"anexo i que son economías" - Traduction Espagnol en Arabe

• المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها

Partes del anexo I que son economías en transición
الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Disminuciones de las emisiones de todas las Partes del anexo I que son economías en transición entre 2008 y 2009
الانخفاض في كمية الانبعاثات بين عامي 2008 و2009 من جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Aumentos de las emisiones de la mayoría de las Partes del anexo I que son economías en transición entre 2009 y 2010
ارتفاع في كمية الانبعاثات بين عامي 2009 و2010 في جميع البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

En las Partes del anexo I que son economías en transición, las emisiones de GEI sin el sector UTS disminuyeron un 37%; las emisiones de GEI con el sector UTS menguaron un 35%.
وانخفضت الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، عدا استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 37 في المائة؛ وانخفضت انبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 35 في المائة.

En las Partes del anexo I que son economías en transición, las emisiones de GEI sin el sector UTS disminuyeron un 37,0%; las emisiones de GEI con el sector UTS menguaron un 42,2%.
وانخفضت الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، عدا استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 37 في المائة؛ وانخفضت انبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 42.2 في المائة.

12. En los gráficos 1 y 2 se muestran las tendencias del total de las emisiones agregadas de GEI desde 1990 hasta 2011 referentes a todas las Partes del anexo I en su conjunto, a las Partes del anexo I que son economías en transición y a las Partes del anexo I que no lo son.
12- يبيّن الشكلان 1 و2 اتجاهات المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة منذ عام 1990 إلى عام 2011 لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعةً، والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والأطراف المدرجة في المرفق الأول غير تلك التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Para las Partes del anexo I que son economías en transición las emisiones de GEI sin UTS disminuyeron un 36,8% y las emisiones de GEI con UTS disminuyeron un 44,8%.
وانخفض المجموع الإجمالي للانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بما لا يشمل الانبعاثات/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 36.8 في المائة وانخفضت بنسبة 44.8 في المائة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

12. En las Partes del anexo I que son economías en transición, las emisiones de GEI sin y con el sector UTS en el período 1990-2010 disminuyeron en un 39,2% y un 52,6%, respectivamente.
12- أمّا في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فقد انخفضت انبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 39.2 في المائة، وانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 52.6 في المائة في الفترة 1990-2010.

15. En las Partes del anexo I que son economías en transición, el total de emisiones agregadas de GEI, sin el sector UTS, disminuyó un 35,2%, pasando de 5.596,8 Tg de CO2 equivalente en 1990 a 3.627,7 Tg de CO2 equivalente en 2005 (un 36,2% en el caso de las emisiones de GEI con inclusión del sector UTS).
15- وبالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، انخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 35.2 في المائة من 596.8 5 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون عام 1990 إلى 627.7 3 تيراغرام عام 2005 (بنسبة 36.2 في المائة لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة).