Découvrez nos services en

    "analista" - Traduction Espagnol en Arabe

    • محلل
        
    • المحلل
        
    • محللة
        
    • مُحلل
        
    • المحللين
        
    • محلّل
        
    • محللي
        
    • المحللة
        
    • ومحلل
        
    • كمحلل
        
    • يتقلص
        
    • التحليل
        
    • محللتنا
        
    • محللا
        
    • لمحلل
        
    Es un analista político que ha estudiado Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad Rafael Landívar en Guatemala. UN :: محلل سياسي تابع دراساته في العلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة رافاييل لانديبار في غواتيمالا.
    En este caso, no es un guardia en una torre, sino un policía analista en un centro de espionaje. TED في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف بل يوجد شرطي محلل في مركز للتجسس.
    Un analista de la NSA que simpatizaba con nuestra causa logró abrirse camino... y acceder al programa Echelon. Open Subtitles محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل
    Cada agente, cada analista cada oficial a cargo, los tendrá en el bolsillo. Open Subtitles كل المنطوق ، كل المحلل ، كل ضابط الحالة في جيبه.
    Geler Laura analista principal, Oficina Anticorrupción, Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos UN محللة رئيسية في مكتب مكافحة الفساد بوزارة العدل والأمن وحقوق الإنسان
    De verdad necesito enseñarle a Dexter mi videojuego, ya sabes, saber qué piensa sobre él un verdadero analista de salpicaduras de sangre. Open Subtitles أنا انوي فعلاً أن آعرض لـديكستر لعبة الفيديو الخاصه بي, تعلمين, لمعرفة مايكون عليه إنطباع محلل عينات الدماء محترف
    Pero estoy seguro que su fiel analista de salpicaduras de sangre puede averiguarlo. Open Subtitles ولكني متأكد من أن صديقك المخلص محلل الدماء يستطيع معرفة ذلك
    Un analista de bajo nivel que ha ido en contra del MSS, FBI. CIA. Open Subtitles محلل ذو مستوى منخفض كان يتصدي لوزارة الدفاع والمباحث الفيدرالية والمخابرات الأمريكية
    Fue una decisión con un analista prediciendo una recesión en acciones de pequeña capitalización en el próximo cuatrimestre. Open Subtitles إنّه اتصال مع محلل يوضّح أنّه سيحدث انخفاض في أسهم لشركات صغيرة في الربع القادم
    - He enviado la lista al analista de la... unidad de inteligencia. Open Subtitles لقد قمت بإعادة ارسال القائمة الى محلل في وحدة الاستخبارات
    Las disposiciones para proveer el puesto de analista de sistemas se encuentran en una fase avanzada. UN وقد بلغت الترتيبات المتعلقة بشغل وظيفة محلل النظم مرحلة متقدمة.
    Dos de esos funcionarios, a saber, el analista de sistemas y el auxiliar financiero, ocupaban puestos clave para la aplicación práctica del programa. UN وكان اثنان منهم، وهما محلل النظم والمساعد المالي، يشغلان وظيفتين رئيسيتين في مجال التنفيذ العملي للبرنامج.
    Permítaseme citar a un analista de los Estados Unidos, quien pidió UN واسمحوا لي أن اقتبس من محلل من الولايات المتحدة يناشد من أجل:
    El analista tendría a su cargo el control y la elaboración de este mecanismo, así como el análisis de sus resultados. UN وسيكون المحلل مسؤولا عن مراقبة وتطوير هذه اﻷداة، علاوة على تحليل محصلة النتائج.
    Ahora bien, parece inevitable que intervenga en cierta medida el juicio del analista que formula una calificación. UN ولكن نظرا لأن المحلل يعمل قدرا من الاجتهاد في الرأي فإن عملية التقدير تصبح عملية لا يمكن تجنبها.
    analista Principal, Dirección de Planificación de Políticas de Transparencia, Oficina Anticorrupción de la Nación, Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la República Argentina UN محللة رئيسية، مكتب المديرية الوطنية لسياسات الشفافية ومكافحة الفساد، وزارة العدل والأمن وحقوق الإنسان في الأرجنتين
    El general tiene razón, soy un analista no un agente. Open Subtitles كانالجنرالمُحقاً. أنا لست خبيراً ميدانياً, أنا فقط مُحلل
    La decisión de traducir o no está a cargo del equipo de enjuiciamientos o de investigación o de un analista especializado. UN ويقرر ترجمة الوثيقة من عدمه فريق الإدعاء أو فريق التحقيق أو أحد المحللين المتخصصين.
    Vendedor de computadoras, ingeniero en computación, analista... Open Subtitles بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم
    Isabelle Grunberg, analista superior de políticas de la Oficina de Estudios del Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; UN إيزابيل غرونبرغ، كبيرة محللي السياسة في مكتب دراسات التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛
    Sra. Susanne Roge Lund, analista financiera, Dinamarca UN السيدة سوزان روج لوند، المحللة المالية، الدانمرك
    Los equipos móviles de identificación consisten en un miembro de la Comisión de Identificación, un funcionario del registro de lengua árabe y un analista de sistemas. UN وتتألف اﻷفرقة المتنقلة لتحديد الهوية من عضو واحد من لجنة تحديد الهوية وموظف واحد للتسجيل يتكلم العربية ومحلل للنظم.
    Sí, 10 años como analista supervisor en la Oficina de Información Medioambiental. Open Subtitles أجل، 10 أعوام كمحلل في إدارة الإشراف بمكتب المعلومات البيئية.
    Tal vez, deberías pensar en recurrir a un analista. Open Subtitles ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.
    El analista trabajará en estrecha colaboración con la Sección de Análisis. UN ويعمل المحلل عن كثب مع قسم التحليل. أسباب إعادة التوزيع
    También podemos rastrear las llamadas a través de nuestra analista en Quántico. Open Subtitles سوف نقوم بتحليل المكالمات عبر محللتنا التقنية في كوانتيكو
    Daryl era analista, entonces las coordenadas están en la lista. Open Subtitles داريل كان محللا ، لذلك يتم ترتيب جميع الإحداثيات.
    Dado el crecimiento de la División de Investigación, la principal función del analista de rastreo de investigaciones ha sido asumida por los comandantes. UN فمع النمو في شعبة التحقيقات، تولى القادة الاضطلاع بالوظيفة الرئيسية لمحلل تتبع مسار التحقيقات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus