"aníbal" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنيبال
• هانيبال
• حنبعل
• انيبال
• وأنيبال

Sr. Aníbal Acevedo Vila, Partido Popular Democrático
السيد أنيبال أسيفيدو فيلا، الحزب الديمقراطي الشعبي

Se suprimirá el nombre del Sr. Hugo Aníbal Llanos Mansilla de las cédulas de votación.
وسيجري شطب اسم السيد أوغو أنيبال يانوس مانسيا من بطاقات الاقتراع.

Edison Marcelo Jacome Segovia, Héctor Aníbal Mejía Araque
إديسون مارسيلو خاكومي سيغوفيا، هكتور أنيبال مخيا أراكي

El mayor estratega militar desde Aníbal.
أعظم الأستراتيجين العسكريين من "هانيبال".

Aníbal fue un general que marchó a la guerra con un ejército montado en elefantes.
هانيبال كان جنرال وذهب إلى الحرب بجيش حارب مع الأفيال

Aníbal atravesó los Alpes disolviendo los peñascos con vinagre.
حنبعل ، استخدم الخل لإذابة الصخور حتى يعبر جبال الألب

El Excmo. Sr. Aníbal Quiñónez Abarca, Viceministro de Relaciones Exteriores,
وسعادة السيد أنيبال كوينيونيز أباركا، نائب وزير الخارجية،

MP: Jorge Aníbal Gómez Gallego.
القاضي المقرر: خورخي أنيبال غوميز غاليغو.

5. Discurso del Excmo. Sr. Aníbal António Cavaco Silva, Presidente de la República Portuguesa
5 - كلمة فخامة السيد أنيبال أنطونيو كافاكو سيلفا، رئيس الجمهورية البرتغالية

En Lisboa, se reunió con el Presidente, Aníbal António Cavaco Silva, el Primer Ministro, Pedro Passos Coelho, y el Secretario Ejecutivo de la CPLP, Murade Isaac Miguigy Murargy.
وفي لشبونة، اجتمع مع الرئيس أنيبال أنتونيو كافاكو سيلفا، ورئيس الوزراء بيدرو باسوس كويلهو، والأمين التنفيذي لجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، مورادي إسحاق ميغيغي مورارغي.

La reacción de los vecinos del lugar permitió atrapar al soldado Aníbal Segura Alvarado y, luego, al soldado Edwin Geovanni Herrarte del Cid.
وبفضل رد فعل القاطنين المحليين، تم القبض على الجندي أنيبال سيغورا ألفارادو، والقبض في وقت لاحق على الجندي ادوين جيوفاني هيرارتيه دل سيد.

Reunión con el Sr. Aníbal Olier, Defensor Regional del Pueblo
الساعة ٠٠/١١ اجتماع مع السيد أنيبال أوليير، المدافع الاقليمي عن الشعب

13. El orador da lectura a una carta dirigida por el Sr. Aníbal Acevedo Vilá, Presidente del PPD, a la Presidencia del Comité Especial.
13 - وقرأ المتحدث رسالة أرسلها رئيس الحزب الديمقراطي الشعبي أنيبال أسيفيدو فيلا إلى رئيس اللجنة الخاصة.

Aníbal Santalices sería el más claramente probable.
(أنيبال سانتاليسيس) سيكون المرشح الأوفر حظاً.

El ejército invencible del bárbaro Aníbal estaba en la árida llanura de Zama.
علىمنحدرات"زاما"القاحلة، وقفت هناك الجيوش المنيعة للبربرى "هانيبال"

- ¿Quién es Aníbal el Caníbal?
من هانيبال آكل لحوم البشر؟

El ejército invencible del bárbaro Aníbal estaba en la árida llanura de Zama.
على منحدرات (زارما) القاحله، وقفت هناك الجيوش المنيعه للبربري (هانيبال)

- Justo como Aníbal. Mickey, ¿Tienes vinagre?
-تماماً مثل حنبعل ، هل لديك خل يا ميكي ؟

A los romanos les encantaba Roma cuando estaba violando a la mitad del mundo, pero cuando Aníbal llegó cargando sobre los Alpes, los romanos se volvieron contra ellos mismos tan rápidamente como puedes decir, "e pluribus unum."
"الرومان أحبو "روما عندما كانت تغتصب نصف العالم "و لكن عندما أتى "حنبعل" متسلقاً "جبال الألب

i) Estudiantes: Sergio Aníbal Díaz Suchini y Germán Castellanos Valdez, dirigentes estudiantiles universitarios muertos en enero de 1996 en la avenida 11 y la calle 2 de la zona 1 de Chiquimula.
`١` طلاب: سيرخيو انيبال دياز سوتشيني وخيرمان كاستيانوس فالديز، وهما من قادة الطلبة الجامعيين، وقد قتلا في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ عند تقاطع الجادة ١١ مع الشارع ٢ في المنطقة اﻷولى من مدينة تشيكيمولا؛

El motivo de la denuncia fueron las acusaciones formuladas ante los medios de comunicación por parte del autor y de Aníbal Palacio Tamayo por presuntas amenazas de las que habrían sido víctimas el autor y Argemiro Miranda.
وكان مبرّر هذه الشكوى الاتهامات التي وجهها كل من صاحب البلاغ وأنيبال بالاسيو تامايو أمام أجهزة الإعلام، بسبب تهديدات استهدفت صاحب البلاغ وأرخيميرو ميراندا.