"amira" - Traduction Espagnol en Arabe

• أميرة
• اميرة
• وأميرة
• عميرة

Esto es Amira Al Hussaini. Ella es la editora de Voces Globales en Medio Oriente.
هذه هي أميرة الحسيني. هي محررة مقالات منطقة الشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية.

El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Hervé Ladsous y la Sra. Amira Haq.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد إيرفيه لادسو والسيدة أميرة حق.

Por eso Amira no puede regresar.
و هكذا فإن أميرة لا يمكن لها أن تذهب إلى هناك.

Un verdadero amor; compró la cena esa noche y me enseñó a bailar salsa. Bueno, Amira es quien dice que es.
ظريف حقا ,ابتاع العشاء تلك الليلة وعلمني رقصة السالسا حسنا اميرة لا تدّعي

Amira y su familia enfrentan una opción casi imposible.
لذلك فإن أميرة وعائلتها تواجه خياراً شبه مستحيل.

En el campo, puede que reciba asistencia, pero hay pocas perspectivas para Amira y su familia.
الذي من الممكن أن تحصل فيه على المساعدة ، ولكن هناك عدد قليل جداً من التوقعات أمام أميرة وأسرتها.

Como alternativa, Amira puede ir a un país vecino, a una zona urbana, como Amman o Beirut.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Por eso, cuando Amira y su familia hayan agotado sus ahorros, no les quedará nada, y quizá enfrenten la pobreza urbana.
ولذلك عندما استخدمت أميرة وعائلتها مدخراتهم الأساسية ، فإنه من المرجح أن يواجههم الفقر في المناطق الحضرية .

Amira, la confidencialidad doctor-paciente significa que no puedo contarle a nadie lo que me digas.
أميرة, الخصوصية بين المريض وطبيبه تعني أني لا أستطيع أن أخبر أي أحد بما تقوليه لي

Iremos a ver el médico de Amira tan pronto regresemos
دعونا نجتمع الطبيب أميرة في أقرب وقت ونحن نعود.

Según la información recibida, el 4 de agosto de 1998 fueron detenidas sus dos hermanas Amira y Rasmiya.
وفي 4 آب/أغسطس 1998، أفادت التقارير بأنه قد ألقي القبض على أختيه، أميرة ورسمية.

Las cuatro ideas que les he presentado son maneras de ampliar el repertorio de opciones de Amira.
لذلك كل الأفكار الأربع التي قدمتها لكم هي طريق يمكننا من خلالها توسيع نطاق خيارات أميرة ،

Tienes ojos muy tranquilos, Amira. ¿Sabes eso?
(لديك عينان مسالمتان (أميرة أتعلمين ذلك؟

Pero, Amira, tu marido es un gran candidato.
لكن يا أميرة زوجك يمثل تطابق مثالي

Amira! Tienes que conocer a mi sobrina.
"أميرة" عليك أن تقابل ابنة أخي

Usted está pensando, "¿Cómo puedo mantener este secreto lejos de Amira."
" أنت تفكر بـ " كيف أستطيع أن أكتم هذا السر عن أميرة

Hola, Srta. Necesito hablar con Amira Jafari.
"مرحبا آنسة أحتاج التحدث مع " أميرة جعفري

Amira esta retrasada para su pedicura, y necesitaba mi auto.
اميرة كانت متاخرة عن موعد التجميل فاستعارت سيارتي

Amira es discreta sobre la naturaleza de nuestra relación que no era apropiada y creo que ella trata de salvarme de la vergüenza de la vergüenza a mí y a mi familia.
اميرة" كانت حذرة من اخباركم عن طبيعة علاقتنا" والتي لم تكن مستقيمة واعتقد انها تحاول انقاذي من الاحراج

Amira es más hermosa que en las fotos.
اميرة كانت اكثر جمالا من صورها

Amira para mí representa a muchas personas que conocí en la zona.
وأميرة بالنسبة لي تمثل الكثير من الناس الذين التقيت بهم في المنطقة.

En el funeral de Ahmed las fuerzas ocupantes volvieron a disparar contra los congregados y los disparos alcanzaron a Yousef Amira, de 17 años, que ayer fue declarado clínicamente muerto.
وخلال جنازة أحمد، أطلقة قوات الاحتلال النيران من جديد على المحتشدين وأصابت يوسف عميرة البالغ من العمر 17 عاما، والذي أُعلن في الأمس عن وفاته إكلينيكيا.