"anillo de compromiso" - Traduction Espagnol en Arabe

• خاتم الخطوبة
• خاتم خطوبة
• خاتم خطوبتي
• خاتم خطوبه
• خاتماً
• على خاتم
• حلقة الخطوبة
• خواتم خطوبة
• خاتم خطبة
• خاتم خطبتي
• خاتم خطوبتها
• خاتم الخطبة
• خاتم الخطوبه
• بخاتم
• لخاتم الخطوبة

Y es por eso que no es un anillo de compromiso convencional.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

O sea, mi anillo de compromiso sigue metido en una caja de seguridad.
أعني ، خاتم الخطوبة الخاص بي لا يزال في صندوق الأمانات

Eso sería como que alguien robe mi anillo de compromiso.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل شخص ما سرقة بلدي خاتم الخطوبة.

¿Te sentirías insultado si me comprase un anillo de compromiso más grande?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

He pasado los últimos 10 años buscando un anillo de compromiso.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Era mi anillo de compromiso.
لقد كان خاتم خطوبتي. كيف تمكنت من بيعه ببساطة؟

¿O cuando te devolví tu anillo de compromiso, Roger?
أو عندما فسخت خاتم الخطوبة وأرجعته لك, روجر

Y él la espera en la puerta con un anillo de compromiso y le dice: "Casémonos".
وهو يقف هناك في الجبهة من بابها مع خاتم الخطوبة.

Estoy exhausta de cargar este enorme anillo de compromiso.
أنا منهكة جداً بسبب سحب خاتم الخطوبة الضخم هذا.

Una vez que le di el anillo de compromiso, realmente ya no lo usaba.
منذ أن أعطيتها خاتم الخطوبة لم ترتديه حقاً كثيراً

Claro. Como el anillo de compromiso que nunca me diste.
أجل، مثل خاتم الخطوبة الذي لم تعطني إيّاه أبداً

Ok, mira, tengo este anillo de compromiso y no me lo devuelvas hasta que tenga mi anillo de casada en mi dedo, ¿Ok?
خذي خاتم الخطوبة و لا تعيديه إلي حتى يكون خاتم زواجي على إصبعي

¿Está en alguna parte el anillo de compromiso de mi mamá?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

Oh, lo siento. Es solo que, lleva su anillo de compromiso en su collar.
آسف الأمر أنكِ ترتدين خاتم خطوبة في عقدكِ

El hospital me regresó un anillo de compromiso, que ni siquiera sabía que tenía.
أعادت لي المستشفى خاتم خطوبة لم أكن أعرف أنه لدي

Tiré mi anillo de compromiso por las tuberías del trabajo.
لقد أوقعت خاتم خطوبتي بتصريف المياة بعملي

Y si sabes de alguien que esté buscando un bonito anillo de compromiso, avísale a Carl.
أعرف, إذا كان لديك أى شخص يريد خاتم خطوبه جميل؟

Simplemente cómprale un bonito, romántico, un "te quiero con todo mi corazón", jodido anillo de compromiso.
اشتر لها خاتماً جميلاً وشاعريّاً ويعبّر عن حبّك العميق لها فحسب

Descubrimos restos humanos, que contenían lo que probablemente sea el anillo de compromiso de su prometida.
لقد وجدنا بقايا انسان والتي احتوت بالتأكيد على خاتم خطيبتك

Vas a tener que explicar lo del anillo de compromiso en algún momento.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَوضيح حلقة الخطوبة في وقت ما.

¿podría enseñarme algún, anillo de compromiso?
لا أعتقد أنه لديك خواتم خطوبة ، هل لديك ؟

Llevo el anillo de compromiso en esa maleta... no puedo abrirla aquí.
يوجد خاتم خطبة فى الحقيبة لا يمكننى فتحها ،أتمانع فى أن أحملها معى؟

Está bien, perdí mi anillo de compromiso en la clase de cerámica.
حسنا،أنّي فقدت خاتم خطبتي في حصة السيراميك

Es su anillo de compromiso. Es francés, del siglo XVII.
ذلك خاتم خطوبتها هو فرنسي من القرن سابع عشر

- La primera vez que vine Te mostré mi anillo de compromiso recuerdas?
عندما جئنا لأول مرة هنا أظهركم خاتم الخطبة الخاص بي، تذكر؟

Es un auto. Está asegurado. ¡Tu anillo de compromiso estaba ahí dentro!
انها سياره, انها مؤمنه - خاتم الخطوبه كان فيها -

¿Ves a la chica que le está enseñando su anillo de compromiso a mi mejor amiga?
أترين تلك الفتاة التي تتباهى بخاتم خطوبتها على صديقي

La regla de oro con un anillo de compromiso es que el precio sea igual a 3 meses de sueldo.
القاعدة المطبقة بالنسبة لخاتم الخطوبة هو أن يكون سعره مساوياً مرتب ثلاثة أشهر.