"andrei" - Traduction Espagnol en Arabe

• أندريه
• أندري
• اندريه
• اندري
• أندريي
• وأندري
• آندريه
• أندريا
• أندرَي
• واندري
• أندراي
• آندري
• وأندريه

Las partes interesadas, por mediación del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Andrei V. Kozyrev, han acordado lo siguiente:
اتفق الطرفان المعنيان، من طريق وساطة وزير خارجية الاتحاد الروسي، السيد أندريه كوزيريف، على ما يلي:

Excelentísimo Señor Andrei Gherman, Ministro de Salud de la República de Moldova
معالي السيد أندريه جيرمان، وزير الصحة في جمهورية مولدوفا

Centro Internacional de Inversiones Andrei Gueneralov
المركز الدولي للاستثمار أندري غينيرالوف

Belarús: Olga Darge, Sergei Ling, Andrei Taranda, Anzhela Korneliouk
بيلاروس: أولغا دارغي، سيرغي لينغ، أندري تاراندا، أنجيلا كورنيليوك

Como tuve ocasión de mencionarlo en las consultas presidenciales, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Andrei Kozyrev, quisiera hacer una declaración en nuestra Conferencia ese mismo día.
وكما أتيحت لي فرصة الاشارة إلى ذلك أثناء المشاورات الرئاسية، فإن السيد اندريه كوزيريف، وزير خارجية الاتحاد الروسي، يود إلقاء كلمة أمام المؤتمر في نفس اليوم.

Andrei Laletin (Amigos de los Bosques Siberianos)
أندريه لا ليتين، أصدقاء غابات سيبريا

En primer lugar, deseo agradecer a mi colega, el Sr. Andrei Krutskikh, que presidió el Grupo de Expertos Gubernamentales, la información tan importante y útil que proporcionó.
أولاً، أود أن أشكر زميلي السيد أندريه كروتسكيك الذي رأس مجموعة الخبراء الحكوميين، على المعلومات المفيدة والهامة جدا.

Sr. Andrei Metelitsa, asesor superior, Ministerio de Relaciones Exteriores, Belarús
السيد أندريه ميتيليستا، مستشار أعلى، وزارة الخارجية، بيلاروس

Presunta víctima: El hijo de la autora, Sr. Andrei Lyashkevich
الشخص المدّعى أنه ضحية: السيد أندريه لياشكيفيتش، ابن صاحبة البلاغ

3. Andrei Sannikov, nacional de Belarús, es un político y activista, diplomático de carrera que fue Viceministro de Relaciones Exteriores de Belarús.
3- أندريه سنّيكوف مواطن من بيلاروس، وهو رجل سياسة وناشط سياسي ودبلوماسي محترف شغل منصب نائب وزير خارجية بيلاروس.

De acuerdo, Andrei está asutado, pero nos dijo lo qué le han pedido hacer.
هو فعلا أندريه يخشاه ولكنه قال لنا ما قد طلبوا منه القيام به

El Sr. Andrei Stratan, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores, participó en calidad de observador.
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.

Te conseguiré un trabajo en Suecia. Hablaré con Andrei.
أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري

Necesitamos a la novia de Andrei, la de la cara quemada.
نَحتاجُ إيجاد صديقةِ أندري. بالوجهِ المحروقِ.

Andrei me ha contado todo, que perdió a su esposa hace unos meses.
أندري أخبرني بأنك فقدت زوجتك منذ أشهر قليلة

El último regalo del padre de Andrei.
كانت هدية الوداع من والد أندري

Sr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Federación de Rusia);
السيد أندري فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)؛

Dame la caja, y dale a Andrei tu arma, por favor.
فتى سيئ أعطني الصندوق واعطي اندريه اسلحتك ، من فضلك

Saben que tendrían que responder ante Orson, Schiller y Andrei.
يعرفون ان أورسون , شيلر و اندري سيستجوبونهم

Sólo hablaré con el que mató a mi Andrei.
أنا سَأَتكلّمُ مع الواحد فقط الذي قَتلَ أندريي.

Belarús era el único país europeo que seguía realizando ejecuciones; Vasily Yuzepchuk y Andrei Zhuk habían sido ejecutados en marzo de 2010.
فبيلاروس هي البلد الوحيد في أوروبا الذي لا يزال ينفذ عقوبات الإعدام؛ وقد أُعدم فاسيلي يوزِبْشوك وأندري زوك في آذار/مارس 2010.

Andrei Chikatilo fantaseaba con que los hombres que mataba eran sus cautivos, y torturarlos y mutilarlos le convertían en un héroe.
آندريه شيكاتلو تخيل ان الرجال الذين قتلهم كانوا أسراه ومن ثم فان قتلهم وتشويههم قد جعله بطلا من نوع ما

Te doy 20 a 1 por Andrei.
سأعطيك عشرون ألى واحد على أندريا

Invito al Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Andrei Kozyrev, a hacer uso de la palabra.
أدعو وزير خارجية الاتحاد الروسي، السيد أندرَي كوزيريف، ﻷخذ الكلمة.

Andrei dijo que nunca dejaría que sus nietos se fueran.
واندري قال بانه لن يسمح ابدا بان يترك احفاده يذهبون بعيد عنه

Abrashkevich, Andrei
أبراشكيفتش، أندراي

" Los dos hombres, los Sres. Oleg Grishkovtsov y Andrei Burdyko, adujeron que habían sido sometidos a torturas durante la fase de instrucción y que no tuvieron un juicio justo.
" ادعى الرجلان، السيد أوليغ غريشكوفتسوف والسيد آندري بورديكو، أنهما تعرضا للتعذيب في مرحلة التحقيق الممهد للمحاكمة ولم يستفيدا من محاكمة عادلة.

El Comité observa con gran preocupación la información de la que se desprende que se toman represalias contra quienes presentan denuncias y los casos de negación de las denuncias formuladas por reclusos, incluidos los casos de Ales Mikhalevich y Andrei Sannikov.
وتشير اللجنة بقلق شديد إلى المعلومات المتعلقة بوقوع عمليات انتقامية ضد أولئك الذين يتقدمون بشكاوى، وبحالات رفض الشكاوى المقدمة من المحتجزين، بما في ذلك قضيتا أليس ميخاليفيتش وأندريه سانيكوف؛