"ambas sabemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعرف
• كلانا نعلم
• كلتانا تعرف
• كلانا نَعْرفُ

Sé que tienes que actuar como una tonta, pero Ambas sabemos cómo funciona esto.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

Ambas sabemos que no tienes ni idea de lo que pasó anoche.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Supongo que Ambas sabemos como es tener un marido que te falle like to have a husband fail you.
اعتقد ان كلانا يعلم كيف هو الشعور عندما يخذلك زوجك

Bueno, Ambas sabemos en qué termina eso, ¿no?
حسنا ، كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الأمر ،أليس كذلك ؟

- Ambas sabemos... lo que podría pasar si llego demasiado lejos...
كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً

Ambas sabemos que a Sloane no le preocupa preservar la estabilidad en Asia así que mi pregunta es:
كلانا نعرف سلون لا يهتمّ به إبقاء الإستقرار في آسيا

Ambas sabemos que eso no es posible.
كلانا نعلم إننا تخطينا تلك المرحلة

Ambas sabemos que has estado inhalando cosas todo el día.
كلتانا تعرف أنكِ تدخنين المخدرات من أنفك طوال اليوم

Ambas sabemos que a todas las mujeres nos encantan los sujetadores de cuero, con borlitas de cuero que giran así, pero ahora piensa si eso es respeto.
كلانا يعلم النساء جميعا نتوق الجلود مع حمالات الصدر و هذا سوف يأتي و يذهب لكن سأظل أسألك,هل هذا إحترام؟

Pero Ambas sabemos que solo porque alguien tiene una habilidad no lo hace ser una mala persona.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

Jesse canta bien, pero Ambas sabemos que no tiene mucho corazón.
جيسي مغني جيد لكن أنتي و أنا كلانا يعلم بأنه لا يمتلك الكثير من المشاعر

Ambas sabemos que no puse la sudadera en la secadora.
كلانا يعلم أني لم أضع السترة في مجفف الملابس

Sí, pero Ambas sabemos que algo está mal.
أجل، لكن كلانا يعلم بأنه ثمة شىء ما خطأ.

Así que, puede contarme la historia lacrimógena que quiera, pero Ambas sabemos que no tienen nada.
لذلك فبإمكانكٍ إخباري ،أي قصص حزينة تريدين ،ولكن كلانا يعلم بإنكِ لن تتوصلين لشيء

Porque creo que Ambas sabemos que lidiar con el caos emocional no es uno de tus fuertes.
لانني أعرف بأن كلانا يعرف بأن التعامل مع المصائب العاطفية ليس من الصفات القوية لديك

Porque... No, Ambas sabemos como de peligrosos son los hechizos de memoria.
لأن كلانا يعرف كم خطورة تعاويذ نسيان الذاكرة

Ambas sabemos que traté de orquestar tu muerte anoche.
كلانا يعرف انني حاولت قتلك في الليلة الماضية

Ambas sabemos que te gusta más de lo que demuestras.
كلانا نعرف أنك معجبة به أكثر بكثير مما تظهرين

Bueno, Jenny, Ambas sabemos que eso no es cierto.
جسني، أنا وأنت كلانا نعرف أن هذا ليس صحيحا

Ambas sabemos que eventualmente te habrías cambiado a clases más aptas para ti.
كلانا نعلم أنك ستنتقلين الى صفوف أعلى بشكل أسرع في نهاية المطاف

Ambas sabemos que no hay nada que no haríamos por nuestros hijos.
كلانا نعلم انه لا يوجد أى شئ لا نستطيع فعله لأولادنا

Ahora... Ambas sabemos que no lo beberás, suéltalo y arreglemos esto.
والآن، كلتانا تعرف أنّكِ لن تشربي هذا فاتركيه ودعينا نصحّح الأمر

Ambas sabemos que cuando decidimos algo nada puede cambiarlo.
كلانا نَعْرفُ الذي عندما رأينا مختلق، ليس هناك متغير هو.