"anteriormente por la quinta comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة
        
    • التي سبق للجنة الخامسة أن
        
    • السابقة التي أصدرتها اللجنة الخامسة
        
    • سبق أن قدمتها اللجنة الخامسة
        
    • السابقة التي رفعتها اللجنة الخامسة
        
    • السابقة التي أوصت اللجنة
        
    • السابقة التي أوصت بها اللجنة الخامسة
        
    La recomendación formulada anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 137 figura en el informe de la Comisión reproducido en el documento A/50/828. UN ١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/50/828.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 116 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/51/750 y Add.1 y A/51/848. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/51/750 و Add.1 و A/51/848.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 116 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/51/750 y Add.1 y 2 y A/51/848. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/51/750 و Add.1 و 2 و A/51/848.
    Las sumas incluidas con respecto a cada cuestión corresponden a las recomendadas anteriormente por la Quinta Comisión después de haber examinado las distintas exposiciones y propuestas de estimaciones revisadas. UN وتناظر المبالغ الواردة بخصوص كل بند المبالغ التي سبق للجنة الخامسة أن أوصت بها أثناء دراستها لكل من بيانات واقتراحات التقديرات المنقحة.
    La recomendación formulada anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 115 del programa figura en el informe de la Comisión contenido en el documento A/52/743. UN ١ - ترد التوصية السابقة التي أصدرتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٥ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/743.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con las signaturas A/63/648 y Add.1 a 4. UN 1 - ترد التوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/63/648 و Add.1-4.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con los temas 123 y 59 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/52/547 y Add.1. UN ١ - تــــرد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة، في إطار البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/52/547 و Add.1.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con las signaturas A/63/648 y Add.1 y 2. UN 1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/63/648 و Add.1 و 2.
    1. Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 123 figuran en el informe de la Comisión publicado en los documentos A/48/811 y Add.1 a 4. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/48/811 و Add.1 الى 4.
    1. Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 122 del programa se recogen en el informe de la Comisión que figura en el documento A/49/756. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/756.
    1. Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 123 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/49/757 y Add.1. UN ١ - إن التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٣٢١ من جدول اﻷعمال تظهر في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقتين A/49/757 و Add.1.
    1. Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 129 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/49/812. UN ١ - يتضمن تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/812 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال.
    1. Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 107 se incluyen en el informe de la Comisión contenido en el documento A/49/822. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٠٧، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/822.
    1. Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 107 se incluyen en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/49/822 y Add.1. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٠٧، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/49/822 و Add.1.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 128 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/50/796. UN ١ - ترد في تقرير اللجنة، الوارد في الوثيقة A/50/796، التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 128 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/50/796 y A/50/796/Add.1. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة المتضمنين في الوثيقتين A/50/796 و A/50/796/Add.1.
    La recomendación formulada anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 129 del programa figura en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/67/673. UN 1 - ترد التوصية التي سبق للجنة الخامسة أن قدمتها إلى الجمعية العامة في إطار البند 129 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/67/673.
    La recomendación formulada anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 131 del programa figura en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/68/610. UN 1 - ترد التوصية التي سبق للجنة الخامسة أن قدمتها إلى الجمعية العامة في إطار البند 131 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/68/610.
    I. INTRODUCCIÓN La recomendación formulada anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 122 a) del pograma figura en el informe de la Comisión reproducido en el documento A/50/792. UN ١ - ترد التوصية السابقة التي أصدرتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ٢٢١ )أ( من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/50/792.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 134 del programa se consignan en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/68/689. UN 1 - ترد التوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 134 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/68/689.
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 122 figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/55/221 y Add.1. UN 1 - تـــرد التوصيـــات السابقة التي رفعتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة، في إطار البند 122 من جـــدول الأعمــال، في تقريري اللجنة اللذين تتضمنهما الوثيقتان A/55/521 و Add.1..
    Las recomendaciones formuladas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 133 del programa figuran en los informes de la Comisión publicados en los documentos A/50/705 y Add.1 y 2. UN ١ - ترد في تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمنها الوثائق A/50/705 و Add.1 و 2، التوصيات السابقة التي أوصت اللجنة الخامسة الجمعية العامة بها في إطار البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.
    Las recomendaciones hechas anteriormente por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 119 aparecen en el informe de la Comisión contenido en el documento A/51/747. UN ١ - ترد التوصيات السابقة التي أوصت بها اللجنة الخامسة الجمعية العامة في إطار البند ١٩ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/51/747.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus