Entonces, esa chica que conocimos anoche en el club, no paso nada después que la pusiste en el taxi, ¿verdad? | Open Subtitles | اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره |
- Claro que lo conozco... y usted lo sabe porque me vio hablando con él anoche en el club. | Open Subtitles | أجل بالطبع أعرفه وتعرف جيداً أنني أعرفه لأنك رأيتني أتحدث معه ليلة أمس في الملهى |
anoche en un bar me pidieron mi carnet. | Open Subtitles | ليلة أمس في النادي كان يعلمني كيف أستخدم المسدس |
anoche en el bar, me ayudó muchísimo con los problemas con mi madre. | Open Subtitles | ، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي |
Él estuvo aquí. Él les puede decir que Martin murió anoche en el lago. | Open Subtitles | هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَك بأنّ مارتن ماتَ ليلة أمس على البحيرةِ. |
La policía lo trajo aquí anoche en una detención de 72 horas. | Open Subtitles | أحضرته الشرطة في الليلة الماضية على عقد لمدة 72 ساعة |
¿Por qué no recuerdo nada anterior a esa anoche en el bosque con Kern? | Open Subtitles | لماذا أنا لا استطيع التذكر حياتي قبل تلك الليلة في الغابة مع كيرن؟ |
Escuchen, siento mucho lo que sucedió anoche en el restaurante. | Open Subtitles | يا، يَستمعُ، حول ليلة أمس في المطعمِ، أَنا آسفُ جداً. |
Es decir, fue embarazoso haber sido descubierto anoche, en la piscina. | Open Subtitles | أَعْني، هو إحْراج جميلُ حول مَسْك ليلة أمس في ذلك الحمام الحارِّ. |
anoche en el bar, dijiste que tenemos química juntos. | Open Subtitles | ليلة أمس في الحانة قلتي كان عندنا تجاذب سوية |
El incidente dramático de anoche en Grand Central es un ejemplo de lo que los fanáticos protectores de animales dicen: | Open Subtitles | حدث ليلة أمس في محطة الغراند سينترال كان مثال حقوق الحيوان يصيح لسنوات |
Spooner dijo que vio el barco anoche en la niebla. | Open Subtitles | سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب. |
¿Cómo se llamaba ese plato que hiciste anoche en tu fiesta? | Open Subtitles | ما أسم هذا الطبق الذي أعددتيه ليلة أمس في حفلك؟ |
Bastante a menudo. anoche en la galería, por ejemplo. | Open Subtitles | في كثير من الأحيان، ليلة البارحة في الممر، على سبيل المثال |
Fue encontrado anoche en el cementerio, profanando una sepultura. | Open Subtitles | لقد تم ضبطك البارحة في المقبرة تدنس المدفن |
Anoche, en el baile, mi hermano pagó un dólar por ver tus pantaletas. | Open Subtitles | ليلة البارحة في الحفل الراقص، شقيقي الصغير دفع دولاراً لكي يرى ملابسكِ الداخليّة. |
No, solo le pregunto ¿si alguien sabe del accidente de anoche, en la Interestatal? | Open Subtitles | أوه، لا، أنا كنت فقط أسأل اذا كان أي شخص هنا يعرف أي شيء عن حادثة ليلة أمس على الطريق السريع. |
Anoche, en Novi Pazar, murieron 10 personas y más de 20 resultaron heridas. | UN | وقد قتل ما مجموعه عشرة أشخاص وجرح ما يربو على ٢٠ شخصـا في الليلة الماضية في نوفي بازار. |
¿Por qué no recuerdo nada anterior a esa anoche en el bosque con Kern? | Open Subtitles | و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟ |
Llegaron a las finales del campeonato anoche en el Estadio Municipal frente a más de 19.000 personas. | Open Subtitles | بعد ان خسر في البطوله ليلة امس في الملعب المحلي أمام أكثر من 19 الف متفرج |
No te vas a creer lo que pasó anoche en el "Laser Tag" | Open Subtitles | لن تصدقوا ما حدث بالأمس في بطاقات الليزر |
No creo que necesite más electrochoques. Porque anoche en el dormitorio... | Open Subtitles | إننى أعتقد أنك لست بحاجة إلى المزيد من الصدمات ، لأن الليلة الماضية فى مهجع النوم |
anoche en el Barrio Chino, Goa, la famosa dueña del Casino Hollywood... | Open Subtitles | ليله امس فى المدينه الصينيه جوا المالكه المشهوره لكازينو هوليوود |
Nikola Tesla, inventor de la bobina de Tesla, del motor de inducción... y cientos de otros dispositivos eléctricos, murió anoche... en su suite en el hotel New Yorker. | Open Subtitles | ومئات الاختراعات الاخري , مات في الليله الماضيه في جناحه الخاص في فندق في نيويورك |
Anoche, en las noticias... Había un suicida en la represa. | Open Subtitles | الليله الماضيه فى نشرات الاخبار كان هناك شخص قفز من على السد |
30. Lo leí anoche en las entrañas de un búho. | Open Subtitles | بل 30قرأت هذا الليله الماضيه في احشاء بوما. |
Se pasó la seda dental anoche en el hospital. Durante casi tres horas. | Open Subtitles | لقد نظفت أسنانك بالامس في المستشفى لحوالى ثلاث ساعات |
Hablamos de ella anoche en la cena. ¿Qué...? | Open Subtitles | لقد تحدثنا بشائنها البارحة على العشاء ماذا تفعلين |