"amarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• حبه
• تحبيه
• حبّه
• احبه
• يحبوه
• حبها
• محبته
• تحبّه
• لتحبيه
• نحبه
• مَحَبَّته
• بحبها
• أن أحبه
• أحببه

Nunca dejé de amarlo, pero su esposa está enferma así que ni pensarlo.
لم أتوقف عن حبه لكن زوجته مريضة , لن أفكر بهذا

Quiero decir, cuando dejas de amarlo o él deja de amarte a ti.
أعني، عندما تتوقفين عن حبه أو يتوقف هو عن حبك؟

A este hombre como tu legítimo esposo... para amarlo y respetarlo hasta que la muerte los separe?
هذا الرجل زوجا شرعيا لك لكى تحبيه وتكرميه وتصونيه

Tu trabajo es amarlo, respetarlo y orar por ese hombre.
عملك يتمثّل في حبّه واحترامه والصلاة من أجله.

¿En serio crees que podría amarlo, o siquiera tolerarlo si te matara?
أتظنين حقاً أنه بإمكانى أن احبه او اسامحه لو قتلك؟

Porque lo primero que le pasó fue ser abandonado por quien se suponía más debía amarlo.
لأن أول شىء حدث له أن الناس المُفترض أن يحبوه الأكثر هجروه

Aunque Humperdinck le aseguraba... que ella llegaría a amarlo, la única alegría que tenía ella era el montar a caballo.
رغم إطمئنان هامبردينك من أن حبها له سوف ينمو البهجه الوحيده التى وجدتها كانت فى ركوبها اليومى للحصان

He intentado firmemente no pensar en él... dejar de amarlo, pero no puedo.
لقد حاولت بصعوبة ان لا افكر به ان اتوقف عنه حبه لكنني لم استطع

Y descubrí que la única forma de Pasar esto es amarlo más.
ولكن الطريق الوحيد لتخطي ذلك هو فقط زيادة حبه

Tal vez sólo tienes miedo y estás evitando amarlo.
ربما أنتِ خائفه و أنتِ تبعدِ نفسك عن حبه

Pero nunca dejé de amarlo, nunca, incluso hoy, cuando me dijo que estaba enamorado de alguien mas.
لكنني لم اتوقف عن حبه ابدا حتى اليوم, عندما اخبرني انه واقع في غرام شخص اخر

Aprenderas a amarlo cuando seas mi reina
ستتعلمين أن تحبيه عندما تصبيحين ملكتي

prometes amarlo, confortarlo, honrarlo y mantenerlo en la salud y la enfermedad, en la riqueza y la pobreza,
هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر

¿Prometes amarlo, confortarlo, honrarlo y mantenerlo en la salud y la enfermedad, en la riqueza y la pobreza, y anteponerlo ante todos hasta que la muerte los separe?
هل تعدي ان تحبيه وتوفري له الراحه تشرفيه, وتحفظيه في الصحه والمرض

¿Qué has hecho con él? No he hecho nada, excepto amarlo y honrarlo en la salud y la enfermedad, tenerlo y abrazarlo y todo ese sin sentido de esposa.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة

Creía que nunca podría amarlo más de lo que lo hacía. Pero,! oh Dios!
ظننت اننى لن احبه اكثر مما احببته و لكن ياللروعة

Pero parece que nunca ha sido suficiente para ganar la lealtad de aquellos que supuestamente deben amarlo.
لكن يبدو أن ذلك ليس كافياً كي يفوز بولاء هؤلاء الذين يُفترض منهم أن يحبوه.

Ojala lo supiera. Aunque sabía amarlo.
أتمني لو أعرف ومع هذا أعتدت علي حبها

Aprenderás a amarlo como yo al hámster de mi hermano.
او ربما يمكنك تعلم محبته مثل ما انا فعلت مع هامستر اخي.

No podrías amarlo si él no fuera bueno.
هي لا تستطيع أن تحبّه إلا إذا كـان صـالحاً

prometes amarlo y respetarlo desde hoy hasta que la muerte los separe?
لتحبيه وتقدريه من اليوم وصاعداً حتى يفرقكما الموت ؟

Debemos conservarlo, amarlo, pulirlo, y ponérnoslo sólo ocasionalmente cuando vayamos al parque y recreemos nuestras escenas fílmicas favoritas.
يجب أن نحتفظ به و أن نحبه و أن نلمعه و لا نظهره خارجا

A no ser que ella haya dejado de amarlo y lo deje inmediatamente.
مالم تَتوقّفُ عن مَحَبَّته وتَتركَه فوراً

Se convirtió en una ridícula al amarlo. ¡Debiste haberla visto!
لقد جعلت من نفسها أضحوكة بحبها له ليتك رأيتها

Que secretamente deseaba que pudiera amarlo de una forma que él entendiera.
لكنه تمنى لسرية , أن أحبه بطريقة يمكنه أن يفهمها

amarlo.
- ! ماذا؟ - أحببه