"amplia participación de la sociedad civil" - Traduction Espagnol en Arabe

• المشاركة الواسعة للمجتمع المدني
• مشاركة واسعة النطاق من جانب المجتمع المدني
• مشاركة واسعة من قِبل المجتمع المدني

Se alienta una amplia participación de la sociedad civil.
() تُشجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.

c Se alienta una amplia participación de la sociedad civil.
(ج) وتشجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.

Los principios fundamentales en los que se basan los DELP incluyen centrarse en resultados que beneficien a los pobres; reconocer la naturaleza multidimensional de la pobreza; la ejecución nacional, con una amplia participación de la sociedad civil en la elaboración y supervisión de esas estrategias; y una perspectiva a largo plazo de los desafíos y en la necesidad de compromisos para reducir la pobreza.
وتشمل المبادئ الأساسية التي تقوم عليها الورقات التركيز على النتائج التي تفيد الفقراء، والتسليم بالطابع المتعدد الأبعاد للفقر؛ والملكية الوطنية، مع تحقيق مشاركة واسعة النطاق من جانب المجتمع المدني في تصميم ورصد تلك الاستراتيجيات؛ ووضع منظور طويل الأجل بشأن التحديات وبشأن الحاجة إلى عقد التزامات للحد من الفقر.

b Se alienta una amplia participación de la sociedad civil.
(ب) تُشجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.

2 Debería haber una amplia participación de la sociedad civil.
(2) تُشجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.

b Se procurará contar con una amplia participación de la sociedad civil.
(ب) تُشجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.

58. Promover la participación activa de la sociedad civil en el proceso de seguimiento del EPU (Serbia; Azerbaiyán), observando una amplia participación de la sociedad civil en la preparación del informe nacional de Cuba (Azerbaiyán);
58- أن تعزز المشاركة الإيجابية للمجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (صربيا؛ أذربيجان)، مع الإشارة إلى المشاركة الواسعة للمجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني لكوبا (أذربيجان)؛

HRW recomendó a los Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos que instaran firmemente al Gobierno a que derogara la Ley de reunión e iniciara un proceso de revisión de ésta, con la amplia participación de la sociedad civil y la asistencia de expertos internacionales en legislación sobre derechos humanos.
وأوصى مرصد حقوق الإنسان بأنه ينبغي للدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان أن تحث الحكومة بقوة على إلغاء قانون التجمع؛ والشروع في عملية صياغة لتنقيحه بحيث تكون هناك، لهذه الغاية، مشاركة واسعة من قِبل المجتمع المدني ومساعدة من الخبراء في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان.