"amigo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديق
• الصديق الذي
• صديقاً
• الأصدقاء الذين
• صديقكِ الذي
• صديقي الذي
• بصديق
• صديقًا
• صديقٍ
• صديقك أن
• صديقكَ الذي
• صديقه الذي

Tengo un amigo que me enseñó que la salud mental es bidireccional.
لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان.

Saben, tengo un amigo que tiene un blog sobre GPDs, grabadoras personales digitales.
و تعلمون, لدى صديق والذي يملك مدونة عن المسجلات الشخصية الرقمية.

Como sea, quiero que sepas que eres el mejor amigo que he tenido.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

Sí, Cassim, el hijo de Hassan, el amigo que traicionaste por los mongoles.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Finalmente, puedes volverte loco si no tienes un amigo que te apoye.
في النهاية سيقودك هذا للجنون مالم يكن عندك صديق يساعدك

Yo tengo un amigo que anda cojeando igual. Pero no quiere ir al médico, ¿verdad?
لدي صديق يعاني من ألم في ساقه و كان يرفض الذهاب لرؤية الطبيب

Como no buscar a un amigo que no quiere que lo encuentren.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

...y un viejo amigo que le está informando al FBI sobre ti...
أو صديق قديم يقوم بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي عن تحركاتك

Tenemos un amigo que fue a Hawai ...y sufrió una lesión cerebral mientras estaba allí.
لدينا صديق ذهب إلى هاواي وهو تحمّل جرح الرأس بينما هو كان هناك

Es lo mínimo para ayudar a un amigo que está temporalmente por debajo.
هذا أقل شيء لمساعدة صديق لي يعاني من مشاكل مادية مؤقتة

Mira, admito que no siempre he sido el mejor amigo que podría ser.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

Entonces aparecerá alguien, un esposo, un amigo que te diga quién eres realmente, y qué deberías estar sintiendo.
عندها سيظهر شخص ما زوج، صديق ليخبركِ بمن تكونين حقاً وبما ينبغي أن تشعري به

Tengo un amigo que puede hacer que esos emails anónimos sean mucho menos anónimos.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

Sabe, por suerte, tengo un amigo que es experto en esta área.
أتعرف ولحسن الحظ، لدي صديق وهو خبير في هذا المجال

Eun Gyeol es el amigo que más me ha ayudado desde que llegué aquí.
ولكن أن قيول هو الصديق الذي ساعدني كثيراً منذ قدومي إلى هنا

Sí, ese amigo que besas a veces.
بالطيع، ذلك الصديق الذي يُقبِّلكِ أحياناً

A un amigo que está ganando dinero en tu curso de esquí. Vámos.
الصديق الذي هو كسب المال على مسار التزلج الخاص بك.

El autor afirmaba haber sido advertido por un amigo, que tenía conexiones con el partido gobernante, de que era un objetivo y la policía lo estaba buscando.
وادعى صاحب الشكوى أن صديقاً له يتمتع بصلات لدى الحزب الحاكم حذره بأنه مستهدف وأنه مطلوب لدى الشرطة.

Y de hecho voy a empezar en India dentro de muy poco con un amigo que conocí en Harvard hace poco tiempo.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

El nombre del amigo que fue asesinado en el atentado bomba.
اسم صديقكِ الذي قتل في انفجار السيارة

Como mi amigo que dice que no renunciará a su vehículo hasta que dejen de construir plantas de carbón en China.
مثل صديقي الذي قال أنه لن يتوقف عن قيادة عربته حتى تتوقف مصانع الفحم في الصين.

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Necesitaba dinero. Tiene un amigo que es fotógrafo.
و احتاج للنقود و صدف أن لديه صديقًا يعمل كمصور فوتوغرافي

Nativos americanos, júntense tengo un nuevo amigo que encontré en el bosque.
أيها الأمريكيين المحليين اجتمعوا، لأجل صديقٍ جديد قابلته في الغابة

De acuerdo, antes de nada, quiero que vuelvas arriba y le digas a tu amigo que no será bienvenido en esta casa nunca más.
أولاً , أريدك أن تذهب إلى غرفتك وتخبر صديقك أن لا يأتي ثانية إلى هذا المنزل

¿Y qué hay del amigo que tiene boletos para ver a Brubeck en el Blue Note?
وماذا عن صديقكَ الذي أحضر بطاقتين لحضور "بروبك" في "البلونوت"؟

El amigo que le acompañaba fue detenido por uno de los policías, llevado al interior de la subcomisaría, golpeado y presionado para no declarar sobre lo presenciado.
وعمد أحد أفراد الشرطة الى اعتقال صديقه الذي كان يرافقه واقتاده الى داخل المركز، حيث تعرض للضرب وأرغم على السكوت على ما شاهد.