"antes de eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• قبل ذلك
• قبل هذا
• وقبل ذلك
• قبلها
• قبل تلك
• قبل ذلكَ
• قبلئذٍ
• قبل أن تفعل
• قبل خاصتكِ
• وقبل هذا
• وقبلَ ذلك

Antes de eso, nunca se había dejado en claro -- entiendo que por razones tácticas -- para qué sesión estábamos acordando los temas del programa.
أما قبل ذلك فلم يوضح قط، لأسباب تكتيكية على قدر فهمي، أي دورة كنا في الواقع نتفق على بنود جدول أعمالها.

Creo que él querrá los resultados de nuestro trabajo Antes de eso.
أعتقد بانه يرغب بمعرفة نتائج ما قد نجده قبل ذلك

Sólo sé que mañana se va a encontrar con una mujer y que yo tengo que encontrar luchadores Antes de eso.
كل ما اعرفه انه لديه لقاء مع امرأة ما غدا و يجب ان اجد هؤلاء الفتية قبل ذلك

Antes de eso me dijo: "Hijo, la Bolsa puede subir o bajar...
قبل هذا لقد قال بني, أسعار المخازن تعلوا و تهبط

Es necesario que despliegues tu misil justo Antes de eso, ¿de acuerdo?
لا بد أن تقومي بتشغيل الصورايخ قبل هذا مباشرة، حسنًا؟

Antes de eso le llevaba agua a mi jefe, que era peor.
وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

No fue oficial hasta el año pasado, pero se separaron Antes de eso.
.. لم يحدث هذا حتّي العام الماضي ولكنهم كانوا مُنفصلين قبلها

Antes de eso, si nos negamos a cumplir sus condiciones... la VIP morirá.
قبل ذلك الوقت , إذا لم نستطيع تلبية مطالبهم الهدف سيموت

Bueno, quizá tengáis suerte y todo se vaya a tomar por saco Antes de eso, así que, ¿por qué vender la casa ahora?
انتم تعلموا , ربما تكونوا محظوظين ويكن ان ينهى كل شىء مرة واحدة قبل ذلك لذا لما بيع المنزل الان؟

¿Qué hay de ti? Eres policía porque mataron a tu madre, pero debe haber algo Antes de eso.
أقصد، أعرف أنّكِ أصبحتِ شرطيّة لأنّ أمّكِ قتلت، لكن لابدّ أنّ هناك شيء قبل ذلك.

Hasta en el rancho, e incluso Antes de eso, incluso, antes de que llegara Emma, nosotros teníamos algo.
في المزرعة , و حتي قبل ذلك قبل ان تظهر إيما , كان بيننا شيئ

Pero para hacerlo, de ja que te cuente que pasó el día Antes de eso.
لكن لأقوم بذلك دعوني أخبركم بما حدث في اليوم الذي قبل ذلك اليوم

Estaba enamorado de la serie Antes de eso, pero estaba preparado para casarme con la serie después de aquello.
لقد كُنت واقع في غرام المُسلسل قبل ذلك و لكن بعد ذلك أنا مُستعد لأن أتزوجه

Antes de eso había estado detenido por poco tiempo en la cárcel de Hebrón.
وكان قد احتجز قبل ذلك في سجن الخليل لفترة قصيرة.

Antes de eso, yo sólo hacía mi trabajo, dormir de noche, todo era fácil.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

En el fondo, debe haber sabido que algo andaba mal Antes de eso.
فكر بعمق .. لابد أنك أحسست بأن هناك شيء قبل هذا

Antes de eso, ¿recibiste correos extraños?
قبل هذا مباشرة هل وصلت لك أي رسائل غريبة

Antes de eso, los aviones del Sr. Bout habían estado matriculados en Liberia.
وقبل ذلك كانت طائرات السيد بوت مسجلة في ليبريا.

Antes de eso, necesitamos algunos otros estudios.
وقبل ذلك ، فإننا سنحتاج إلى مزيد من الفحوصات

Pero Antes de eso estaba arreglando la antena y digamos que me caí.
ولكن قبلها كنت أعدل طبق الاستقبال على السقف.. وسقطت نوعاً ما

Por lo que sí tuvo un origen, ¿qué ocurrió Antes de eso?
لذا, إن كان للكون بداية ما الذى حدث قبل تلك البداية؟

Mucho Antes de eso, siempre te vi como alguien presumida y santurrona.
قبل ذلكَ بكثير وجدتكِ معتدلة وتظنين نفسكِ اقوم من الأخرين

Estará en transición, sediento de sangre pero yo regresaré Antes de eso.
سيكون في طور التحوُّل توّاقًا للدماء، لكنّي سأعود قبلئذٍ

Si, lo entiendo, pero Antes de eso, ella tiene que oír esta.
نعم, أفهم, لكن قبل أن تفعل ذلك أريدها أن تسمع ما ساقوله

Pero no lo hicieron porque fueron escritos años Antes de eso.
-ولكن ذلك غير ممكن، لأنهم كتبوها قبل خاصتكِ بسنوات

Antes de eso, el grupo sólo había abierto casas clausuradas en los territorios administrados.
وقبل هذا العمل، لم تكـن هـذه المجموعة تدخل إلا إلى المنازل المختومة في اﻷراضي المدارة.

Antes de eso hubo ocho años de estudio, y doce en ese laboratorio.
وقبلَ ذلك قضيتُ ثماني سنواتٍ في الدراسة واثنتي عشرة في المخبر