"ampliamente el consejo de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

    • شامل لمجلس الأمن
        
    Objetivo: Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos UN الهدف: تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه
    Hace dos años, en la Declaración del Milenio se pidió que se intensificaran los esfuerzos para reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos. UN وقبله بعامين، دعا إعلان الألفية إلى تكثيف الجهود لتحقيق إصلاح شامل لمجلس الأمن من كافة جوانبه.
    Siete años después de que la Asamblea General creara el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión, en la Declaración del Milenio de 2000 se nos instó a redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos. UN فبعد سبع سنوات من إنشاء الجمعية العامة للفريق العامل المفتوح باب العضوية، ناشدنا إعلان الألفية في عام 2000 تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه.
    Los dirigentes estuvieron de acuerdo con " Redoblar [sus] esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos " (resolución de la Asamblea General 55/2, párr. 30). UN لقد اتفق القادة على " تكثيف جهودهم من أجل تحقيق إصلاح شامل لمجلس الأمن بكل جوانبه " (القرار 55/2، الفقرة 30)
    Las soluciones provisionales son soluciones improvisadas y las soluciones improvisadas son malas soluciones y van en contra de la voluntad expresada por nuestros jefes de Estado y de Gobierno en la Declaración del Milenio en el sentido de: " reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos " . UN إن الحلول المؤقتة حلول ضعيفة، والحلول الضعيفة حلول سيئة. وهذه الحلول تناقض ما ورد في إعلان الألفية من رغبة رؤساء دولنا وحكوماتنا في: " إجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه " .
    En la Declaración del Milenio los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron con respecto a las deliberaciones en curso sobre la reforma del Consejo de Seguridad redoblar sus esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos (véase la resolución 55/2 de la Asamblea General, anexo, párr. 30). UN 4 - وفي إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، قرر رؤساء الدول والحكومات، في جملة أمور، تكثيف جهودهم لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه (انظر قرار الجمعية العامة 55/2، المرفق، الفقرة 30).
    En la Declaración del Milenio, todos los Estados decidieron redoblar sus esfuerzos " por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos " (véase la resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 30). UN 168 - وقررت كافة الدول، في إعلان الألفية، تكثيف جهودها " لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه " (انظر قرار الجمعية العامة 55/2، الفقرة 30).
    En segundo lugar, en la Cumbre del Milenio de 2000 los dirigentes del mundo decidieron " Redoblar ... esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos " (resolución 55/2, párr. 30), declarando de esa forma su intención política de lograr resultados. UN ثانيا، صمم زعماء العالم في مؤتمر قمة الألفية في عام 2000 على " تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه " ( القرار 55/2، الفقرة 30)، وبذلك أعلنوا عزمهم السياسي على بلوغ النتائج.
    El 8 de septiembre de 2000, Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron la Declaración del Milenio, en la que, entre otras cosas, decidieron " redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos (véase resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 30). UN 5 - وفي 8 أيلول/سبتمبر 2000، أصدر رؤساء الدول والحكومات إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي قرروا فيه أمورا منها تكثيف جهودهم لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه (انظر قرار الجمعية العامة 55/2، الفقرة 30).
    El 8 de septiembre de 2000, Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron la Declaración del Milenio, en la que, entre otras cosas, decidieron " redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos (véase resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 30). UN 4 - وفي 8 أيلول/سبتمبر 2000، اعتمد رؤساء الدول والحكومات إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي قرروا فيه جملة أمور منها " تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه " (انظر قرار الجمعية العامة 55/2، الفقرة 30).
    El 8 de septiembre de 2000, los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York aprobaron la Declaración del Milenio, en la que, entre otras cosas, decidieron redoblar sus " esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos " (véase la resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 30). UN 4 - وفي 8 أيلول/سبتمبر 2000، أصدر رؤساء الدول والحكومات إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي قرروا فيه أمورا منها " تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه " (انظر قرار الجمعية العامة 55/2، الفقرة 30).
    El 8 de septiembre de 2000, Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron la Declaración del Milenio, en la que, entre otras cosas, decidieron " redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos " (véase resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 30). UN 4 - وفي 8 أيلول/سبتمبر 2000، اعتمد رؤساء الدول والحكومات إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي قرروا فيه جملة أمور منها " تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه " (انظر قرار الجمعية العامة 55/2، الفقرة 30).
    El 8 de septiembre de 2000, Jefes de Estado y de Gobierno aprobaron la Declaración del Milenio, en la que, entre otras cosas, decidieron " redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos " (véase resolución 55/2 de la Asamblea General, párr. 30). UN 4 - وفي 8 أيلول/سبتمبر 2000، اعتمد رؤساء الدول والحكومات إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي قرروا فيه جملة أمور منها " تكثيف جهودنا لإجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن بجميع جوانبه " (انظر قرار الجمعية العامة 55/2، الفقرة 30).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus