"anciana" - Traduction Espagnol en Arabe

• العجوز
• عجوز
• مسنة
• المسنة
• عجوزة
• العجوزة
• مسنّة
• مُسنّة
• حكيمة
• السيدة الكبيرة
• الكبيرة السنّ
• سناً
• مسن
• مسنان
• تبلغ من العمر

También mató a la hermana de la anciana, Isabel, que entró casualmente durante el asesinato.
وقتل أختها المتاجرة التي تسمى إليزابيث والتي دخلت مصادفةً بينما كان يقتل العجوز

Una anciana besando a Jack una adolescente abrazando a Jack pordiosero sosteniendo a Jack.
العجوز تقبل جاك البنت المراهقة تحتضن جاك الرجل المتشرد .. يحمل جاك

Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز

Una anciana está conduciendo con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante, y la madre se pasa un semáforo en rojo.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

¡Esto es estúpido, Lloyd! ¡No voy a robar el aparato de una anciana!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

La anciana dijo que le había comprado el anillo a un viajante.
المرأة العجوز قالت ليّ أنها أشترت الخاتم، من تاجر رحّال.

Usted protegió a esa anciana en su coche, incluso aunque ella defendiera a esa psicópata.
حَميتَ كلياً تلك السيدة العجوز في سيارتِها، على الرغم من أنها ربت نفسية.

Si yo hubiera derramado un cubo de agua sucia sobre la anciana señora, no me permitirían ir a las películas.
إذا كنتُ ألقيت بدلوٍ من الطعام في حضن السيدة العجوز لم يكن سيُسمح لي بالذهاب إلى فيلم

No puedo creer que esta sea toda la vajilla que tiene la anciana.
لا أصدق أن هذه هي جميع الأطباق التي تمتلكها هذه العجوز

anciana... usted no tiene autoridad para dictaminar ni declarar cuál es mi lugar.
أيتها المرأة العجوز لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

No está hablando, pero por lo que podemos saber era el mayordomo de la anciana.
فهو لا يتحدث، ولكن بالقرب كما يمكننا ان نقول كان بتلر السيدة العجوز.

no se nada acerca de esto. si llegase a sobrevivir a una anciana pateadora de traseros, me jactaría de eso.
انا لا اعلم عن هذا اذا كنت ساحيا بعد ضربي من سيدة عجوز ، سوف افتخر بذلك

El mío fue un chal de una vecina anciana. No soy amante de los chales.
عن نفسى , كان شال هدية من جارة عجوز أنا لا أحب الشال

Que vergüenza, engañar a una anciana. No tengo nada que valga la pena robar.
عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة

Gracias a su menopausia y su nivel de estrógenos es básicamente una anciana.
بفضل سن اليأس و نسبة الهرمون الأنثوي هو تقريباً سيد عجوز

Una anciana mirando desde el quicio de la puerta no ayuda mucho.
وجود امرأة عجوز تحوم عند مدخل الباب لا يساعد كثيراً

Que bueno de ti que pases unos minutos con una pobre anciana.
من لطفك أن تأخذ من وقتك لزيارة إمرأة عجوز مثلي

Que el hombre olía a carne molida, espuma de jabón y crema de anciana.
إن.. إن الرجل تفوح منه رائحة عفنة ورغوة صابون وكريم إمرأة مسنة

Al momento en el que me mudo, la anciana compra el paquete premium.
،في الدقيقة التي انتقلت فيها تشتري تلك المسنة أفضل باقة مدفوعة

En un par de meses, serás una anciana que duerme en el sofá de la casa de la nuera.
سترى في شهرين ستصبح سيدة عجوزة تنامى على أريكة فى البيت

Su versión anciana ni ha parpadeado, así que supongo que no la has matado.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Vamos. ¿Me estás diciendo que esa anciana asesinó a alguien por una secadora ocupada?
بربّك. أتخبرني أنّ سيّدة مسنّة قتلت شخصاً بسبب مجفف مشغول؟

Una anciana en una jaula, nos esposan juntos en una habitación espeluznante.
سيّدة مُسنّة في قفص، نحن مُقيّدان في هذه الغرفة المُخيفة.

Mira. Sé que está un poco loca, pero es nuestra última anciana viva.
أعلم أنّها معتوهة قليلًا لكنّها آخر حكيمة حيّة

Noté que no te quejaste cuando la anciana nos dio dulces de mantequilla de maní.
أُلاحظُ بأنّك لَمْ تَشتكي متى السيدة الكبيرة السنّ أعطتْنا كؤوسَ زبدة مخلوطة بالفستقِ.

10. Las proyecciones de población indican que, a mediados de siglo, los Estados Unidos tendrán una población aun más diversa desde los puntos de vista racial y étnico, así como más anciana.
10- وتشير التوقعات السكانية إلى أن الولايات المتحدة ستكون في منتصف القرن أكثر تنوعاً عرقياً وإثنياً، وكذا أكبر سناً.

Se aplican disposiciones especiales a las personas encargadas del cuidado de niños, de una persona dependiente, anciana o enferma.
وتشير أحكام خاصة إلى الأشخاص المسؤولين عن رعاية طفل، أو معال، أو مسن/مريض.

Varias personas murieron en el incidente, incluidos dos niños, una anciana y una pareja de ancianos.
ولقى سبعة أشخاص مصرعهم في الحادث، منهم طفلان وإمرأة مسنة وزوجان مسنان.

Ahora que no está, es cuestión de tiempo de que la anciana también se vaya.
هو حقا مجرد مسألة وقت قبل سيدة تبلغ من العمر يتيح يذهب أيضا.