace participar en este diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo.
ومن دواعي سرور إسرائيل أن تشارك في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية.

Reunión de alto nivel sobre el estado de derecho en los planos nacional
الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بسيادة القانون على المستويين الوطني والدولي

Reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA
الاجتماع الرفيع المستوى المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

El Grupo de Trabajo de alto nivel sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas ha sido un elemento de ese proceso.
والفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة هو عنصر في هذه العملية.

A principios de esta semana celebramos la Reunión de alto nivel sobre el cambio climático.
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، اختتمنا مناسبة رفيعة المستوى بشأن تغير المناخ.

Esta reunión de alto nivel sobre el VIH, la tercera en su tipo en menos de un decenio, es testimonio del compromiso y la determinación de la comunidad internacional de dar a la epidemia del SIDA una respuesta fuerte y sostenida, a la altura de los múltiples retos que plantea.
ويتجلى في اجتماع الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بفيروس نقص المناعة البشرية هذا، وهو ثالث اجتماع من نوعه يعقد في أقل من عشر سنوات، التزام المجتمع الدولي وتصميمه على التصدي القوي والمستمر لوباء الإيدز بما يتماشى مع التحديات العديدة التي يشكلها الوباء.

La reunión especial de alto nivel sobre el Afganistán, celebrada en Nueva York el 24 de septiembre de 2003, dio a conocer un comunicado en el que se agradecía la labor realizada por la Comisión y se manifestaba interés por las recomendaciones finales sobre la rehabilitación del sistema judicial.
وأصدر الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لأفغانستان، الذي عـُـقد في نيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2003، بيانا يعرب فيه عن التقدير للعمل الذي تضطلع بـه اللجنة، ويتطلع إلى توصياتها بشأن إصلاح النظام القضائي.

de alto nivel sobre el derecho al desarrollo
الدراسية الرفيعة المستوى عن الحق في التنمية

Transmisión en directo de las sesiones de la reunión de alto nivel sobre el cambio climático y del debate general de la Asamblea General
إعلانـات بث إذاعي مباشر للمناسبة الرفيعة المستوى المتعلقة ببتغير المناخ والمناقشة العامة للجمعية العامة.