"amador" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمادور
• امادور

240. En la primera etapa de la labor de la Comisión sobre este tema, el Relator Especial, Sr. García Amador, propuso la formulación siguiente:
٢٤٠ - وفيما يلي العبارات التي اقترحها المقرر الخاص غارسيا أمادور في المرحلة اﻷولى من أعمال اللجنة بشأن هذا الموضوع:

La exposición más clara la brinda García Amador:
وأفضل شرح واف له هو ما جاء على لسان غارسيا أمادور بقوله:

Amador Sánchez Rico, Delegación de la Unión Europea antes las Naciones Unidas
أمادور سانشيز - ريكو، وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة

Ciudad Amador LADRÓN ¿Sabes dónde estás, vaquero?
أمادور سيتي هل تعرف أين أنت، راعي البقر؟

El requisito de continuidad apareció nuevamente en el tercer informe sobre la responsabilidad de Estados presentado por García Amador a la Comisión de Derecho Internacional, que enuncia la siguiente regla:
وورد مبدأ الاستمرارية من جديد في التقرير الثالث بشأن مسؤولية الدول الذي قدمه غارسيا أمادور إلى لجنة القانون الدولي وجاء فيه ما يلي:

Tal vez sorprendentemente, García Amador no intentó ofrecer una definición precisa de la protección diplomática.
39 - ولعل من المدهش أن غارسيا أمادور لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.

El principio de la nacionalidad dominante fue adoptado en los informes de García Amador a la Comisión de Derecho Internacional.
150- وقد اعتُمد مبدأ الجنسية الغالبة في تقارير غارسيا أمادور المقدمة إلى لجنة القانون الدولي.

Ello resulta aparente en las obras de García Amador.
ويتضح ذلك في كتابات غارسيا أمادور Garcia Amador.

O. Comunicación Nº 1181/2003, Amador c. España
سين- البلاغ رقم 1181/2003، أمادور ضد إسبانيا

Francisco Amador Amador y Ramón Amador Amador (representados por el abogado Sr. Emilio Ginés Santidrián)
المقدم من: فرانسيسكو أمادور أمادور ورامون أمادور أمادور (يمثلهما المحامي إميليو خينيس سانتيدريان)

Cabe recordar al respecto un proyecto de artículo que trata expresamente de la responsabilidad internacional del Estado por la expulsión ilegal de un extranjero en virtud de la legislación interna, propuesto a la Comisión de Derecho Internacional por el Relator Especial, F. V. García Amador.
ويمكن الإشارة في هذا الصدد إلى مشروع المادة التي تتناول على وجه التحديد المسؤولية الدولية لدولة فيما يتصل بالطرد غير المشروع لأجنبي بموجب القانون المحلي، وهي مادة اقترحها المقرر الخاص ف. ف. غارسيا أمادور على لجنة القانون الدولي.

Amador salió a la vez, ¿no?
أمادور غادر في نفس الوقت

Amador se detuvo aproximadamente a 200m. por un camino de tierra... que cruza la Carretera 14, unos 3km.
(أمادور) توقف على بُعد حوالى 200 ياردة على طريق ترابى يتقاطع مع الطريق السريع 14

Gael dice que Amador se detuvo a algo menos de 1km. del camino.
(جايل) قال أن (أمادور) توقف على بُعد نصف ميل من الطريق

En los últimos tres años han visto 14 veces a Alvers y Amador...
خلال آخر 3 سنوات تمت رؤية (ألفيرز) و(أمادور) معاً 14 مرة

Le dijiste a Jack que Amador intentaría contactar a un tal Marcus Alvers.
اخبرتى (جاك) أن (أمادور) قد يحاول الاتصال بشخص يدعى (ماركوس ألفيرز)

Estoy cazando cuentas bancarias que Amador ha usado en los últimos meses, en la máquina confiscada donde lo del Go.
أنا أطارد حسابات بنكية استخدمها (أمادور) خلال آخر عدة أشهر على الحاسب الذى صادرناه من الملهى الليلى

Acabamos de comprar unas ectarias en el borde de Amador Country.
اشترينا تسع هكتارات من حافة مقاطعة "أمادور"

Gran Cruz Manuel Amador Guerrero (Panamá).
الصليب الكبير، نوط مانويل أمادور غيريرو )بنما(.

En... cuatro años te lo has gastado, pero Amador y tú y cualquiera.
في غضون اربع سنوات لاشئ أعني امادور أو اي احد