"ante el consejo económico" - Traduction Espagnol en Arabe

• لدى المجلس الاقتصادي
• أمام المجلس اﻻقتصادي
• إلى المجلس الاقتصادي
• في المجلس الاقتصادي
• على المجلس الاقتصادي

1966: Experto adscrito a la delegación de Rumania ante el Consejo Económico y Social.
١٩٦٦: خبير بوفد رومانيا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Declaración presentada por la Comunidad Internacional Bahá’í, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الطائفة البهائية الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Comunidad Internacional Bahá ' í, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من طائفة البهائيين الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean intervenir ante el Consejo Económico y Social
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general ante el Consejo Económico y Social:
8 - وكانت ممثلة في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

La Global Cooperation Society International (GCS) es una organización internacional no gubernamental internacional con carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
الجمعية الدولية للتعاون العالمي منظمة غير حكومية دولية تحظى بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Solicitud de una organización intergubernamental de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Por la presente solicitamos que se otorgue a la Comisión de Helsinki la condición de observador ante el Consejo Económico y Social.
نلتمس بمقتضى هذا الطلب منح لجنة هلسنكي مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Solicitud de una organización intergubernamental de reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de una organización intergubernamental del reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية للحصول على مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ii) Un aumento de las aportaciones de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo ante el Consejo Económico y Social a los debates de éste
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

Representante de las asociaciones y ONG de mujeres de Malí ante el Consejo Económico, Social y Cultural.
ممثلة الرابطات النسائية غير الحكومية في مالي لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي

Solicitud de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentada por una organización intergubernamental
طلب مقدم من منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ii) Aumento de las aportaciones de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo ante el Consejo Económico y Social a los debates de éste
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

Solicitud de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social presentada por una organización intergubernamental
طلب منظمة حكومية دولية مركز المراقب الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean intervenir ante el Consejo Económico y Social
طلبات مقدمـة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

ante el Consejo Económico y Social
للولايات المتحدة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

También se presentará ante el Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de junio/julio de 1996, un resumen de los debates celebrados sobre el tema.
وسوف يُعرض تقرير عن المداولات المتصلة بهذه القضية على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٦.