"andrzej" - Traduction Espagnol en Arabe

• أندريه
• أندري
• أندرزي
• أندريي
• مراد
• أندريجي
• اندريه
• أندجيه
• أندرزيي
• ديريك سكيليسكي
• آندري

Trigésimo séptimo Sr. Andrzej Abraszewski Sr. Sumihiro Kuyama Sr. Mohamed El Safty
السابعـة السيد أندريه أبرازيفسكي السيد سوميهيرو كوياما السيد محمد الصفتي

Ahora invito al Sr. Andrzej Towpik a ocupar su lugar en esta tribuna y a asumir la Presidencia.
أدعو الآن السيد أندريه توبيك إلى أن يشغل مقعده على المنصة وإلى أن يتولى الرئاسة.

Encontré un viejo periódico con una foto de Andrzej cuando fue el capitán más joven de la Armada Polaca.
لقد وجدت صورة قديمة لـ أندري عندما كان أصغر كابتن في سلاح الفرسان في الجيش البولندي

Tengo cartas de Andrzej, diciendo que está con vida y volverá.
لقد تلقيت رسالة من أندري وهو حي وسوف يعود

El Presidente (interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Su Excelencia Sr. Andrzej Olechowski.
الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية بولندا، معالي السيد أندرزي أوليتشوفسكي.

Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Polonia Sr. Andrzej Misztal.
أود الآن إعطاء الكلمة لممثل بولندا الموقر، السيد أندريي ميتسال.

Excmo. Sr. Andrzej Towpik
سعادة السيد مراد بن مهدي

También deseamos felicitarlo sinceramente a usted, Embajador Andrzej Towpik, por su elección como Presidente.
نود أيضا أن نهنئكم، سعادة السفير أندريه توبيك، على انتخابكم رئيساً للهيئة.

Trigésimo cuarto Sr. André Xavier Pirson Sr. Andrzej Abraszewski Sr. Ali Ben-Said Khamis
الرابعـة السيد أندريه خافيير السيد أندريه أبرازيفسكي السيد علي بن سعيد خميس

Capitán Andrzej Sawicki Oficial de enlace, Policía Civil de las Naciones Unidas
النقيب أندريه سافيكي موظف اتصال بشرطة اﻷمم المتحدة المدنية

Sr. Andrzej Goszczynski, Director del Centro de Supervisión de la Libertad de Prensa
السيد أندريه جوتشينسكي، مدير مركز رصد حرية الصحافة

Anna Aleksandrowna, nacida el 2 de Mayo de 1910 esposa del Oficial polaco Andrzej tiene una hija llamada Weronika.
آنا ألكسندرونا ولدت في الـ 2 من مايو في عام 1910 زوجة الظابط البولندي أندري إبنتها ويرونيكا

y lo hizo porque eso es lo que siento. Siento que Andrzej está vivo.
حتى ولو لم تصدقيني فأنا أشعر أن أندري حي

Andrzej hizo lo mismo que tuvo que hacer su padre con la Universidad.
لقد أراد أندري أن يقوم بواجبه إتجاه زيه كما فعل والدهُ -في الجامعة

Se agradeció a dos miembros salientes su dedicación y esfuerzo: el Sr. Andrzej Rzeplinski y la Sra. Barbara Wilson.
ووجه الشكر إلى عضوين انتهت فترة ولايتهما على تفانيهما وجهودهما وهما: السيد أندرزي رزيبلينسكي والسيدة باربارا ويلسون.

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Andrzej Wojtyla, Viceministro de Salud de Polonia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندرزي وويتيلا، نائب وزير الصحة في بولندا.

En primer lugar, nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento al Embajador Andrzej Towpik, Presidente saliente de la Comisión de Desarme, por el trabajo que llevó a cabo durante el anterior período de sesiones.
نود، بادئ ذي بدء، أن نشكر بإخلاص السفير أندريي توبيك، الرئيس السابق لهيئة نزع السلاح، على عمله خلال الدورة السابقة.

Figuran inscritas en mi lista de oradores de hoy las delegaciones siguientes: Embajador Mykola Maimeskul de Ucrania; el Sr. Andrzej Misztal de Polonia; y el Embajador Abdelwahèb Jemal de Túnez.
الوفود التالية مسجلة على قائمة المتكلمين اليوم: سفير أوكرانيا، السيد ميكولا نايميسكول؛ والسيد أندريي ميتسال، ممثل بولندا؛ وسفير تونس، السيد عبد الوهاب جمال.

Sr. Andrzej Abraszewski
السيد أندريجي أبراشيفسكي

Se encargó al Sr. Andrzej Olszowka, tercer Vicepresidente, que ayudase al Presidente en su labor en el plenario.
وعهد إلى نائب الرئيس الثالث اندريه أولزوفكا بمسؤولية مساعدة الرئيس في تصريف أعمال الجلسات العامة.

Misztal, Andrzej Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia
أندجيه ميشتال وزارة خارجية بولندا

En su 162ª sesión, el Consejo eligió al Sr. Andrzej Przybycin (Polonia) Presidente del Consejo para 2011.
3 - في الجلسة 162، انتخب المجلس أندرزيي برزبيتشين (بولندا) رئيسا للمجلس لعام 2011.

Andrzej, ¿Por qué le permites eso?
(آندري) لماذا سمحت له بالغياب ؟