"antes de morir" - Traduction Espagnol en Arabe

• قبل وفاته
• قبل أن يموت
• قبل موته
• قبل أن تموت
• قبل موتها
• قبل أن أموت
• قبل الموت
• قبل ان يموت
• قبل موتي
• قبل ان تموت
• قبل وفاتي
• قبل موتهم
• قبل مقتله
• قبل وفاة
• قبل أن نموت

Se pensaba que se preparaba a revelar información importante antes de morir.
ويقال إنه كـان مستعداً للإفصاح عن معلومات هامة قبل وفاته.

Szell cree que Doc le dijo algo antes de morir. ¿Es cierto?
زيل يعتقد قال دوك لك شيئا قبل وفاته. هل هو؟

No tuvo la oportunidad de enmendar el error con su hermana antes de morir mientras ella estaba viva.
لم تتح له الفرصة ليعوض عن أخته قبل أن يموت عندما كانت لا تزال حية

No lo sé. Tal vez no tuvo la oportunidad antes de morir.
لا أدري، ربّما لم تتح له الفرصة لذلك قبل موته

T. Ray dijo que mi madre me dejó antes de morir. Pues, no es cierto.
تي.راي قال أن أمي تركتني بمدة قبل أن تموت حسنا، هذا ليس صحيحاً

Creemos que es para Vd. porque pronunció su nombre antes de morir.
إننا نعتقد أنها موجهة إليك ، بما أنها ظلت تردد اسمك قبل موتها

antes de morir, raspare el boleto de lotería que tengo en mi bolsillo.
قبل أن أموت ، سأخدش تذكرة اليانصيب هذه الموجودة في جيبي

Había algo que quería decirme antes de morir... y usted no quería que lo supiera.
كان هناك شيء أراد إخباري إياه قبل وفاته وأنت لم ترغب في أعرفه

- antes de morir... mi padre me dijo que cuando fuera reina debería sacrificar... todo lo que más amara.
قبل وفاته, قال والدي, إنني حينما أُصبح ملكة سيتحتّم علي التضحية بكل ما هو عزيزٌ عليّ

Me contó que su padre le dio su primera cámara antes de morir en combate.
قال لي حول كيفية والده أعطاه أول كاميرا له قبل وفاته في القتال.

La coloración sugiere que son recientes. Los recibió poco antes de morir.
تغيير الألوان يدل إنها حديثة حدثت له قبل أن يموت

Pero antes de morir, verá a su esposa y a sus hijas violadas.
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن

De hecho, antes de morir, intentó ser el hombre que una vez amé.
في الواقع قبل أن يموت حاول أن يكون الرجل الذي أحببته

Pero se descubrió que cuatro horas antes de morir tuvo acceso al archivo suyo.
لكن كما اتضح قبل موته باربعة ساعات تمكن من الدخول علي نلفك

antes de morir, pidió a su esposa Mérope que arrojara su cuerpo a la plaza pública, y desde allí fue arrastrado por las aguas hasta las costas del río Estigia.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Dicen que tu vida pasa ante tus ojos justo antes de morir.
يقولون أن شريط حياتك يمر أمامك مباشرة قبل أن تموت.

Quiero que este rostro sea lo último que recuerdes antes de morir.
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

Mi madre fue una chica a la que echaron de un burdel... que me dio a luz y me maldijo antes de morir.
لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة و لدتنى و لعنتنى قبل موتها

Y una de las cosas que siempre he querido hacer antes de morir es estar en una banda.
وشيء واحد لقد أراد دائما أن تفعل قبل أن أموت هو أن يكون في الفرقة.

Y a lo largo de esta cadena alimenticia, los seres vivos arrojan materia orgánica y expulsan residuos digestivos antes de morir y dejar descomponer sus restos.
على امتداد هذه السلسلة الغذائية، الكائنات الحية تنتج موادا عضوية وتطرد النفايات المهضومة قبل الموت وترك رفاتها يتحلل.

antes de morir, el general Wentai me pidió que le diera esto.
قبل ان يموت الأخ ويتناي طلب مني ان اعطيكي هذه

Sólo quería ver mi viejo país una vez más antes de morir.
أردت فقط رؤية البلاد للمرة الأخيرة قبل موتي

Lo verás a menudo antes de morir.
على الارجح سترى الكثير من هذا قبل ان تموت

Quiero asegurarme de todo antes de morir.
أريد التأكّد مِن ذلك قبل وفاتي.

Además, suelen ser despojados de las tierras que los padres les han dejado antes de morir.
كما أنهم يُسلبون في كثير من الأحيان الأراضي التي خلفها لهم آباؤهم قبل موتهم.

- Fue a un gimnasio antes de morir.
إذن آخر مكان ذهب إليه قبل مقتله كانت صالة ألعاب رياضيّة.

antes de morir mi padre, él nos envió un misil armado y usted lo ayudó.
قبل وفاة والدي ، هو ارسل قذيفة مسلحة داخل عائلتنا ، وأنت ساعدته

Hay un par de cosas que debo sacarme del pecho antes de morir.
هنالك عدة أشيـاء أريد أن أبوح لك بهـا قبل أن نموت