"amigo suyo" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقه
• صديق لك
• صديق له
• أصدقائه
• صديقا لك
• صديقاً لك
• صديقاً له
• صديق لكِ
• صديقكم
• أحد أصدقائك
• صديق لهم
• أحد اصدقائه

El joven informó de que había sido testigo de cómo otro joven de 14 años, amigo suyo, era agredido sexualmente y luego asesinado.
وأفاد الصبي بأنه شهد صديقه البالغ من العمر 14 عاما يُعتدى عليه جنسياً، ثم قتل.

Un buen amigo suyo, el caricaturista Akram Raslan, no consiguió salir de Siria.
أما صديقه المُقرب الكاريكاتوري أكرم رسلان، فلم يتمكن من الهرب من سوريا.

Hace seis semanas, un amigo suyo se accidentó en este camino.
صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع

Hay un amigo suyo en casa
هناك صديق لك في البيتِ.

En 2009, un amigo suyo lo invitó a una fiesta en la que conoció a una persona llamada Umar.
وفي عام 2009 دعاه صديق له إلى حفل حيث التقى بشخص يدعى عمر.

A los 5 años, mi papá me presentó a un amigo suyo, y sin razón alguna le pegué en el estómago, con toda mi fuerza.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

- ¿El que utiliza Lynch? - Oh, no, un amigo suyo.
الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه

Si fuera amigo suyo, le habría dado la dirección.
إذا كنت صديقه حقاً، لأعطاك الإتجاهات بنفسه.

Esta semana. Mi padre la consiguió con un amigo suyo.
هذا الأسبوع، إشتراه أبي بسعر مناسب من صديقه

El Fiscal de Distrito Devalos me pidió que pase. ¿Es amigo suyo?
طلب المحامي العامّ ديفالوس منّي أن أمرّ . هل أنت صديقه ؟

Le debo a mi "caro sposo" la justicia de... decir, ¡no tiene que avergonzarse de ser amigo suyo!
ليس عليه ان يخجل من صديقه نايتلي هو رجل محترم حقا

He hablado con un amigo suyo.
كنت اتحدث مع صديق لك

Sr. Cofell, viene a verlo un amigo suyo, de la universidad.
بالطبع يا سيد "كوفيل" ، هناك صديق لك من المدرسه فى طريقه اليك و يود ان يراك

Sí, un amigo suyo me visitó un tal Sr. Raylan.
كان يوماَ مشغولاَ صديق لك مر لزيارتي السيد " ريلين "

Entonces, ¿la víctima era amigo suyo?
اذا,هل المتوفى صديق لك ؟

Según el Gobierno, Junyonto y un amigo suyo fueron sorprendidos cuando robaban una cartera y el tribunal decidió entregarlo a sus padres.
أفادت الحكومة بإلقاء القبض على جونيونتو وأحد أصدقائه بتهمة النشل وأن المحكمة قررت إعادته الى والديه.

Ayer por la noche en el paseo marítimo, vi a un amigo suyo.
ليلة أمس على الممر الخشبي، رأيت صديقا لك.

En mi día libre, y como amigo suyo, permítame pensar en voz alta.
وبما أن اليوم إجازةٌ لي، وكوني صديقاً لك إسمح لي أن أفكر بصوتٍ عالٍ

Puede romper mi cuello mañana, pero creo que me estoy haciendo amigo suyo... y su estudiante.
ربما يكسر عنقي غداً, لكنني أشعر بأنني أصبحت صديقاً له... و تلميذه.

Creemos que estos tres caballeros están asociados con un amigo suyo...
اننا نعتقد ان هؤلاء السادة الثلاث تم اغتيالهم من قِبَل صديق لكِ...

Sé que Thor es amigo suyo, pero ésto es una nave nodriza Goa'uld.
أعلم أن ثور صديقكم لكن هذه سفينة جواؤلد رئيسية

- ¿Era un buen amigo suyo?
ـ هل كان أحد أصدقائك المقربين؟

Los padres de Pippa habían salido esa noche a la boda de un amigo suyo.
والدا (بيبا) ذهبوا في الليل لزواج صديق لهم

Quizá un amigo suyo la puso ahí como una broma.
-ربما أحد اصدقائه قام بوضعها هنا كمزحة -أحد اصدقائة، حقاً؟