"alto nivel y el grupo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرفيعة المستوى والفريق
• الرفيعتي المستوى ومجموعة

7. Destaca también la importancia de que, al cumplir sus mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
7 - تشدد أيضا على أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى:

7. Destaca también la importancia de que, al cumplir sus mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
7 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى:

10. Destaca también la importancia de que, al cumplir sus mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
10 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى:

10. Destaca también la importancia de que, al cumplir sus mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
10 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي:

14. A nivel interinstitucional, la ONUDI siguió participando activamente en la labor de la Junta de los jefes ejecutivos, sus dos comités de alto nivel y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD) para promover la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas.
14- وعلى المستوى المشترك بين الوكالات، واصلت اليونيدو مشاركتها النشطة في عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنتيه الرفيعتي المستوى ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة.

10. Destaca también la importancia de que, en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
" 10 - تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي:

10. Destaca también la importancia de que, en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
10 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي:

10. Destaca también la importancia de que, en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
10 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، ضرورة القيام بما يلي:

11. Destaca también la importancia de que, en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
" 11 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، ضرورة القيام بما يلي:

12. Destaca también la importancia de que, en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo tengan en cuenta la necesidad de:
" 12 - تؤكد أيضا أهمية أن تراعي فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، لدى الاضطلاع بولايتيهما، ضرورة القيام بما يلي:

La Unión Europea se unió al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.49 en el entendido de que la labor del grupo de tareas de alto nivel y el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo no implica necesariamente un proceso conducente a una norma internacional de naturaleza vinculante.
وانضم الاتحاد الأوروبي إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار L.49 على أساس أن أعمال فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل بشأن الحق في التنمية لا تنطوي بالضرورة على عملية تؤدي إلى معيار دولي ذي طابع ملزم.

En este contexto y tomando como base la labor del equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, el ACNUDH ha forjado de forma gradual alianzas oficiosas con las instituciones internacionales para el desarrollo y los organismos de las Naciones Unidas competentes a fin de incorporar una perspectiva de derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, en el programa de eficacia de la ayuda.
وفي هذا السياق، واستناداً إلى عمل فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل المعني بالحق في التنمية، أخذت مفوضية حقوق الإنسان في العمل تدريجياً على إقامة شراكات غير رسمية مع المؤسسات الإنمائية الدولية ووكالات الأمم المتحدة بغية تضمين منظور حقوق الإنسان في جدول أعمال فعالية المعونة، بما في ذلك الحق في التنمية على وجه الخصوص.

57. El Sr. MBaidjol, Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, hablando en nombre del Sr. Sengupta, Presidente y Relator del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, presenta el informe sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo y sobre las medidas adoptadas por el equipo especial de alto nivel y el Grupo de Trabajo durante el año pasado (véase A/62/183).
57 - السيد مبايدجول (مدير مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان): تحدث باسم السيد سينغوبتا رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ومقرره، فقدم التقرير عن أعمال الفريق العامل المعني بالحق في التنمية وعن التدابير التي اتخذتها فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل خلال السنة المنصرمة (A/62/183).

10. En el plano interinstitucional, la ONUDI siguió participando activamente en la labor de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, sus dos comités de alto nivel y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD) para promover la coherencia en todo el sistema.
10- واصلت اليونيدو، فيما يتصل بالعمل على الصعيد المشترك بين الوكالات، مشاركتها النشطة في أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين، ولجنتيه الرفيعتي المستوى ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وذلك من أجل تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة.